Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abjuración" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABJURACIÓN AUF SPANISCH

ab · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABJURACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abjuración ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABJURACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abjuración» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verlassen

Renegado

Renegade ist ein pejorativer Begriff, mit dem die von der Religion aufgegebene Religion bezeichnet wird, die von der von ihr angenommenen Religion als Bekehrter qualifiziert ist. Renegar ist gleichbedeutend mit dem Abbruch. Es wird manchmal auf diejenigen angewendet, die andere Überzeugungen verweigern, wie politische Ideologie oder nationale Identifizierung; Oder wer verlässt eine Institution oder Gruppe, besonders wenn es sich um eine rivalisierende Institution oder Gruppe handelt, in einer Weise, die dem Begriff Verräter entspricht. Mit einem nicht-abfälligen, aber positiven Sinn wird der Begriff Abjuration verwendet, um die Aufgabe eines Glaubens oder einer Treue zu bezeichnen, wie in der Akte der Ablehnung von 1581, mit der die Unabhängigkeit der Niederlande erklärt wurde oder in der berühmten Abjuration oder Rückzug von Galilei Galilei. Der Begriff wurde auch in Frankreich nach dem Widerruf des Edikts von Nantes im Jahre 1685 verwendet, um die Handlung zu bezeichnen, durch die die Protestanten gezwungen wurden, die protestantische Religion aufzugeben, um sich an die katholische Religion zu halten. Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación, sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el término abjuración, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuración de 1581 con el que se declaró la independencia de los Países Bajos o en la famosa abjuración o retractación de Galileo Galilei. El término se empleó también en Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religión protestante para adherir a la religión católica.

Definition von abjuración im Wörterbuch Spanisch

Im Englischen bedeutet Abschwören die Wirkung und Wirkung des Abschwungs. En el diccionario castellano abjuración significa acción y efecto de abjurar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abjuración» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABJURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABJURACIÓN

abismo
abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque
abitar
abitón
abizcochada
abizcochado
abjurar
ablación
ablandabrevas
ablandador
ablandadora
ablandahígos
ablandamiento
ablandar
ablandativa
ablandativo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABJURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von abjuración auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABJURACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abjuración» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abjuración

ANTONYME VON «ABJURACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «abjuración» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von abjuración

MIT «ABJURACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abjuración abandono apostasía deslealtad dimisión negación renuncia retractación traición lealtad renegado término peyorativo designa parte religión abandonado quien calificado como converso acción efecto sentencia inquisitorial podía diferentes clases dependiendo sospecha estaba acusado esta herejía leve vehemente violenta dando lugar tres tipos abjuraciones levi nbsp enciclopedia moderna universal literatura wanslcb londres jobi lmlolfl grammolica amharica francfort mein goufr llasse praclitchc hanabuch bischenund mthiopisclien sprache jena abjuracion general española derecho administración nuevo arreglo prácticas suprimido tribunal inquisición todos paises donde esle conocía distinguían ircs abjuración formalidad hacia apóstala herege caso mito realidad capítulo consiste análisis procedimientos textos referencias muchas páginas tratan modo más prueba pena canónico traducido formali

Übersetzung von abjuración auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABJURACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von abjuración auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abjuración auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abjuración» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abjuración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abjuration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abjuration
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التبرؤ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отречение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abjuração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abjuration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abjuration
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abschwören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宣誓
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abjuration
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abjuration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abjuration
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकीचा मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe etme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abiura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Odrzucanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зречення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abjurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάρνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afswering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abjuration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abjuration
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abjuración

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABJURACIÓN»

Der Begriff «abjuración» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.963 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abjuración» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abjuración
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abjuración».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABJURACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abjuración» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abjuración» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abjuración auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABJURACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abjuración in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abjuración im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sentencia inquisitorial
La abjuración podía ser de diferentes clases, dependiendo del tipo de sospecha de la que el reo estaba acusado. Esta sospecha de herejía podía ser leve, vehemente y violenta, dando lugar a los tres tipos de abjuraciones: abjuración de levi ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Wanslcb, Londres, 1601. Jobi Lmlolfl, Grammolica Amharica. Francfort del Mein, 4698. J. Goufr. llasse, Praclitchc$ HanAbuch ier Ara- bischenund Mthiopisclien Sprache. Jena, 1693. ABJURACION. La abjuración en su sentido mas general es ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Con arreglo á las prácticas del suprimido tribunal de la inquisición, y en todos los paises ft] Ley 3 fí. donde esle se conocía, se distinguían Ircs clases de abjuración . 1 .* Abjuración de formalidad. que era la que hacia un apóstala ó un herege ...
4
El caso Galileo: Mito y realidad
Todo el capítulo consiste en análisis de los procedimientos y textos de abjuración, con referencias a la abjuración de Galileo, y con muchas páginas que tratan de la abjuración de modo más general: la abjuración como prueba y como pena, ...
Mariano Artigas Mayayo, William R.J. Shea, 2011
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
La abjuración de formali era la que se hacia por un apóstata ó hereje reconocido públicamente c mo tal. La abjuración de rehemenli se hacia por el fiel profundamente sospechoso de herejía. Y la abjuración de levi por el que no lo era sino ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
El compromiso votivo de Jacob con tal dios: Gn 28, 21b encontraba su realización en la abjuración de los dioses extraños referida en 35, 2. 4; abjuración exigida con una fórmula fija que se repetía igulamente en Jos 24, 14.23, además de ...
Manuel Oliva, 1975
7
Galileo Galilei Ciencia Contra Dogma
LA. ABJURACIÓN. DE. GALILEO. GALILEI. La gran sala del claustro dominico de la basílica de Santa María sopra Minerva había sido elegida como el escenario más adecuado para que Galileo abjurara de sus creencias heréticas174.
Manuel Campuzano Arribas
8
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
En esta abjuración se hallarán tres malicias distintas en especie : una contra justicia , por el deseo de matar al próximo • otra contra caridad , por el escándalo de inducir á otro i hacer mal ; y otra contra religión , porque se interpone el nombre ...
Francisco ECHARRI, 1799
9
Suma[sic] Diana
mis propias manos , j uro qué creo de cora- regia formabrcgularmcnte fe terminan por çon.y conficflb con la boca aquella verdad, abjuración de lcui , porque la circunltancia y Fe que enseña la Sacrofanta ley de Dios, de la edad, haze lcue ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
10
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Se levantaba una tribuna en la iglesia á la que se había convocado al pueblo ; se pronunciaba desde ella un discurso relativo á la ceremonia ; y después de concluido, el culpable hacia su abjuración verbalmente y por escrito en manos del ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABJURACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abjuración im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borges por Lorenzo
... de estas tierras, el hombre medio argentino que lo desconocía, se iba formando una imagen de él como escritor que hace abjuración de su nacionalidad. «JornadaOnline, Jun 16»
2
El dogmatismo cotidiano
Cuando se piensa en el dogmatismo, generalmente vienen a la mente la cerrazón de los fundamentalismos religiosos y la triste abjuración a la que fue ... «SinEmbargo, Mai 16»
3
Iglesiaa: diálogo que exigen y el que obran…
En 1633 fue procesado y obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina, y condenado a vivir bajo arresto domiciliario Galileo Galilei, estos dos ... «Aporrea, Apr 16»
4
El karma se viste de colores
Esta abjuración ha salido a pedir de boca, pues la alternativa de la Holi Run (leído joli ran) se ha configurado como una manera eficaz de ganar la guerra al ... «Granada Hoy, Mär 16»
5
La Iglesia refutó a Galilei hace 400 años
El 22 de junio de 1633, Galileo fue obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina ante la comisión de inquisidores, bajo las órdenes del papa ... «El Telégrafo, Mär 16»
6
Viva la República de fans del Papa
Junto con la abjuración del laicismo, la presidencia de la República y personajes como el jefe de Gobierno (que presumió una selfie con el Papa), parecen ... «El Financiero, Feb 16»
7
'Vida de Galileo': y sin embargo, se mueve
359 años después de su abjuración, en 1992, el Papa Juan Pablo II rehabilitó la figura del científico, denostado cruelmente tras proclamar públicamente que la ... «Diariocrítico.com, Feb 16»
8
Taqiyyah: La mentira sagrada
En situaciones de guerra, los musulmanes pueden abjurar de la religión para salvar la vida, aunque se trate de una abjuración falsa. En contraste con los ... «Comité Central Israelita Uruguay, Feb 16»
9
Galileo, santo y casi mártir de la ciencia
La propia Iglesia intentó construir uno, especialmente cuando en 1992 el papa Juan Pablo II lo rehabilita, 359 años después de la abjuración. En esta nueva ... «El Mundo, Jan 16»
10
Dioses que matan
Las penas impuestas a los reos de delitos que no se castigaban con la muerte eran generalmente el auto, vela, soga, mordaza y abjuración de Levi (cuando ... «La Jornada en linea, Jan 16»

BILDER ÜBER «ABJURACIÓN»

abjuración

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abjuración [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abjuracion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z