Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cerrazón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CERRAZÓN

La palabra cerrazón procede de cerrar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CERRAZÓN AUF SPANISCH

ce · rra · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERRAZÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cerrazón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERRAZÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerrazón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cerrazón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schließung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist große Dunkelheit, die den Stürmen gewöhnlich vorausgeht und den Himmel mit sehr schwarzen Wolken bedeckt. Eine andere Bedeutung von Schließung im Wörterbuch ist die Unfähigkeit, etwas aus Unwissenheit oder Vorurteilen zu verstehen. Cerrazón ist auch Sturheit, Eigensinn. La primera definición de cerrazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es oscuridad grande que suele preceder a las tempestades, cubriéndose el cielo de nubes muy negras. Otro significado de cerrazón en el diccionario es incapacidad de comprender algo por ignorancia o prejuicio. Cerrazón es también obstinación, obcecación.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerrazón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CERRAZÓN


agrazón
a·gra·zón
armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
castrazón
cas·tra·zón
cazón
ca·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
enjambrazón
en·jam·bra·zón
hambrazón
ham·bra·zón
hinchazón
hin·cha·zón
madurazón
ma·du·ra·zón
picazón
pi·ca·zón
quebrazón
que·bra·zón
razón
ra·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tarazón
ta·ra·zón
tazón
ta·zón
varazón
va·ra·zón
virazón
vi·ra·zón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CERRAZÓN

cerradiza
cerradizo
cerrado
cerrador
cerradora
cerradura
cerraja
cerrajear
cerrajera
cerrajería
cerrajerillo
cerrajero
cerrajón
cerralle
cerramiento
cerrar
cerras
cerrateña
cerrateño
cerrebojar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CERRAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
nublazón
palazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
trabazón

Synonyme und Antonyme von cerrazón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERRAZÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerrazón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cerrazón

MIT «CERRAZÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cerrazón empecinamiento nublado obcecación obstinación oscuridad primera lengua española grande suele preceder tempestades cubriéndose cielo nubes negras otro incapacidad comprender algo ignorancia prejuicio cerrazón también otros cuentos humana poncho pieza rural actos breves homicidio como evento entre razón estado comunícate rudolph verderber kathleen dialéctica relaciones fuerzas aparentemente opuestas apertura autonomía conexión novedad predictibilidad ocurren manera natural todas nbsp micas grupos hacia convivencia sana gozosa matrimonio impide cohesión acercamiento

Übersetzung von cerrazón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERRAZÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von cerrazón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cerrazón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerrazón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

僵局
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cerrazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Closure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गतिरोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тупик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impasse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কানাগলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impasse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sackgasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行き詰り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막 다른 골목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impasse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường cùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறைநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkmaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impasse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глухий кут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιέξοδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impasse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återvändsgränd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uføret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cerrazón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERRAZÓN»

Der Begriff «cerrazón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.629 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cerrazón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cerrazón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cerrazón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERRAZÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cerrazón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cerrazón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cerrazón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CERRAZÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerrazón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerrazón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
¡Comunícate!
Rudolph Verderber, Kathleen Verderber. dialéctica de las relaciones dialéctica de las relaciones fuerzas aparentemente opuestas (apertura-cerrazón, autonomía-conexión y novedad-predictibilidad) que ocurren de manera natural en todas ...
Rudolph Verderber, Kathleen Verderber, 2009
2
Din micas de grupos: hacia una convivencia m s sana y gozosa
cerrazón en tu matrimonio impide la cohesión, el acercamiento, el disfrute mutuo y la paz. Pero no sólo eso, lo que callas -esas zonas de cerrazón- se convierten para ti y para el otro en capas de filtración. Es decir, en lentes coloreados, ...
Andrés, Mateo., 2004
3
El acoso de las fantasías
EL CIBERESPACIO, O LA INTOLERABLE CERRAZÓN DEL SER Con respecto al ciberespacio se debe adoptar una actitud "conservadora", como la de Chaplin con relación al cine sonoro: Chaplin estaba mucho más consciente de lo normal  ...
Slavoj Zizek, 1999
4
Atahualpa Yupanqui: el canto de la patria profunda
Y le mostró la billetera repleta al lcolla — Vea señor con plata o sin plata, yo no puedo sacarlo de aquí. Hay que esperar que limpie esta cerrazón. La cerrazón, sabe, es la dueña del cerro... Y achicando, los ojos como con picardía, le propuso ...
Norberto Galasso, 1992
5
Tristeza de amor en Carlos Pellicer
Esa sombra aquí se ha vuelto llave, es decir, en instrumento contra la cerrazón, aquí instrumento ineficaz, con lo cual la cerrazón, presente entonces, se daba por sí misma, sin nada que intentara destruirla, lo cual involucra decir que acaso  ...
Rubén Bonifaz Nuño, 2001
6
Sobre quién es el hombre: Una antropología filosófica
Sin embargo, hay que hacer una salvedad, cuando se trata de Leibniz, cerrazón en el mundo de los posibles no es cerrazón del mundo de los posibles, porque en Dios están todas las posibilidades que quiera crear, que quiera en absoluta ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2000
7
La negación de la muerte
términos diferentes: se refirió al hecho de que la mayoría de los seres humanos viven en una «semioscuridad» en lo que respecta a su propia condición,10 están en un estado de «cerrazón» en el que bloquean sus propias percepciones de ...
Ernest Becker, 2003
8
Bichitos de luz: cuentos camperos
LA CERRAZÓN Al Dr. Carlos Traveso fraternalmente. Atardecer de Junio. Fresco sin frío. Un cielo barroso. Un sol con pereza, — como trashoguero tapado por la ceniza : no calienta, no alumbra, pero arde . . . Las cosas se iban borrando con ...
Javier de Viana, 1746
9
Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...
varios grados evolutivos intermedios y regresivos; es decir, que antes — y no hace todavía mucho tiempo — toda la parte occ. de la provincia tenía cerrazón absoluta; ahora, por las influencias conocidas (habla oficial, escuela, servicio militar, ...
A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950
10
Las Cinco Familias Energeticas
Pero a veces puede sentirse sumamente necesitada y completamente incompetente (cerrazón). Marita, de personalidad padma, es una persona deliciosa y sensible para la mayoría de sus amigos (apertura), pero si su relación principal no ...
Irini Rockwell, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERRAZÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerrazón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cerrazón pasajera
Sorprende que haya consenso en demonizar unas terceras elecciones entre las fuerzas con capacidad para facilitar un gobierno del Partido Popular. En efecto ... «La Razón, Jul 16»
2
Se emancipa Sacerdote de Iglesia, acusa cerrazón y discriminación ...
CULIACÁN._ El Sacerdote Jaime Marvin Quintero anunció ayer su emancipación de la Iglesia Católica, tras acusar que existe cerrazón y discriminación al ... «Noroeste, Jul 16»
3
Logramos quitar “cerrazón” del gobierno: líder de la CNTE en CNN
"Han sido situaciones muy complicadas que hemos tenido, desde la publicación en forma de la reforma educativa", recordó Víctor Manuel Zavala. «Aristeguinoticias, Jul 16»
4
Por “cerrazón”, adeudos y carencias en escuelas, Antorcha protesta ...
Así lo informó, en rueda de prensa, Alondra Méndez Betancourt, secretaria general del movimiento en Puebla, quien agregó que sólo ha encontrado “cerrazón” ... «Ángulo 7, Jul 16»
5
Educación, cerrazón y tragedia
No obstante, hasta ahora (miércoles 29) dichas reuniones han sido estériles debido a la cerrazón de ambas partes, contraria al diálogo que supone la buena ... «proceso.com.mx, Jul 16»
6
Cerrazón de diálogo ocasionó represión de Nochixtlán: académico
El abuso “brutal” del poder por parte de los gobiernos federal y estatal para “imponer una reforma laboral-corporativa", así como la “cerrazón” al diálogo ... «Ángulo 7, Jun 16»
7
En la SEP, la prepotencia y la cerrazón como herramientas
Aurelio Nuño coquetea con la candidatura del PRI a la Presidencia de la República. Y avanza en su empeño haciendo lo que le ha funcionado a la actual ... «proceso.com.mx, Jun 16»
8
Gipuzkoa Zutik: “las instituciones no nos quieren escuchar , es ...
Gipuzkoa Zutik: “las instituciones no nos quieren escuchar , es cerrazón auténtica”. x Boro LH. Charlamos con Mikel, participante en la acampada Gipuzkoa ... «La Haine, Jun 16»
9
Arzobispo de Acapulco pide a Gobierno y CNTE dejar cerrazón
El arzobispo de Acapulco, Carlos Garfias Merlos, llamó al gobierno y al magisterio disidente a abrirse al diálogo y dejar de la cerrazón, pues argumentó que ... «El Universal, Jun 16»
10
CCOO, SATSE y USAE critican la “cerrazón” de Ingesa a la ...
Hoy se concentran en la puerta del Hospital a las 10.30 tras la última reunión en Madrid. CCOO, SATSE y USAE mantienen la convocatoria indefinida de ... «El Faro Digital, Jun 16»

BILDER ÜBER «CERRAZÓN»

cerrazón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cerrazón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cerrazon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z