İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "juridiction" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE JURIDICTION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

juridiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JURIDICTION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

JURIDICTION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «juridiction» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
juridiction

mahkeme

Tribunal

Mahkeme veya mahkeme, adaletin yapıldığı bir yerdir. Burada çatışma halindeki insanlar adalet ararlar ve yasalara uymayanlar değerlendirilir. Daha spesifik olarak mahkeme, devletin kamuya açık bir hizmeti değildir. Bu özellikle bir tahkim mahkemesi durumunda. Öte yandan mahkeme, bir Devlet organıdır. Bununla birlikte, daha genel bir kullanımda, her iki terim de eşanlamlı olarak asimile edilir. Bir mahkemenin yargı yetkisi de kendi yargı alanının sınırlarıdır. Daha doğrusu, biri kendi yetki alanından bahsediyor. Quebec yasasında "bölge yargılaması" terimi, mahkeme önünde bulunan konularda yetki veren yargılama yetkisini ifade eder. "Tam yetkili" terimi, mahkemenin, taraflar tarafından ortaya atılan gerçek ve hukuki sorunlarla başa çıkma yetkisine atıfta bulunmaktadır. Fransız modeline göre, birçok ülkede, Yargı Yüksek Mahkemesi yalnızca bir kararın kanunlara uygunluğuna karar verme yetkisine sahip olup "tam yargı yetkisine" sahip değildir. Le tribunal ou cour est un lieu où est rendue la justice. C'est là que les personnes en conflit viennent chercher la justice et celles qui n'ont pas respecté la loi sont jugées. Plus précisément, un tribunal n'est pas obligatoirement un service public de l'État. C'est notamment le cas d'un tribunal arbitral. En revanche, une juridiction est un organe étatique. Toutefois, dans un usage plus courant, les deux termes sont assimilés comme des synonymes. La juridiction d'un tribunal est aussi l'étendue territoriale de sa compétence. On parle alors, plus précisément, de son ressort. En droit québécois, on parle plutôt de compétence territoriale, la compétence d'attribution établissant les matières que le tribunal connaît. L'expression « pleine juridiction » qualifie la compétence d'un tribunal à connaître à la fois des éléments de fait et des moyens de droit soulevés par les parties. Suivant le modèle français, dans de nombreux pays, la Cour de Cassation, n'ayant compétence que pour juger la conformité d'une décision au droit, n'a pas reçu « pleine juridiction ».

Fransızca sözlükte juridiction sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yargılama tanımı, adaleti sağlamak için güçtür; bir hakimin, mahkemenin sahip olduğu güç; s. Meton. Bu güç sınırı, ilkbahar.

La définition de juridiction dans le dictionnaire est pouvoir de rendre la justice; pouvoir que possède un juge, un tribunal; p. méton. étendue, limite de ce pouvoir, ressort.

Fransızca sözlükte «juridiction» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

JURIDICTION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

JURIDICTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

jurassien
jurassienne
jurassique
jurat
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent
jurisprudentiel
juriste

JURIDICTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde juridiction sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «JURIDICTION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «juridiction» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
juridiction sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«juridiction» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

JURIDICTION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile juridiction sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen juridiction sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «juridiction» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

管辖权
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

jurisdicción
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

jurisdiction
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अधिकार क्षेत्र
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الاختصاص
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

юрисдикция
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

jurisdição
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অধিক্ষেত্র
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

juridiction
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bidang kuasa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zuständigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

管轄
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

관할권
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ukum
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

quyền tài phán
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அதிகார
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कार्यकक्षा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yargı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

giurisdizione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

jurysdykcja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

юрисдикція
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

competență
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δικαιοδοσία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

jurisdiksie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

jurisdiktion
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

jurisdiksjon
5 milyon kişi konuşur

juridiction sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«JURIDICTION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «juridiction» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
juridiction sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «juridiction» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«JURIDICTION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «juridiction» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «juridiction» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

juridiction sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «JURIDICTION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

juridiction sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Un philosophe parler d'amour ? On ne peut rien fonder sur l'amour. L'amour n'appartient pas à la juridiction philosophique. L'amour n'est en rien un concept qui se trouve par le raisonnement ou l'analyse.
2
Ambrose Bierce
Légal. Compatible avec la volonté d'un juge dans sa juridiction.

«JURIDICTION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

juridiction sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. juridiction ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Président de juridiction dans l'ordre administratif
Comme le président de juridiction judiciaire, le président de juridiction administrative « est responsable de la bonne marche de la juridiction, non seulement sur le plan quantitatif [...] mais également sur le plan qualitatif, vis-à- vis du justiciable, ...
Clotilde Morlot-Dehan, 2005
2
Traité de la juridiction ecclesiastique contentieuse, ou ...
Ce que c'est , T. I , part, j , 1 — L'Official est-il compétent pour con- noître des oppositions aux actes de cette Juridiction î T. I, part, ij , iij Justice. Sont de Droit public , T. II , paix. iij, . 36Í Justice Ecclésiastique. N'est que de privilège, T. I,part. ij, ...
Ignace-Moly de Brezolles, 1769
3
La palabre: une juridiction de la parole
L'importance de la palabre dépasse même le cadre africain pour interroger utilement l'arrogance de la mondialisation d'un certain Occident qui n'a pas su relativiser ses vérités dans son rapport à l'autre.
Jean-Godefroy Bidima, 1997
4
La Convention européenne des droits de l'homme: Trois années ...
I. — L'étendue de la responsabilité étatique : la notion de «juridiction» au sens de l'article 1er de la Convention 1. - L'article 1er de la Convention énonce, en substance, que les États parties ne sont comptables du respect de celle-ci et, par  ...
‎2006
5
Le droit Français dans ses rapports avec la juridiction des ...
Guillaume Louis Julien Carré. CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION. i° Traité des Lois de l'organisation judiciaire et de la compétence des juridictions civiles, 8 vol. in-8°. 64 fr. a° Introduction à l'étude et à l'interprétation des lois, 1 vol. in-8° 8  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1833
6
Droit international privé
Les parties ont la possibilité d'y déroger en prévoyant une clause d'attribution de juridiction ou une clause compromissoire. 1 - CLAUSES ATTRIBUTIVES DE JURIDICTION Dans les relations internationales, les clauses désignant l'autorité  ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
7
L'Immunité de juridiction pénale des dirigeants étrangers ...
ils ne peuvent être soumis à aucune juridiction autre que celle de leur propre nation''.336 Dans l'arrêt rendu par la Chambre des Lords le 24 mars 1999 dans l' affaire Pinochet, plusieurs juges se sont basés sur ce principe pour fonder ...
Léon Otshudi Okondjo
8
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
Si l'outrage a été accompagné d'excès ou de violence , la peine est celle des art. 228, $20, 251, 252 et 253 du Code pénal. (Loi du 25 mai s 4822, art. O.j JURIDICTION. Ce mot est formé de ces deux antres, jus et direre. Dans sa signification ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1833
9
Sur la compétence de la juridiction à laquelle furent soumis ...
SUR. LA. COMPÉTENCE. DE. LA. JURIDICTION. A LAQUELLE FCBENT SOUMIS HUGONET ET HIMBERCOURT. Dans l'importante question de la culpabilité des deux ministres de Marie , duchesse de Bourgogne , et de la légalité de leur ...
Jules Baron De Saint Genois, 1839
10
De la juridiction de l'Eglise sur le contrat de mariage ...
JURIDICTION DE L'ÉGLISE SUR LE CONTRAT DE MARIAGE, CONSIDÈRE COMME MATIÈRE DU SACREMENT. CHAPITRE PREMIER. Dieu lui-même a , dès l'origine , réglé les conditions essentielles du contrat de mariage. Il en a confié ...
Un Ancien Vicaire Général, 1837

«JURIDICTION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve juridiction teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il voulait devenir le premier réfugié climatique du monde - BFMTV.com
Si la plus haute juridiction du pays a reconnu lundi soir que les Kiribati étaient "incontestablement confrontées à des défis" climatiques, elle a ... «BFMTV.COM, Tem 15»
2
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ? - Le Figaro
Avant cela, il s'agissait d'une infraction sociale , difficile à établir, mais seulement sanctionnée par la juridiction prud'homale, et c'était bien ... «Le Figaro, Tem 15»
3
Le Japon dénonce les ambitions maritimes de la Chine, Asie …
"Nous devons pouvoir protéger tout ce qui se trouve à l'intérieur de notre juridiction territoriale", a expliqué mardi le secrétaire au Budget, ... «Les Échos, Tem 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | PSA Sochaux et Belchamp …
Au motif que « La juridiction judiciaire est compétente pour connaître la régularité de la procédure d'information consultation du comité ... «Est Républicain, Tem 15»
5
Ouverture à Dakar du procès de l'ex-président Habré : Le début de …
Instituée par l'Union africaine (UA) aux termes d'un accord avec le Sénégal, la CAE, qui est une juridiction ad hoc – dont la cour d'assises est ... «El Watan, Tem 15»
6
Xynthia : recours impossible contre les actes délimitant les zones d …
... eux-mêmes aucun effet juridique", affirme la Haute juridiction qui en déduit qu'ils ne peuvent faire l'objet d'un recours pour excès de pouvoir. «Actu-Environnement.com, Tem 15»
7
Les gendarmes aux aguets au festival «Terre de couleurs» - 21/07 …
Ces saisies détruites, les détenteurs et consommateurs seront convoqués prochainement à la barre de la juridiction fuxéenne. À noter ... «ladepeche.fr, Tem 15»
8
Notre-Dame-des-Landes. Quel avenir pour le projet d'aéroport ?
La juridiction administrative a donc rejeté 17 recours environnementaux (loi sur l'eau, déplacement d'espèces protégées de la faune, zones ... «Breizh Info, Tem 15»
9
Le deuxième aéroport de Madrid bradé à des Asiatiques? - Bfm
La juridiction avait fixé à 40 millions d'euros minimum le prix de vente de l'aéroport. Le juge a donc préféré accorder un nouveau délai pour ... «BFMTV.COM, Tem 15»
10
Projet de loi approuvé par la Knesset : Entre 10 et 20 ans de prison …
La loi ne concerne pas le territoire de la Judée et de la Samarie, où il n'y a pas de juridiction israélienne. Mais à l'est de Jérusalem, où les ... «Alyaexpress-News, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Juridiction [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/juridiction>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z