Lade App herunter
educalingo
abuela

Bedeutung von "abuela" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ABUELA

La palabra abuela procede del latín vulgar *aviŏlus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABUELA AUF SPANISCH

a · bue · la


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABUELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abuela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABUELA AUF SPANISCH

Großvater

Großeltern ist der Spitzname, mit dem die Kinder den Vater und die Mutter ihrer Eltern bezeichnen und jeweils Großvater und Großmutter heißen. Großeltern sind ein wichtiger Teil der Großfamilie. In den traditionellen Kulturen haben Großeltern eine klare Rolle bei der Betreuung von Kindern gehabt. Dies hat in der Entwicklung der Atomfamilie verschwunden. Die bekannteste Behandlung macht das Wort "Opa" und "Oma" von liebenden und schließen Begriffe ersetzt Papapa, Yayo, Tata, Abu, Abue, Nono, Neno, Papito, Zaide, Puzo, Dad, unter anderem für Großvater und Mamama Fall, Yaya, Nana, Nona, Abue, Gueli, Abu, Nena, Bobe, Licha, Puza, Tita, Mamita, Mimi, Mama, unter anderem für Großmütter. In den Fällen, in denen die Eltern nicht angemessene Versorgung für ihre Kinder sorgen können, können Großeltern, die Rolle des Betreuers oder Vormund spielen, also seit 1998 hielten die NGO Boten des Friedens jeden 26. Juli, Tag der Großeltern. In Spanien gibt es Denkmäler für die Großeltern, wie die, die in den Garten des alten Klosters der Nonnen von Ribaroja gesetzt wurde.

Definition von abuela im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Großmutter.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABUELA

aquela · autoescuela · bisabuela · cajuela · cazuela · ciruela · duela · escuela · esquela · manuela · muela · plazuela · rayuela · rebisabuela · secuela · suela · tatarabuela · trasabuela · venezuela · zarzuela

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABUELA

abubilla · abubo · abuchear · abucheo · abudabita · abuelastra · abuelastro · abuelazón · abuelo · abuenar · abuhada · abuhado · abuhamiento · abuhardillada · abuhardillado · abujardar · abuje · abulaga · abulagar · abulencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABUELA

azuela · cabezuela · callejuela · castañuela · cayuela · espuela · habichuela · higueruela · hoyuela · lantejuela · lentejuela · mosqueruela · orejuela · pedrezuela · quela · serrezuela · tachuela · vihuela · viruela · zuela

Synonyme und Antonyme von abuela auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABUELA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abuela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
anciana · nana · vieja · yaya

MIT «ABUELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abuela · anciana · nana · vieja · yaya · poema · carta · viva · frases · letra · farruko · abuelos · apodo · hijos · designan · padre · madre · padres · siendo · respectivamente · llamados · abuelo · forman · parte · importante · familia · extensa · culturas · tradicionales · tenido · claro · viaje · querida · susi · niña · está · contenta · porque · volver · amigo · paul · pero · qué · pasará · cuándo · reencuentren · después · tanto · tiempo · historia · tierna · sobre · comunicación · nieta · while · with · grandmother · little · girl · imagines · that · they · over · sights · york · cityel · reloj · aunque · demos · cuenta · cada · nosotros · lleva · marcador · interno · dejamos · percibir · facilidad · entrega · dato · hora · embargo · este · desaparece · puede · empanadas · hacía · estilo · canción · folklórica · cómo · receta · incluida · fede · otras · historias · teatro · jóvenes · amor · amistad · relaciones · familiares · apariencias · cuestiones · universales · muestran ·

Übersetzung von abuela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABUELA

Erfahre, wie die Übersetzung von abuela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von abuela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abuela» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祖母
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

abuela
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

grandmother
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бабушка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avó
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নানী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grand-mère
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nenek
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Großmutter
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祖母
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할머니
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bà ngoại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாட்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyükanne
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nonna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

babka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бабуся
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bunică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γιαγιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ouma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mormor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bestemor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abuela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABUELA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abuela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abuela».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abuela auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ABUELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abuela.
1
Albert Einstein
No entiendes realmente algo a menos que seas capaz de explicarselo a tu abuela.

10 SPRICHWORT MIT «ABUELA»

Éramos pocos y parió mi abuela.
Como éramos pocos, parió la abuela.
El luto de la abuela, corre que vuela, y el del abuelo, lo que dura el duelo.
En Abril quemó la abuela el medio celemin, en Mayo los escaños y en Junio los puños.
En enero enciende la abuela el brasero.
La abuela que no guardo leña en abril, no supo vivir.
La riqueza es la madre de la pereza y abuela de la pobreza.
Padre, hijo y abuela, tres cucharas y una cazuela.
Si mi abuela hubiera tenido barbas, hubiera sido mi abuelo.
Si mi abuela tuviera huevos sería mi abuelo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABUELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abuela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abuela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Querida Abuela... Tu Susi
La niña está muy contenta porque va a volver a ver a su amigo Paul. Pero... ¿qué pasará cuándo se reencuentren después de tanto tiempo? Una historia tierna sobre la comunicación entre una abuela y su nieta.
‎1987
2
Abuela
While out with her grandmother, a little girl imagines that they fly over the sights of New York City
Arthur Dorros, 2009
3
El reloj de mi abuela
Aunque no nos demos cuenta, cada uno de nosotros lleva un marcador de tiempo que es interno, y que dejamos de percibir por la facilidad con que el reloj nos entrega el dato de la hora; sin embargo, este reloj interno no desaparece y puede ...
Geraldine McCaughrean, 2003
4
Empanadas Que Hacía la Abuela
Se cuenta al estilo de una canción folklórica cómo hace empanadas la abuela para su familia. Receta incluida.
Diane Gonzales Bertrand, 2003
5
La Abuela de Fede y Otras Historias: Teatro para Jóvenes ...
El amor, la paz, la amistad, las relaciones familiares o las apariencias son cuestiones universales que se muestran desde la óptica juvenil con el propósito de introducir a los jóvenes en el mundo teatral y también de comprometerlos, ...
‎2001
6
Cuentos de una abuela
George Sand concibió estos tres cuentos (El castillo de Cumbrecorva, La reina Coax y La nube rosa) para deleite de su nieta Aurore, tratando además de inculcarle unos valores que, si a mediados del XIX resultaban revolucionarios, en el ...
George Sand, 2012
7
El pañolón de la abuela: (cuentos juveniles)
La autora es una de las poetas femeninas más importantes que tiene el país. Ofrece textos cortos donde el paisaje, el sonido y la luz se describen armoniosamente con una dosis de magia y poesía.
Violeta Luna, 2006
8
¿Por qué mi hijo se parece a su abuela?: Y otras cuestiones ...
Todos hemos compartido alguna vez esa sensación de que la genética interviene de manera decisiva en nuestras vidas, si bien no acabamos de comprender los caminos que conducen a que seamos como somos, tan parecidos y al mismo tiempo tan ...
Inés García-Albi, 2010
9
Abuela Sisa, la
Sisa, a traditional healer in the Pujilí area in Ecuador, tends to the needs of her neighbors while showing her granddaughter how she does her work.
Nancy Bedón, 2004
10
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
El cuento "La increíble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada", concebido originalmente como un guión cinematográfico, ha dado también su nombre a un libro en el que se recogen cuatro relatos escritos entre ...
José Luis Méndez, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABUELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abuela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La tierna abuela que escribe "por favor" en sus búsquedas de Google
Cuando Ben, de 25 años, fue a visitar a su abuela, quedó sorprendido al abrir la computadora y descubrir cómo había tecleado su última búsqueda en Google. «La Opinión, Jun 16»
2
Murió la “abuela Yetta” de “La Niñera”
La actriz Ann Morgan Guilbert, famosa por su papel de la abuela Yetta en “La Niñera”, murió de cáncer a los 87 años en Los Ángeles. Su hija Nora Eckstein ... «El Universal, Jun 16»
3
Abuela te voy a extrañar muchísimo, el emotivo mensaje entre …
"Abuela te voy a extrañar muchísimo", se pudo ver por TV. La frase tenía relación con el fallecimiento de su abuela en las últimas horas. Por eso la celebración ... «LA NACION, Jun 16»
4
Abuela súper glam: su nieta le sacó 20 años solo usando maquillaje
Anterior Siguiente · TN · Sociedad · Abuela súper glam: su nieta le sacó 20 años solo usando maquillaje. Livia es croata y ya es octageneria. Se puso en manos ... «TN.com.ar, Mai 16»
5
Niño defiende a su abuela con un palo (VIDEO)
A nadie le gusta que ataquen o hagan sentir mal a los seres queridos, y a este pequeño de origen chino que defendió a su abuela, menos. En un video ... «Mundo Hispanico, Apr 16»
6
Una abuela de 55 años, que ya tiene cuatro nietos, da a luz a …
Una abuela de 55 años ha dado a luz a trillizos en el Reino Unido tras someterse a un tratamiento de fertilización in vitro (FIV) gracias a un préstamo de 18.662 ... «20minutos.es, Apr 16»
7
La abuela de Lady Gaga descubrió en los Oscar que la cantante fue …
La abuela de Lady Gaga descubrió en los Oscar que la cantante fue violada (video La cantante se ha convertido en una de las voces que lidera la campaña del ... «La Opinión, Mär 16»
8
Tragedia en Salta: mueren tres hermanitos y su abuela arrastrados …
Una tarde de esparcimiento terminó envuelta en tragedia: tres hermanitos y su abuela fueron arrastrados por la correntada del río Metán, ubicado a unos 120 ... «Clarín.com, Feb 16»
9
El discurso de Daniel Guzmán, Premio Goya 2016, dedicado a su …
Y llegaba el momento más emotivo, el de acordarse de su familia, con su abuela, Antonia, nominada a sus 93 años, en la sala: "A mi madre, a mi padre. «Mujerhoy.com, Feb 16»
10
Video: tenía que cuidar a una abuela con Alzheimer y la golpeaba
"Mi abuela padece Alzheimer y teníamos como cuidadora a María Esther Alvarez Salvatierra. Ante una denuncia de malos tratos, la filmamos". Así arrancó la ... «Clarín.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «ABUELA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abuela [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abuela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE