İndir uygulaması
educalingo
rottura

İtalyanca sözlükte "rottura" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE ROTTURA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rot · tu · ra


ROTTURA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ROTTURA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Kırılma (mekanik)

Mekanizma kırığı, malzemedeki gerilmelerden kaynaklanan bir olgudur ve makroskopik seviyede, malzemenin daha küçük parçalara ayrılmasından oluşur. Bu olgu, malzemeyi oluşturan atomları birlikte birlikte tutan kimyasal bağların parçalanmasıyla karakterize edilir; bu bağlar, örneğin aşırı bir dış stres tarafından sağlanan harici enerjinin bir sonucu olarak parçalanır. Her malzemede, kırılmanın farklı türleri ayırt edilir: Kırılgan, sünek, yorulma, sürünme ve benzeri, maddenin atomlararası bağlarının az ya da çok derhal parçalanmasından kaynaklanan tüm olgular. Kırılma aynı zamanda kırılgan kırılma ve yorulma kırılması gibi düşük gerilimlerle de ortaya çıkabilir. Kırılma, kırılmış malzemeyi oluşturan tanelerin kenarında veya tahılların kendisindeki bir kırılma boyunca yayılabilir.

İtalyanca sözlükte rottura sözcüğünün tanımı

Sözlüğün kırılmasının ilk tanımı aksiyon ve kırılma ya da kırılma sonucudur: patlama r. tüm gözlüklerin; r. Bir nehrin kıyılarının. Kırılmanın başka bir tanımı da bir şeyin kırıldığı nokta: yakın, rini onarın. Rüptür, aynı zamanda, bir anlaşmazlığın ardından bir bağlantının kesintiye uğramasıdır: r. Bir dostluğun; r. nişan alma.

ROTTURA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addirittura · architettura · autovettura · bioarchitettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · scrittura · struttura · vettura

ROTTURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rotovia · rotta · rottamaggio · rottamaio · rottamare · rottamazione · rottame · rottamente · rottami · rottamista · rotti · rotto · rottorio · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · rotula · rotuleo

ROTTURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Sacra Scrittura · bruttura · congettura · contrattura · di rottura · frittura · iattura · idropittura · ma addirittura · microstruttura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · sovrastruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rottura sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ROTTURA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «rottura» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ablazione · ammaccatura · amputazione · apertura · arresto · assenza · avaria · barba · barriera · battaglia · bega · blocco · botta · breccia · briga · buca · buco · caduta · capanna · casino · causa · cedimento · cessazione · chiusura · colonna · colpo · contrasto · contusione · crepa · crollo · danneggiamento · danno · differenza · difficoltà · disaccordo · discordia · discussione · dissapore · dissidio · dissociazione · distinzione · distribuzione · disturbo · divisione · divorzio · eccezione · falla · fastidio · fenditura · ferita · fermata · fessura · finestra · foro · frana · frattura · frizione · gatta da pelare · giostra · grana · grattacapo · guasto · guerra · impiccio · inceppamento · incomodo · incrinatura · inimicizia · interruzione · laceratura · lacerazione · lesione · lite · lotta · malinconia · molestia · morte · mozzamento · mutilazione · noia · offesa · opposizione · palla · panne · partenza · partita · pausa · pena · pensiero · perdita · piuma · pizza · polemica · preoccupazione · problema · protesta · questione · radice · ramo · recisione · resecazione · rissa · ritirata · rogna · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · rovina · ruggine · sbrego · sbrindellatura · scisma · scissione · scissura · scocciatura · scomodità · scossa · screzio · sdrucitura · seccatura · separazione · serie · sezione · sospensione · spaccatura · spacco · spezzatura · squarcio · stacco · stanchezza · storia · strappo · svolta · taglio · tana · tensione · tortura · tranciatura · trauma · tregua · troncamento · troncatura · violazione

«rottura» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ROTTURA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rottura sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rottura sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rottura» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

破坏
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ruptura
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

breaking
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तोड़ना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كسر
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ломка
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

quebra
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভঙ্গ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rupture
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berbuka
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bruch
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

破壊
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

파괴
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

breaking
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

breaking
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உடைத்து
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ब्रेकिंग
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kırma
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

rottura
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

łamanie
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ломка
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

spargere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σπάσιμο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

breek
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

brytande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

breaking
5 milyon kişi konuşur

rottura sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROTTURA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

rottura sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rottura» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

rottura sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ROTTURA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rottura sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paco Ignacio Taibo II
Il nodo di rottura di una relazione: un affetto che crede di essere profondo, e una sete di avventura e di nuove conoscenze che vanifica quell'amore.
2
Rossella Calabrò
I neuroni dei nostri Gigi sono dotati del cosiddetto Sistema Ping-Pong. Ping, arriva una rottura di coglioni. Pong, la rimbalzano. Semplice ed efficace, il Sistema Ping-Pong ripara i Gigi da qualsivoglia seccatura, oltre a costituire una salubre attività ricreativa. Eccoci spiegata l’origine di tutte quelle palline di melma che troviamo in giro di continuo da raccattare.
3
Aldo Carotenuto
Lo stato di innamoramento è caratterizzato dalla rottura violenta del proprio nucleo difensivo narcisistico.
4
Flavio Oreglio
Amore... ... non ne hai mai abbastanza. Sono le tre e mi dici spingi. Sono le quattro e mi dici spingi. Sono le cinque e mi dici spingi. Non ce la faccio più. Tre ore di altalena sono una gran rottura di coglioni!!!

