Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roggia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROGGIA AUF ITALIENISCH

rog · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROGGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Roggia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROGGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
roggia

Roggia

Roggia

Ein Ansturm ist ein moderater künstlicher künstlicher Kanal, der gewöhnlich aus einem breiteren Strom kommt; wird überwiegend zur Bewässerung und zur Versorgung von Wassermühlen und Kleinkraftwerken eingesetzt. Una roggia è un canale artificiale di portata moderata, proveniente generalmente da un corso d'acqua più ampio; è prevalentemente utilizzato per l'irrigazione e per alimentare mulini ad acqua e piccole centrali elettriche.

Definition von roggia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Roggia im Wörterbuch ist ein kleiner Kanal, ein Graben für die Bewässerung oder für die Erzeugung einer treibenden Kraft.

La definizione di roggia nel dizionario è piccolo canale, fossato per l'irrigazione o per la produzione di forza motrice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROGGIA


baraggia
ba·rag·gia
correggia
cor·reg·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
mannaggia
man·nag·gia
misurapioggia
mi·ʃu·ra·piog·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
piaggia
piag·gia
pioggia
piog·gia
poggia
pog·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
sloggia
sloggia
spiaggia
spiaggia
staggia
stag·gia
tramoggia
tra·mog·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROGGIA

roemeria
Roentgen
roffia
rogante
rogare
rogatario
rogatore
rogatoria
rogatorio
rogazione
roggio
rogitare
rogito
rogna
rognato
rogne
rognonata
rognone
rognoso
rogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROGGIA

acceggia
battispiaggia
coccoveggia
coreggia
cuccoveggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
malannaggia
maneggia
savoreggia
scaggia
scorreggia
scureggia
seggia
treggia
uggia
vangheggia
veggia

Synonyme und Antonyme von roggia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROGGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roggia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von roggia

MIT «ROGGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

roggia canale canaletto fossatello fossato fossetto fosso gora naviglio rigagnolo ruscelletto scolo torrentello carona prof lucas roggiano gravina plurale loris alessandra learda artificiale portata appartamenti fassa residence trentino dolomiti pozza roggia comodi vicino alle piste mappa tavagnacco della stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta professore alberto gallarate professor effettua intervento chirurgico mediante laser tullioyag resettore bipolare negli ingrossamenti benigni prostatici adenoma ipertrofia birreria gazzo italy arti divertimento piace persone parlano sono state arte svago locali lagundo merano dintorni algund passa sopra omonimo paese burgraviato aspetta stupende viste panoramiche sull intera adige

Übersetzung von roggia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROGGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von roggia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von roggia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roggia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渠道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acequia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irrigation ditch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिंचाई का जाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناة ري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арык
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vala de irrigação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেচ-খাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fossé d´irrigation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parit pengairan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewässerungsgraben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

灌漑溝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

selokan irigasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mương thủy lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாசன சாக்கடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सिंचन खंदक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sulama hendek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

roggia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rów irygacyjny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șanț de irigare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρδευτικό αυλάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leivoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bevattningsdike
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanning grøft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roggia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROGGIA»

Der Begriff «roggia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roggia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roggia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roggia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROGGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roggia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roggia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roggia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROGGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roggia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roggia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle acque di Fornuovo e della Roggia Alchina cenni ...
bocca sguarnita di un cavo scaricatore, entro cui naturalmente si versano le acque in tempo di piena, oppure vi si spingono all' occasione degli spnrghi mediante una ferma alla imboccatura della roggia degli Orti. Questa roggia degli Orti va ...
Carlo Donati, 1870
2
La Roggia Archetta-Pallavicina: idrologia storica ...
__.... Roggia Vecchia denominata Archetta - Renata - Pallavioina La Reggia Vecchia, o Roggia Archetta ha la sua bocca sul fiume Serio, sostenuta da una traversa composta di grossi pali, e detta perciò la parlata, posta alla distanza di due ...
Carlo Donati De' Conti, 1873
3
Della conversione di S. Paolo apostolo orazione scritta da ...
Carlo Roggia. DELLA CONVERSIONE DI S. PAOLO APOSTQLO îì;'g?'" " ORAZIONE 'r/,'/ SCRITTA DA CARLO ROGGIA PROF. DI S. TEOLOGIA E PUBBLICATA NELL' INGRESSO DEL uvzmaunrss. SIGNORE D. GIANDOMENICO ...
Carlo Roggia, 1829
4
Breve memoria sulla Roggia Morlana. - Bergamo, Crescini 1840
Taglie, ed altri'crediti della compagnia, con libri bollettari a madre e figlia, e soddisfa i Mandati di pagamento , che parimenti, a madre e figlia vengono rilasciati dall' Ufficio dell'Amministrazione : Tre Custodi della Roggia così detti Seriolari , ai ...
Giovanni M ..... Rosciati, 1840
5
Orazione dell'abate Carlo Roggia professore di sacra ...
Carlo Roggia. premio delle limosine, e (1' ogni altro aiuto prestatoin d' in su la terra. E poi che nel Cielo, anziché venir meno o scemare, cresce in cambio, e si perfeziona la carità; arde: li veggio vie più (1' assai, che non facesser vivendo, del ...
Carlo Roggia, 1830
6
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Roggia Triulzi . , . . a,oo i,5o 2,8 1 2. 4^ 534. 80 Queste due tombe antiche sono piane e furono solamente restaurate . 2,00 1,20 3. Adacquatrice Belgioioso . 4. Colatore Belgioioso . . 0,70 0,00 O,6o O,6o 3,o6o. oo 3,ooo. oo Tomba piana. idem ...
Francesco Cardinali, 1824
7
In bicicletta tra Padova e Bassano. 20 itinerari tra terre e ...
Subito dopo si prende a sinistra il viottolo campestre che si addentra in un tratto di campagna ameno e silenzioso e termina sul Ponte Storto sopra la roggia Rosà (km 5). La roggia Rosà è la più antica in sinistra Brenta, voluta e fatta costruire ...
Mauro Varotto, 1998
8
Dizionario corografico degli Stati Sardi di Terraferma: ...
Derivano da esso: Il Roggione Sartirana che irrigai territorj di Langosco, Candia , Valle , Breme, Sartirana , Torre Beretti, Frascarolo, Mede, Castellaro de' Giorgi, Villa Biscossi e Semiana; La Roggia Busca , la Lomellina a Confienza e passa a  ...
Guglielmo Stefani, 1854
9
Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2
Derivano da esso: Il Roggione Sartirana che irriga i territorj di Langosco, Candia , Valle , Breme, Sartirana , Torre Beretti, Frascarolo, Mede, Castellaro de' Giorgi, Villa Biscossi e Semiana; La Roggia Busca , la quale entra in Lomellina a ...
‎1854
10
Approvigionamento e distribuzione idrica: esperienze, ...
Numerosi i canali irrigui, le rogge ed i colatori che scambiano le loro acque con il fiume Serio; in territorio cremonese si riconoscono: Roggia Vidolasca, Roggia Babbiona, Roggia Menasciutto, Roggia Molinara, Roggia Cataletto, Canale ...
Marco Franchini – Paolo Bertola

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROGGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roggia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Campagna inquinata: acqua rossastra nella roggia e puzza
Nuovo sversamento ieri pomeriggio all'Ecocalvina, dopo quello rilevato il 18 marzo per il quale è in corso un'inchiesta. Poco dopo le 13 un ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
udine ovest-redipuglia
L'impatto negativo rilevato dalla Soprintendenza riguardava «il deturpamento in prossimità dei corsi d'acqua (Cormôr, Torre, Isonzo, Roggia di ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Mezzanotte alla Rusà corsa podistica di 6 km e spaghetta finale
BOSCONERO. La borgata Roggia di Bosconero organizza per questo fine settimana la sempre attesa festa di fine luglio dedicata alla ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
4
Prismabanda in concerto sabato 25 luglio a Mondovì Piazza
... Luca Dutto all'organetto diatonico Gaia Martini, Rossella Roggia, Marianna Dalmasso, Caterina Manfrino, Sara Ghibaudo e Letizia Piacenza ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Cividale, rio trasformato in giungla: gli abitanti protestano
Da troppo tempo non si effettua una pulizia della roggia, che nei periodi di siccità, come quello attuale, si trasforma in insana palude e che in ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Ngi ed Elmec premiano i migliori diplomati hi-tech della provincia …
L'appuntamento è dalle ore 17.30 alle ore 19.00 presso la Sala “Monaco” della Biblioteca Comunale “G.B. Roggia” (ingresso da via Borroni). «Varese News, Jul 15»
7
Rafting, castelli e birdwatching: il boom turistico di Vigevano
Vale la pena fare una tappa anche all'Ecomuseo della Roggia Mora - Mulino di Mora Bassa, sulla strada Mora Bassa: mulino quattrocentesco ... «Il Giorno, Jul 15»
8
Vernante diventa "Terra di scambi": grande attesa per lo spettacolo …
... Germano Giordanengo, Simona Grosso, Margherita Luchese, Gaia Martini, Simone Massa, Claudio Risso, Rossella Roggia e Manuel Spada ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Rivolta d'Adda si mobilita per le anatre
Con l'apertura del quartiere Calabresi, i germani vengono però portati dalla corrente della Roggia Rivoltana sino alla rotonda di via Martiri. «Crem@ on line, Jul 15»
10
Il teatro racconta il territorio e la storia diventa spettacolo
Lo spettacolo racconta la storia della famiglia Corai che dal 600 intraprende sulla roggia Cappuccini – nel posto ove un tempo sorgeva il ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roggia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/roggia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z