Lade App herunter
educalingo
balcón

Bedeutung von "balcón" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BALCÓN

La palabra balcón procede del italiano balcone.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BALCÓN AUF SPANISCH

bal · cón


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALCÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balcón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALCÓN AUF SPANISCH

Balkon

Ein Balkon, ist eine Art von Plattform, die von der Wand eines Gebäudes, unterstützt von Säulen oder Klammern, und geschlossen durch eine Balustrade. Der traditionelle maltesische Balkon ist eine geschlossene Holzstruktur, die von der Wand vorsteht. Alternativ kann es nicht aus der Ebene der Wand herausragen, sondern bildet eine offene Fläche eines hohen Fußbodens, mit einer Balustrade nur an der Vorderseite und Wänden an den Seiten. Normalerweise wird der Zugang zum Balkon durch eine Tür erreicht.

Definition von balcón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Balkon im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist nach außen offen vom Boden des Raumes, mit Geländer in der Regel ausgehende. Eine weitere Bedeutung von Balkon im Wörterbuch ist dieses Geländer. Balkon ist auch Miranda.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BALCÓN

ancón · arcón · atracón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · jabalcón · jocón · malecón · maricón · patacón · picón · revolcón · rincón · roscón · tacón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BALCÓN

balbucir · balbusardo · balcánica · balcánico · balcanización · balcanizar · balcanorromance · balcanorrománico · balcarrotas · balché · balconada · balconaje · balconcillo · balconear · balconera · balconería · balda · baldada · baldado · baldadura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BALCÓN

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · mantecón · pericón · rascón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

Synonyme und Antonyme von balcón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALCÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balcón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BALCÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

balcón · corredor · galería · mirador · terraza · ventanal · casa · corrido · especie · plataforma · proyecta · desde · pared · edificio · sostenido · columnas · ménsulas · cerrado · mediante · balaustrada · tradicional · maltés · estructura · madera · cerrada · sobresale · primera · lengua · española · hueco · abierto · exterior · suelo · habitación · barandilla · común · saliente · otro · esta · balcón · también · miranda · sócrates · cerezo · practicar · ciudad · laia · monserrat · vivir · instante · presente · más · hacer · nada · momento · plenitud · sentado · invierno · estás · plantas · aromáticas · para · oasis · aromas · fragancias · cualquier ·

Übersetzung von balcón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BALCÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von balcón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von balcón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balcón» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阳台
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

balcón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

balcony
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बालकनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

балкон
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

varanda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলিন্দ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

balcon
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beranda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balkon
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バルコニー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발코니
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ban công
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பால்கனியில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाल्कनी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balkon
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balcone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balkon
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балкон
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balcon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαλκόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balkon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balkong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balkong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balcón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALCÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balcón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balcón».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balcón auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «BALCÓN»

El que nace para maceta, no pasa del balcón.
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón.
Por que otro se tire por el balcón, no voy a tirarme yo.
Zapatos sin tacón, casa sin balcón.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALCÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balcón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balcón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un cerezo en el balcón: Practicar zen en la ciudad
Practicar zen en la ciudad Laia Monserrat. 4. Vivir el instante presente más que hacer que vivir el No hay nada momento presente con plenitud Me he sentado frente al balcón. Es invierno y estás. Vivir el instante presente.
Laia Monserrat, 2013
2
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Un oasis de aromas y fragancias en tu balcón o terraza para cualquier circunstancia y ocasión
Heide Bergmann, 2011
3
Flores de balcón y terraza
Llena de flores el balcón y la terraza: crea un pequeño y maravilloso jardín en casa con su llamativo colorido, su carácter romántico y su seductor aroma
Iris Jachertz, 2008
4
Plantas de balcón y terraza
Disfruta de un balcón, una terraza o un patio hermosos y floridos todo el año
‎2008
5
El balcón de Azaña
Un chófer enrolado en una patrulla de milicianos, un ingeniero en el papel de medidor de obras, un inexperto navegante obsesionado por el Universo, un empleado de banca a punto de dar con sus huesos en la cárcel, unos profesores ...
Juan A. Olmedo, 2000
6
La historia desde mi balcón: Testigo directo de la marea árabe
Tomás Alcoverro (Barcelona, 1940), corresponsal de La Vanguardia en Oriente Medio desde 1970, decano de los corresponsales de la prensa española, ha escrito en ese tiempo, desde el balcón de su casa en Beirut, más de siete mil crónicas ...
Tomás Alcoverro, 2011
7
La dama del balcón y otros cuentos
Si uno se limita a sus cuentos, foco único de esta antología, la respuesta no es difícil: Varas continúa y realza una tradición cuentística que habitualmente se hace empezar a comienzos del siglo XX, con Baldomero Lillo y con Federico ...
José Miguel Varas, 2012
8
Federico en su balcón
La novela póstuma de Carlos Fuentes Dante Loredano entabla un diálogo con su vecino de balcón, Federico Nietzsche, y se deja guiar por éste a través de una ciudad encendida por una violenta revolución social contra la oligarquía del ...
Carlos Fuentes, 2012
9
El balcón de las gardenias
Esta es la historia de la supervivencia de la pasión entre un hombre y una mujer. Él es estadounidense, ella mexicana.
Sandra Sabanero, 2006
10
Conejos
No hace falta disponer de una terraza muy grande:y basta un pequeño balcón para que un El conejo aprende rápidamente a entrar en casa por la trampilla para gatos. conejo pueda sentirse a sus an- chas.Lo importante es respetar unas  ...
Monika Wegler, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALCÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balcón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El estreno del hijo de Rajoy, un nuevo balcón en plasma y el ...
A Soraya Sáenz de Santamaría sólo se le pudo ver en la celebración en el balcón de Génova, después de que la vicepresidenta regresara del Centro de Datos, ... «El Confidencial Digital, Jun 16»
2
Mariano Rajoy, del balcón de la sede de Génova a la mesa de los ...
Simpatizantes del Partido Popular junto a la sede del partido en la madrileña calle Génova, tras conocer los resultados electorale. 26-06-2016 | Javier Liz. «Última hora, Jun 16»
3
26-J. EL BALCÓN PREPARADO EN GÉNOVA PARA LA VICTORIA ...
El Partido Popular instaló este domingo en su sede nacional, en el número 13 de la madrileña calle Génova, el denominado 'balcón de la victoria', en el que los ... «Te Interesa, Jun 16»
4
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede"
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, Jun 16»
5
Rajoy, desde el balcón de Génova: "Reclamamos el derecho a ...
El líder del PP, Mariano Rajoy, ha celebrado esta noche la victoria de su partido en las elecciones generales y tras subrayar que los ´populares´ han ... «El Digital de Castilla la Mancha, Jun 16»
6
Wilmots: "Nainggolan fuma, por eso siempre le doy una habitación ...
"Siempre que hay concentración, pido para él una habitación con balcón, para que no salten las alarmas de humo. Si le hubiera prohibido fumar cinco o seis ... «ecodiario, Jun 16»
7
Muere una niña de 13 años al descolgarse por el balcón para salir ...
Una niña de 13 años falleció la semapa pasada en la localidad madrileña de Ciempozuelos como consecuencia de las heridas que sufrió al caer desde un ... «ABC.es, Mai 16»
8
Un paso atrás del alcalde en el balcón
Si en la Crida Joan Ribó cedió todo el protagonismo a las falleras mayores, en el balcón el alcalde también ha dado un paso atrás «porque ellas son las ... «levante.emv.com, Mär 16»
9
Sorteo para ver la mascletà desde el balcón del Ayuntamiento
Cualquier valenciano que quiera vivir una mascletà de Fallas desde el balcón del Ayuntamiento de Valencia podrá hacerlo. No hace falta formar parte de ... «El Mundo, Feb 16»
10
Mata a su mujer, la tira por el balcón y la arrolla con el coche, en ...
Según fuentes cercanas, el hombre se ensañó en la agresión, y tras acabar con la vida de su exmujer, la habría tirado por el balcón y atropellado con el coche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Dez 15»

BILDER ÜBER «BALCÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balcón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/balcon>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE