İndir uygulaması
educalingo
tendresse

Fransızca sözlükte "tendresse" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE TENDRESSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tendresse


TENDRESSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TENDRESSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hassaslık

Sevgi ve arzudan farklı olarak, sevgiye daha yakın olarak, hassasiyet, tutkuya dayatılabileceği gibi herhangi bir sınırlama unsuru olmaksızın başka bir kişiye bağlanma biçimidir. Zindelik, olumsuz bir his yokluğunda her şeyden önce belirgindir. Dolayısıyla, kendisini jestlerde, dokunuşta, görgü tezyiniyetinde, incelikte, başkalarının ihtiyaçlarına, bakışına, sese dikkat ettirerek ifade eder ve ötekine saygı biçimi oluşturur; aslında sevgi gösterileri ile kendini gösterir. Sevecenlik, arkadaşlık ilişkisinden sevgi ilişkisine kadar değişen bir sevgi ilişkisi yaratır. Bununla birlikte, bir aile ilişkisinin ana unsuru olabileceği için, bunun mutlaka şehvet düşkünü ifade etmediğini belirtmek gerekir.

Fransızca sözlükte tendresse sözcüğünün tanımı

Sözlükteki hassasiyetin tanımı ihale edilenin / ki kalitesinin niteliğidir. Sertliğinden yoksun olanın, neyin kolay çalışılacağının niteliği. Neyin net bir tonuna sahip olduğunun kalitesi, küçük işaretli, görünüm üzerinde hoş bir etki yaratıyor. Görünümü büyüleyen güzel renkler sunan bir şeyin kalitesi.

TENDRESSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tigresse · tresse

TENDRESSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tendelle · tender · tenderie · tendeur · tendeuse · tendière · tendine · tendineux · tendinite · tendoir · tendon · tendre · tendrelet · tendrement · tendret · tendreté · tendron · tendronnier · tendu · tendue

TENDRESSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde tendresse sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TENDRESSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «tendresse» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «TENDRESSE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «tendresse» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«tendresse» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TENDRESSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tendresse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tendresse sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tendresse» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

柔情
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ternura
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

tenderness
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कोमलता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حنان
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

нежность
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ternura
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আবেগপ্রবণতা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

tendresse
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kelembutan
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zärtlichkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

優しさ
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

유연함
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

tenderness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dịu dàng
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

மென்மை
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

प्रेमळपणा
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hassaslık
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tenerezza
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

czułość
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ніжність
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

sensibilitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τρυφερότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sagtheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ömhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ømhet
5 milyon kişi konuşur

tendresse sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TENDRESSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

tendresse sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tendresse» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tendresse sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TENDRESSE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tendresse sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Laure Conan
Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.
2
Juvénal
La tendresse du coeur, c'est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c'est là la meilleure part de nos sentiments.
3
Coco Chanel
Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.
4
Louis Jouvet
Le théâtre rend aux hommes la tendresse humaine.
5
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
6
Innokenti Annenski
La force de ceux qui aiment apaise même les tourments, la tendresse des femmes recèle tant de puissance.
7
Léo Ferré
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
8
Yves Navarre
La tendresse tue. L'absence de tendresse assassine.
9
Henri Conscience
Amour, tendresse, douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme ; aimer, guérir, consoler, telle est sa destination sur terre.
10
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.

«TENDRESSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tendresse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tendresse ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Grand Livre de la tendresse
Il est des mots dont la soudaine irruption révèle une révolution souterraine.
Collectif, 2012
2
La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable
Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...
Fabrice Midal, 2013
3
Une tendresse sauvage
En 1993, au zoo de Kinshasa, son regard croise celui de Mikeno, un bonobo malade. Depuis, Claudine André n'a cessé de se battre, en véritable passionaria, pour enrayer le déclin de cette espèce menacée de disparition.
Claudine André, 2006
4
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
5
Il Faut Sauver la Tendresse
De l'humour, du réalisme,de l' émotion, une lucidité toujours bordée de poésie
Anna-Sylvia Tendron, 2011
6
Tendresse (La)
Pourquoi d'autres recherchent-ils le contact à tout prix ?Comment se traduit le refus ou le manque de caresses ?Et si la peau était, tout simplement, le reflet de la tendresse ?Et si la tendresse était, pour chacun d'entre nous, petits ...
Sylvie Consoli, 2003
7
La légende de la tendresse
Goutch Ali est le fidèle serviteur d'une petite princesse trop gâtée et capricieuse.
Samad Behrangui, 2003
8
L'Estime et la tendresse
Ce livre recueille les lettres et les billets échangés entre Mme de Maintenon et ses deux amies, Mme de Caylus et Mme de Dangeau, dans les dernières années du règne de Louis XIV et les premières de la Régence.
Françoise de Maintenon, Marthe-Marguerite Caylus, Sophie-Marie Dangeau, 1998
9
Plaisirs de tendresse
-- Neuvième album de la collection ##Plaisirs## mettant en scène, dans une charmante histoire rimée et des illustrations tout en tendresse, un bestiaire sympathique. [SDM].
Roger Paré, Simone Leroux, 2004
10
Sandor Ferenczi: Entre tendresse et passion
Ferenczi a beaucoup écrit, enseigné, cherché, trouvé et cherché encore ; il a fondé l'Association internationale de psychanalyse et fut titulaire en Hongrie de la première chaire de psychanalyse.
Jacqueline Garnier-Dupré, 2012

«TENDRESSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tendresse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nos ados sont comme ça : l'amour, la première fois
VIDÉO. "Pas de la baise, mais de la tendresse", prônent les jeunes Français, tandis que les adolescents américains semblent délaisser le sexe ... «Le Point, Tem 15»
2
La sculpture prend le maquis au Muy
... Mitterrand, ministre de la Culture de 2009 à 2012, il regarde cette aura politique avec une tendresse toute familiale et un étonnement amusé. «Le Figaro, Tem 15»
3
Isabelle Carré dans "Les chaises musicales" : "j'aime les …
Sur le plateau de France 3, Isabelle Carré reconnaît qu'elle a beaucoup de tendresse pour ce personnage. "J'ai des points communs avec ... «Francetv info, Tem 15»
4
Top 10 : le Tour en musique
Comme peu d'autres personnes, il s'est pris de tendresse pour Anquetil à force de voir le dominateur des routes relégué dans le gruppetto de ... «SO FOOT, Tem 15»
5
Karim Leklou : "Le crochet à la Thomas Hässler est mon arme fatale"
De toute façon, je trouve que le romantisme et la tendresse se perdent dans le ... En parlant de tendresse, tu te dis quoi en voyant Stambouli le ... «SO FOOT, Tem 15»
6
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
J'avais besoin que l'ancienne ne soit pas oubliée», explique l'auteur. Elle ne l'a pas fait par nostalgie, malgré sa tendresse manifeste pour le ... «ladepeche.fr, Tem 15»
7
Pierre poli expose à l'office de tourisme de Lunas
... cet autre talent transparaît dans l'ensemble de son travail. Une expo toute en tendresse, à découvrir jusqu'au 16 août, en entrée libre. «Midi Libre, Tem 15»
8
Pauvres mais beaux - la critique
Mais Dino Risi n'est pas un tragique, il observe son petit monde coloré avec tendresse et s'amuse de leurs petits mensonges ou de leurs ... «aVoir-aLire, Tem 15»
9
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
"Est-ce que c'est juste de la tendresse ? De l'amitié ?", "Est-ce que les sentiments vont venir ?", "Est-ce que c'est ça, en fait, l'amour ?". Et on se ... «Biba Magazine, Tem 15»
10
Quand des frangins épousent des frangines
... couples de se concerter autour d'une même cérémonie joyeusement théâtrale exprimant en fait un grand moment d'émotion et de tendresse. «l'avenir.net, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Tendresse [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/tendresse>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR