Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acequia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACEQUIA

La palabra acequia procede del árabe hispánico assáqya, la cual a su vez procede del árabe clásico sāqiyah 'irrigadora'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACEQUIA AUF SPANISCH

a · ce · quia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACEQUIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acequia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACEQUIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acequia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acequia

Acequia

Acequia

Ein Bewässerungskanal ist ein Kanal, durch den Wasser gerichtet wird, um zu bewässern. Von arabischen Ursprungs unterscheiden sich diese Konstruktionen trotz der Wasserführung von den traditionellen Kanälen, die von den Römern geerbt wurden. Die Hauptnutzung ist die Bewässerung des Feldes und die Verwendung der Ebenen und Ebenen des Bodens für die Verteilung und Leitung des Wassers, Grund, warum sie in der Regel in Zweigen verteilt sind. In Kastilien und anderswo wird ein Bewässerungsgraben caz oder cacera genannt. Kaum in einem Acequia werden wir Konstruktionen wie die Aquädukte beobachten; Nichtsdestoweniger können andere Konstruktionen beobachtet werden, wie die azudes oder preys, die Kragen oder die floodgates der Gräben und die Wendungen, die der Rückkehr des Wasserüberschusses zum Fluss dienen. Die Entwicklung dieser Art der hydraulischen Konstruktion erfolgte vor allem in der arabischen Zeit und entlang der Mittelmeerküste, vor allem in der heutigen Region Valencia, Region Murcia und Ost-Andalusien, unterstreicht seine wichtige Zeitung in der Alpujarra. Viele dieser Arbeiten sind heute noch in Gebrauch. Una acequia es un canal por donde se conducen las aguas para regar. De origen árabe, estas construcciones, a pesar de ser conducciones de agua, difieren de los tradicionales canales heredados de los romanos. El uso principal es el riego del campo y la utilización de los planos y niveles del terreno para la distribución y conducción del agua, por lo que suelen distribuirse en ramales. En Castilla y otras partes, una acequia recibe el nombre de caz o cacera. Difícilmente en una acequia observaremos construcciones como los acueductos; no obstante se pueden observar otras construcciones como los azudes o presas, las golas o compuertas de las acequias y las tornas, que sirven de retorno del agua sobrante al río. El desarrollo de este tipo de construcción hidráulica tuvo lugar sobre todo en la época árabe, y a lo largo de la costa mediterránea, principalmente en las actuales Comunidad Valenciana, Región de Murcia y Andalucía Oriental, destacando su importante papel en La Alpujarra. Muchas de estas obras siguen utilizándose actualmente.

Definition von acequia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Acequia im Wörterbuch ist ein Graben oder Kanal, in dem Wasser zum Bewässern und für andere Zwecke verwendet wird. En el diccionario castellano acequia significa zanja o canal por donde se conducen las aguas para regar y para otros fines.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acequia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACEQUIA


aristoloquia
a·ris·to·lo·quia
branquia
bran·quia
cequia
ce·quia
entelequia
en·te·le·quia
gigantomaquia
gi·gan·to·ma·quia
leucoplaquia
leu·co·pla·quia
lisimaquia
li·si·ma·quia
logomaquia
lo·go·ma·quia
menarquia
me·nar·quia
monomaquia
mo·no·ma·quia
naumaquia
nau·ma·quia
paroniquia
pa·ro·ni·quia
parroquia
pa·rro·quia
petequia
pe·te·quia
reliquia
re·li·quia
tarquia
tar·quia
tauromaquia
tau·ro·ma·quia
ventriloquia
ven·tri·lo·quia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACEQUIA

aceptable
aceptablemente
aceptación
aceptadamente
aceptador
aceptadora
aceptante
aceptar
acepto
aceptor
acequiaje
acequiar
acequiero
acera
acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACEQUIA

agencia
amplia
anuncia
arabia
aria
armenia
asistencia
california
ciencia
colonia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
familia
feria
historia
provincia
quia
valencia

Synonyme und Antonyme von acequia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACEQUIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acequia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von acequia

MIT «ACEQUIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acequia azarbe cacera canal cauce cequeta cuérnago regata reguero riego sangradera zanja donde conducen aguas para regar origen árabe estas construcciones pesar conducciones agua difieren tradicionales otros fines acequia juan although treated outcasts three superhuman friends including whose father bear create irrigation system mexico mora valley toltecas análisis cerámico breve noticia llamado manresa dase orden ilustre junta dicha ciudad adelante será cabildo otro igle vich vecinos artés sallent castellnou puedan

Übersetzung von acequia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACEQUIA

Erfahre, wie die Übersetzung von acequia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acequia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acequia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渠道
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acequia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irrigation ditch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिंचाई का जाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناة ري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арык
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vala de irrigação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেচ-খাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fossé d´irrigation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parit pengairan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewässerungsgraben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

灌漑溝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

selokan irigasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mương thủy lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாசன சாக்கடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सिंचन खंदक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sulama hendek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roggia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rów irygacyjny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șanț de irigare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρδευτικό αυλάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leivoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bevattningsdike
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanning grøft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acequia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACEQUIA»

Der Begriff «acequia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.367 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acequia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acequia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acequia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACEQUIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acequia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acequia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acequia auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «ACEQUIA»

En julio ¿donde anda el mozo, en la acequia o en el pozo?
En la huerta que hay mozo, está en la acequia o en el pozo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACEQUIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acequia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acequia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Acequia de Juan Del Oso
Although treated as outcasts, three superhuman friends, including Juan del Oso whose father was a bear, create an irrigation system for New Mexico's Mora Valley.
‎2008
2
Breve noticia del canal llamado la acequia de Manresa: dase ...
dase á luz por orden de la Ilustre Junta de la Acequia de dicha ciudad Junta de la Acequia de Manresa. ra , ó que en adelante será , ni su Cabildo ú otro de la Igle* si a de Vich , ni los vecinos de Artés , de Sallent , y Castellnou, puedan ...
Junta de la Acequia de Manresa, 1815
3
Crónica de la provincia de Murcia
En aquella acequia hay varios partidores, en los que se encuentra el agua para hacer rafas y regar algunos bancales altos; los principales de dichos partidores son: el de Lúcas, el del molino Puxmarin, el del molino viejo de la Pólvora, de la  ...
José Bisso, 1870
4
Territorio, sociedad y patrimonio : una visión ...
La construcción del nuevo cerco defensivo supuso la incorporación al sistema hidráulico de la ciudad de un sector de la acequia de Favara, una red que, a diferencia de Rovella, había sido concebida en origen para atender exclusivamente ...
Francisco Taberner Pastor, Sonia Dauksis Ortolá, Francisco Taberner, 2002
5
Sociedad de propietarios interesados al aprovechamiento del ...
Be la acequia condal y sus aguas. Art. 1.° Se reconocen con derecho á la acequia Condal y á sus aguas el Escmo. Ayuntamiento de la ciudad de Barcelona , en razon á las fuentes públicas y demas usos que le correspondan , y todos los ...
‎1842
6
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Rincón de Seca; t TR; Cequeta, La RP; Ulea; t RP; Villanueva; t Acequia Ajada Cl ; Murcia. Llano de Brujas; t TR; Murcia. Puente Tocinos; t Acequia Alta C, M2, M3, RP; Caravaca; a AM, RP; Cehegín; t RP, TR; Lorca. Avilés; a RP; Lorca.
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
7
Fundamentos y diseño de sistemas de riego
hidrostática es la diferencia de altura entre la superficie del agua en la acequia y el centro del desagüe (si fluye libremente), o la superficie del agua por encima del desagüe (si está sumergido). (Fig. 38) CUADRO N°22 Caudal a través de ...
Luis A. Gurovich, 1985
8
Bases para el plan estratégico del municipio de Cortes de ...
El siguiente punto destacable de su recorrido se halla en el paraje conocido como El Partidor, en el que la acequia se divide en dos: la propia acequia Alta, que sigue su recorrido bordeando la parte alta de las huertas de la margen derecha ...
Cortes de Pallás. Ayuntamiento, 1999
9
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
Los doce molinos que usaban el agua de las acequias para poner en marcha su mecanismo son: • El Molino de Alfatego, situado sobre la acequia del mismo nombre. • El Molino de Funes, sobre la acequia Aljufía. • El Molino de Amor, sobre ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
10
De los caciques del agua a la Mendoza de las acequias: cinco ...
El sistema hídrico de la futura Área Metropolitana de Mendoza hacia 1566 La materialización del ejido GLOSARIO DE ACEQUIAS DE LA ÉPOCA COLONIAL La acequia Tabal, la primitiva acequia Tabalqué La cañada La acequia perdida de ...
Jorge Ricardo Ponte, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACEQUIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acequia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallece un hombre tras caer a una acequia de dos metros de altura …
Un hombre de 54 años de edad ha fallecido en la madrugada de este lunes tras caer a una acequia de unos dos metros de altura en la localidad granadina de ... «Ideal Digital, Jun 16»
2
Encuentran un cuerpo en la Acequia Madre
El cuerpo sin vida de un hombre fue encontrado esta tarde flotando en el canal de la Acequia Madre, a la altura de las calles Menorca y Senecú del ... «Diario Digital Juárez, Jun 16»
3
Localizan a tercera mujer muerta en Acequia Madre
El hallazgo de una tercera mujer flotando sin vida en el canal de la Acequia Madre en una semana, prendió una alerta entre agentes de la Fiscalía ... «Diario Digital Juárez, Jun 16»
4
Hallan un segundo cuerpo en la Acequia Madre
Por segundo día consecutivo, el cadáver de una persona fue localizado ayer flotando en el canal de la Acequia Madre, en la colonia Bellavista, donde el lunes ... «Diario Digital Juárez, Jun 16»
5
Un hombre cae con su vehículo a una acequia en Urrea de Jalón
Los bomberos de la Diputación de Zaragoza han rescatado la tarde de este jueves a un hombre que ha caído con su vehículo a una acequia en Urrea de Jalón. «Heraldo.es, Mai 16»
6
Encuentran a encobijado junto a la acequia Madre
Esta mañana fue localizado un cadáver envuelto en una cobija, a un lado de la acequia Madre. El hallazgo fue reportado a las autoridades a través de una ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
7
Una camioneta con seis ocupantes cayó dentro de una acequia
Una camioneta con seis ocupantes cayó dentro de una acequia ... en la que circulaban, perdiera el control y terminara dentro de una acequia en Loreto. «El Liberal Digital, Mai 16»
8
Un concejal de Favara muere al caer su coche a una acequia en …
p. f. | alzira El concejal de Hacienda, Igualdad y Deportes de Favara, Emili Lledó, falleció ayer en un accidente de tráfico cuando circulaba con su vehículo por ... «levante.emv.com, Mai 16»
9
Un adolescente murió aplastado por un caballo al caer a una acequia
Un adolescente murió aplastado por un caballo al caer a una acequia. La Oficina Fiscal 16 investiga la mecánica del suceso, para tratar de determinar cómo ... «Diario Uno, Mai 16»
10
Un niño se ahogó en una acequia
Mateo Valenzuela, de un año y siete meses, perdió la vida luego de caer en una acequia de riego que recorre el barrio San Ignacio, en General Güemes. «El Tribuno.com.ar, Mai 16»

BILDER ÜBER «ACEQUIA»

acequia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acequia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acequia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z