«ROTTURA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rottura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rottura ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Costituzione tra elasticità e rottura
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "In questo volume si cerca di affrontare alcuni specifici aspetti delle vicende italiane, con un taglio che integra, nella prospettiva della storia costituzionale, la storia della stessa Costituzione ...
Fulco Lanchester, 2011
2
Uffa, che rottura!
Francesco è un bambino come tanti altri.
Emanuela Nava, 2010
3
Due casi di rottura spontanea di parecchi calcoli vessicali ...
I pochi scrittori antichi e recenti, escluso 1' Heller, che si dettero cura di raccontare casi rari di rottura spontanea di calcoli vessicali, dichiararono incognita la causa producente la stessa rottura. Il Tulpio suppose, che, essendo molti i calcoli ed ...
Carlo Burci, 1870
4
Della rottura dell'utero
15 Segni 'per' ' quali si ' può riconoscere 4.' t, ' ' la. rottama ilell' utero. n Aecennate'per talnnaniera le cagioni, dalle quali la' rottura dell' utero' può provenire', mi farò ora adesporre isegni 'pei quali' si possa 'dell'«resistenzaldi essa giudicare.
Guglielmo II Antoldi, 1850
5
La rottura del cristallo scherzo poetico alla egregia sig. ...
LA ROTTURA DEL CRISTALLO SCHERZO (*) Ah! signora Margherita, Io vi giuro che in mia vita Non ho avuti dispiaceri Mai più forti di quel d'ieri Allorché per mia sciagura Feci a Voi quella rottura! Il Marito, poveretto, Lo sa il ciel quel che avrà ...
Antonio Guadagnoli, 1834
6
Due casi di aneurisma dissecante con rottura dell'aorta nel ...
Altro caso di rottura d' aorta con aneurisma dissecante. [o debbo alla sollecitudine ed alla compiacenza dei miei amici carissimi, dott. Gior io Pellizzari e dott. Tito Landi, il poter communicare al pubhco un altro caso di rottura d' aorta, simile ...
Carlo Burci, 1842
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Ai tempi di G. L. Petit, più che gli uomini erano, caeleris paribus, disposte le donne a questa rottura , perciocché usavano esse allora i talloni delle scarpe assai più elevati di quelli che li portassero gli uomini , e tenevano cosi in un maggior ...
‎1855
8
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia raccolta ...
Uauime Generali) Vedi gli art. 605 e 610 del Cod pen. SOMMARIO - Furto- Rottura esterna -- Quutiope ai Giurati 1. 11. Furto -- Srnlntn 9. Furto rotlura da" una n'epe 3, 10 Rottura - Seuesinau'one - Senso comune 4. Rottura - Parete di paglia 5.
Narciso BACIOCCHI, 1866
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
667 del Cod. pen. relativo alla rottura interna, perchè in quell'atto non trovisi propriamente rottura alcuna, nò, per farlo considerare come rottura, si possa prendere questa parola nel senso più esteso, che le attribuisce l'articolo 666 parlando ...
‎1858
10
Rivista clinica
Sulla dottrina della rottura dell'utero sotto al parto. — (Ardi. gén. 1868) Schmidt's Jahrbùcher. N. 2, 1S69. Contro T opinioàe comune, l'autore nel corso dell'anno 1866 osservò nella maternità due fatti di rottura dell'utero, avvenuta la quale ...
‎1869

«ROTTURA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rottura teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Milinkovic-Viola, è rottura!. Pradè: "Non lo prendiamo". Ed è giallo …
La telenovela sembrava chiusa, invece si è arricchita di una nuova puntata a sorpresa: è rottura tra Sergej Milinkovic-Savic e la Fiorentina. «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Fiorentina, rottura totale con Milinkovic. Si torna su Walace, c'è …
Walace Souza Silva Archiaviato, al momento, l'affare Milikovic-Savic, la Fiorentina, irritata dal comportamento del giocatore serbo, lavora sul ... «Fiorentina.it, Tem 15»
3
Milinkovic, caso stile Kongdobia. Clamorosa rottura con la Fiorentina
Ma c'è spazio per un secondo colpo di scena: rottura tra il giocatore e la Fiorentina proprio mentre era in sede per firmare il contratto di quattro ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
4
La ex di Bojinov causa la rottura Dimitrov-Sharapova
A lanciare la pallina avvelenata era stato il giornalista di ESPN, Darren Rovell, cinguettando ieri che “le voci sulla rottura fra Maria Sharapova e ... «Sporterni.it, Tem 15»
5
Rottura in vista tra MWR e Toyota?
È in arrivo un clamoroso divorzio tra la Toyota e Michael Waltrip? Secondo i rumor emersi questa settimana, la casa giapponese starebbe ... «Italiaracing.net, Tem 15»
6
Napoli, mercato live: Astori verso la rottura
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «Sport Mediaset, Tem 15»
7
Calciomercato: rottura Astori-Napoli, Szczesny alla Roma
(AGI) - Roma, 24 lug. - Ore sempre piu' convulse nel calciomercato. Si concretizzano e si "muovono" alcune trattative da un lato; dall'altro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Tem 15»
8
Petrolio WTI: aggiornamento dopo la rottura del supporto a 49.65
Nuovi livelli di supporto per il petrolio WTI, dopo la rottura di quota 49.65 dollari al barile. Il prezzo del petrolio scenderà sotto il prossimo muro ... «ForexInfo.it, Tem 15»
9
Napoli, con Astori si va verso la rottura. Il difensore si allena da solo …
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «ForzaRoma.info, Tem 15»
10
Dopo la rottura, Charlize Theron esce da sola
Sorriso tirato, ma fascino intramontabile per la bellissima attrice dopo la rottura dall'ex compagno. Una notizia appresa con grande sorpresa ... «Bergamosera, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Rottura [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rottura>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR