İndir uygulaması
educalingo
caresse

Fransızca sözlükte "caresse" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE CARESSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

caresse


CARESSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CARESSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

okşamak

Bir okşay, duygusal ya da şehvetli bir doğaya dokunuş ya da tatlı ve hoş bir fırçalama. Bir kişiye veya bir hayvana verilen şefkat, hassasiyet veya şehvetlilik ifadeleridir. Ayrıca penetrasyonsuz bir faaliyet veya cinsel uyarılma da gösterebilir. Bazen duyu metrolojisi amacıyla, anatomik bir unsur veya nesnenin materyalini algılama, tanımlama veya ayırt etme amacıyla incelikle test etmek için kullanılır. Sevinç, ağırlığı, statik jest sıcaklık yargıcısını, sertliği ilk olarak ortogonal bir jest yargıcı olarak değerlendiren nihai bir kaldırma hareketi içerir; teğetsel bir jest dokuyu değerlendirir. Figüratif anlamda, bir okşamak, kendisini bazen aldatıcı olarak kelimelerle ifade eden saygı veya iyilik halinin bir işaretidir.

Fransızca sözlükte caresse sözcüğünün tanımı

Sözlükde okun tanımı duygusal veya şehvetli bir yapıya dokunuyor.

CARESSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adresse · allégresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

CARESSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

care · carême · carême-prenant · carénage · carence · carencer · carène · caréné · caréner · carentiel · caressant · caresser · caresseur · caresseuse · caret · carex · cargaison · cargo · cargo-boat · cargo-stop

CARESSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde caresse sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CARESSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «caresse» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «CARESSE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «caresse» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«caresse» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CARESSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile caresse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen caresse sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «caresse» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

摩挲
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

caricia
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

caress
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दुलार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عناق
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

ласка
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

carícia
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আদর
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

caresse
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

belaian
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Liebkosung
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

愛撫
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

애무
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

elusan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vuốt ve
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

சீராட்டு
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

मुका
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

okşamak
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

carezza
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pieszczota
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ласка
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

dezmierdare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χάδι
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

streling
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

smekn
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

kjærtegn
5 milyon kişi konuşur

caresse sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CARESSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

caresse sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «caresse» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

caresse sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CARESSE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

caresse sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
David Herbert Lawrence
Dans l'étreinte la plus serrée, dans la caresse la plus tendre, il y a ce petit fossé qui, pour étroit qu'il soit, n'en existe pas moins.
2
Paul Eluard
Par la caresse nous sortons de notre enfance mais un seul mot d'amour et c'est notre naissance.
3
Alfred de Vigny
L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.
4
Maurice Barrès
La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.
5
Mikhaïl Bakounine
Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?
6
Stéphane Mallarmé
Les chats sont des êtres faits pour emmagasiner la caresse.
7
Pierre Louÿs
L'amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser.
8
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
9
Curnonsky
Une caresse d'ail revigore, un excès d'ail endort.
10
Alain Souchon
La chanson est une caresse sur la joue.

«CARESSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

caresse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. caresse ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Caresse de rouge
Le jour où Colin a fait ses premiers pas au milieu du salon, entre la table basse et le canapé, Marie est partie.
Éric Fottorino, 2012
2
La caresse du vampire
Dans les quartiers mal famés de Seattle, des corps sont retrouvés, vidés de leur sang.
Theresa Meyers, 2011
3
La caresse du loup
L’homme s’avance vers elle, silhouette massive et menaçante.
Karen Whiddon, 2012
4
La saveur du monde: une anthropologie des sens
La caresse n'est pas la saisie de l'autre, mais son affleurement qui se donne comme une approche sans fin. Le toucher est le sens premier de la rencontre et de la sensualité, il est une tentative d'abolir la distance en se rapprochant de l' autre, ...
David Le Breton, 2006
5
Cercle Poche no156 La Triple Caresse
Renée Dunan. RENÉE. DUNAN. La. triple. caresse. LE CERCLE POCHE PROLOGUE Certes, c'est un sujet merveilleusement vain, divers et ondoyant.
Renée Dunan, 2014
6
Parler l'amour : la thérapie des tendresses
LA CARESSE Selon la sagesse déposée dans les étymologies, le terme « caresse» peut dériver du latin médiéval caritia, substantif de carus, qui indique aussi bien le fait d'être cher que celui d'être précieux (de grand prix): ce serait donc «le ...
Piero Balestro, 1995
7
La caresse de Vénus: Le mode d'emploi sans tabou des plus ...
Au moment de mettre un point final à La Caresse de Vénus, je m'aperçois qu'il s' agit à nouveau d'un livre voulant tresser des passerelles entre la femme et l' homme. Et d'un livre qui, surtout, tente de faire com- prendre la femme à l'homme .
Gérard Leleu, 2009
8
Une caresse sous la griffe
Joan Cristal. Cristal Joan Une caresse sous la griffe gocigêté _des ecnvams Du même auteur Le Chant du cristal, Poésie, Éditions Publibook,. Front Cover.
Joan Cristal, 2014
9
Du lien des êtres aux éléments de l'être: Merleau-Ponty au ...
(violence, conflit, empiétement, etc.), dans la direction naissante d'une philosophie de l'expression, et avant même de la thématiser comme telle. En quoi, pour Sartre, la caresse contribue-t-elle à « faire chair » autrui ? Relisons le passage de ...
Emmanuel de Saint-Aubert, 2004
10
Le Ceremonial Diplomatique des Cours de L' Europe
Marly-grande Comte de Kimkj, ô( le Sr. de Com/mg, dans un Caresse drappe' a 6 . Chevaux noirs. 6. Six Heyduques avec des Plumets blancs ô( noirs marchoient aux deux côtés du Caresse. 7. Quatre Gentils-hommes dans le 1"”. Caresse à 6.

«CARESSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve caresse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
... à l'expression d'une jouissance explicite gagnée à travers la caresse d'un plumeau ou le cinglant rappel à l'ordre d'un coup de cravache. «Les Inrocks, Tem 15»
2
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire” - Musiques …
Un troisième album ébouriffant qui caresse la pop et l'électro dans le sens du poil, sur les traces de Daft Punk. En deux albums, Kevin Parker, ... «Télérama.fr, Tem 15»
3
Plouharnel : La brigade à cheval veille sur les plages - Lorient Maville
C'est sûr qu'on caresse plus facilement l'encolure d'un cheval que le capot d'une voiture de police » plaisante Erwan. À lire samedi dans ... «maville.com, Tem 15»
4
Angoulême: un cours de danse interdit aux moins de 18 ans [vidéo …
On se caresse un peu. Tout est chorégraphié. Le but est de rendre beau son corps. L'ambiance est tamisée, les lumières sombres. Je diffuse ... «Charente Libre, Tem 15»
5
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Puis, en attendant le concert du soir, on sacrifie à Rabelais dans le soleil qui caresse la pierre blonde et attise la convivialité de tables joyeuses ... «la Nouvelle République, Tem 15»
6
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Sinon, il caresse toujours le projet de faire revivre les personnages au cinéma. Et les idées ne manquent pas pour pimenter les destins de cette ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
7
Deux banlieusards dans la tourmente | Le Journal de Montréal
Rencontré sur le plateau de Karl & Max, le président de Pixcom, le producteur Jacquelin Bouchard, n'a pas caché les ambitions qu'il caresse ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
8
Le Cameroun veut produire de l'huile d'avocats dans la localité de …
Dans ce service, l'on caresse déjà le rêve de voir ces pertes s'effacer grâce à l'implantation d'une unité de transformation, laquelle offrira ainsi ... «Agence Ecofin, Tem 15»
9
Nuits Far-West au zoo. Des étoiles dans les yeux... jusqu'à demain …
Une caresse, une tentative d'avoir le reptile autour du cou sont autant de moments magiques pour lesquels on arrive à vaincre ses peurs, voire ... «Le Télégramme, Tem 15»
10
xx | Journal du Jura
La soixantaine de jeunes qu'il a à sa botte ne caresse qu'un rêve: marcher dans ses pas et intégrer l'école de recrue dans la compagnie 17, ... «Journal du Jura, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Caresse [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/caresse>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR