Lade App herunter
educalingo
boca

Bedeutung von "boca" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BOCA

La palabra boca procede del latín bucca, voz de origen celta; cónfer galo boc[c]a.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BOCA AUF SPANISCH

bo · ca


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCA AUF SPANISCH

Mund

Der Mund, auch bekannt als Mundhöhle oder Mundhöhle, ist die Körperöffnung, durch die das Essen gegessen wird. Es liegt im Kopf und bildet zum größten Teil den stomatognathischen Apparat, sowie den ersten Teil des Verdauungssystems. Der Mund öffnet sich zu einem Raum vor dem Pharynx, der die Mundhöhle oder die bukkale Höhle genannt wird. Der menschliche Mund ist von den oberen und unteren Lippen bedeckt und spielt wichtige Rollen in verschiedenen Aktivitäten wie Sprache und Gesichtsausdruck wie Lächeln. Der Mund ist ein guter Indikator für die Gesundheit des Einzelnen. Die Schleimhaut kann zum Beispiel heller, blasser oder mit weißen Flecken erscheinen, ein Indikator für epitheliale Proliferationen. Im Mund kann man drei Arten von Schleimhaut unterscheiden: ▪ Einfache Beschichtung: Es präsentiert Submukosa. ▪ Mastikation: Mit wahrscheinlicher Abwesenheit von Submukosa, keratiniert oder parakeratiniert und in direktem Kontakt mit dem Knochengewebe. ▪ Spezialisiert: Es kommt in bestimmten Zonen der Region vor. Es bezieht sich auf Schleimhaut im Zusammenhang mit Geschmack Rezeptoren.

Definition von boca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Mund im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die vordere Öffnung des Verdauungstraktes von Tieren, im Kopf gelegen, die als Eingang in die Mundhöhle dient. Es gilt auch für die ganze ausgedrückte Höhle, in die die Zunge und die Zähne gesetzt werden, wenn sie existieren. Eine andere Bedeutung von Mund im Wörterbuch ist Organ des Wortes. Öffnen Sie den Mund nicht oder nehmen Sie ihn nicht ab. Finden Sie den Mund eines anderen. Boca ist auch Eingang oder Ausgang. Ofen, Kanone, Straße, U-Bahn, Hafen, Flussmündung. die Flüsse,.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BOCA

aroca · barroca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · judoca · loca · maloca · mandioca · moca · oca · poca · roca · soca · tapioca · toca · troca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCA

bobtail · bocabajear · bocabajo · bocabarra · bocabierta · bocacalle · bocacaz · bocacha · bocacho · bocací · bocada · bocadear · bocadillería · bocadillo · bocadito · bocado · bocal · bocallave · bocamanga · bocamejora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BOCA

abreboca · bicoca · bloca · caroca · chicoca · chuchoca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · isoca · macoca · masoca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · unívoca · yudoca · zoca

Synonyme und Antonyme von boca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BOCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

boca · abertura · agujero · bocacha · bocaza · embocadura · entrada · fauces · grieta · hocico · hueco · jeta · morro · orificio · pico · raja · rendija · salida · tragaderas · tragadero · gentilhombre · costal · hace · juego · echar · isla · verdades · callar · riego · poner · lengua · española · anterior · tubo · animales · situada · sirve · aplica · toda · expresada · cual · colocada · dientes · cuando · existen · otro · órgano · palabra · abrir · despegar · buscarle · alguien · boca · horno · cañón · calle · metro · puerto · río · ríos · doce · verdadera · historia · barra · brava · historias · hilvanan · mito · más · fiera · argentina · casi · todas · presentan · mismos · signos · violencia · lucha · poder · asombroso ·

Übersetzung von boca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOCA

Erfahre, wie die Übersetzung von boca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von boca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boca» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

boca
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mouth
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рот
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boca
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouche
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mulut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mund
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miệng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağız
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bocca
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рот
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boca auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BOCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort boca.
1
Alfred De Vigny
La prensa es una boca forzada a estar siempre abierta y a hablar siempre. Por eso, no es de extrañar que diga muchas más cosas de las necesarias, y que a veces divague y se desborde.
2
Anónimo
Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.
3
Eclesiástico
La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien multiplica las afabilidades.
4
Enrique Jardiel Poncela
En las mujeres que tienen la boca bonita, los dos labios son superiores.
5
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.
6
Jacinto Benavente
No hay que pensar mal: el mal pensamiento es semilla en buen terreno que un día u otro sale por la boca.
7
Mark Twain
Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda.
8
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.
9
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
10
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.

10 SPRICHWORT MIT «BOCA»

Boca de verdades, cien enemistades.
Por la boca muere el pez.
Si como tiene orejas tuviera boca, a muchos llamara la picota.
A la moza y a la mula, por la boca le entra la hermosura.
Abre para todos tu boca y para todos tu bolsa.
Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.
Boca abierta, dientes de oro.
Boca brozosa, cría mujer hermosa.
Boca golosa no se conforma con cualquier cosa.
Boca guardada, sangría excusada.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La doce. La verdadera historia de la barra brava de boca
Mil y una son las historias que hilvanan el mito de la barra brava más fiera de la Argentina, y casi todas presentan los mismos signos: violencia, lucha por el poder y un asombroso nivel de impunidad.
Gustavo Grabia,, 2011
2
El Superclasico: Boca-River: Historia Y Secretos de Una Pasion
" En estas paginas, se cuenta la historia de un largo duelo que se inicia en la ribera del Riachuelo. Desde hace un siglo ese duelo parte en dos la ciudad de Buenos Aires. El Dios de una mitad, es el Diablo de la otra mitad y viceversa.
Hugo Martínez de León, 2005
3
Aventuras en Boca Grande
A little molar is tempted by a dangerous bacterium to have some sweets between meals, until Mr. Toothbrush and his friends Toothpaste and Dental Floss come to the rescue.
Roberto Alexander Pérez, 2005
4
Las plegarias de mi boca
Déme Pardo es dueña de un registro musical y visual en cada frase, y esa es una de las razones de que su narrativa se escuche y se mire con nitidez y una exactitud que son como superficies de agua profunda y fluida.
Edmée Pardo Murray, 2005
5
La alambrada de mi boca
ORTODONCIA A través de la alambrada de mi boca tus besos tienen el sabor de la libertad.
Ana Pérez Cañamares, 2012
6
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
El músculo risorio sólo tira del ángulo de la boca lateralmente. ... lado paralizado ; caída de la comisura de la boca del lado afectado, y, al sonreír, la boca tiende hacia el lado sano porque la acción de su musculatura no encuentra oposición.
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
7
El Tiempo en el cuento hispanoamericano: antología de ...
la noche boca arriba* Edelweis Serra El cuestionamiento de lo que ordinariamente se tiene por real, la búsqueda de otra realidad más vasta y profunda a través del mito, el sueño, la poesía, la aventura fuera del tiempo y del espacio ...
Samuel Gordon, 1989
8
Esta boca es mía: y tuya también
Young Mexican professionals try to carve out relationships and deal with the usual problems of love and infidelity, along with urban Mexican problems and politics.
Lydia Cacho, 2007
9
Boca de la Necesidad
Este libro retrata la vida de Nadina, una mujer sola y aburrida, una soadora cuya existencia es una constante batalla contra una realidad hostil e intrascendente que no se parece en nada a lo que le ensearon que sera la vida, y que, a ...
Luz Fernandez De Alba, 2005
10
El Barrio Del la Boca: La Boca Del Riachuelo: Desde Pedro de ...
La historia de sus barrios son la historia de una ciudad.
Antonio Juan Bucich, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otra vez la polémica: ¿fue gol de Boca?
Se terminaba el primer tiempo entre Independiente del Valle y Boca por la ida de la semifinal de la Copa Libertadores. Pablo Pérez tiró un pelotazo al área. «Clarín.com, Jul 16»
2
La presión la tiene Boca, dijo el DT de Independiente del Valle
Pablo Repetto, el entrenador de Independiente del Valle , de Ecuador, se refirió hoy al encuentro ante Boca Juniors por una de las semifinales de la Copa ... «canchallena.com, Mai 16»
3
Riquelme: Boca le gana a Nacional; tiene todo encaminado para ...
Y en ese nuevo modo de vivir el Mundo Boca, le tiene toda la fe al equipo de Guillermo Barros Schelotto para el desquite de los cuartos de final de la Copa ... «canchallena.com, Mai 16»
4
Malestar en Boca con Daniel Osvaldo: una discusión en el vestuario ...
Boca nunca tiene paz. Ni siquiera en los minutos posteriores a un importante empate como visitante por 1 a 1 frente a Nacional, en Uruguay, que le permite al ... «canchallena.com, Mai 16»
5
Nacional-Boca: el equipo del Mellizo rescató un buen empate en ...
MONTEVIDEO - En el Parque Central, Boca consiguió un buen resultado de su excursión a Nacional, un adversario duro y con historia, en la ida de los cuartos ... «canchallena.com, Mai 16»
6
Boca le ganó a Cerro Porteño y se clasificó a los cuartos de final de ...
Sin embargo, Boca pasó a los cuartos de final, en los que se medirá con Nacional, de Montevideo. Y, aun sufriendo, alcanzó en la serie contra Cerro Porteño ... «canchallena.com, Mai 16»
7
Boca ganó en Paraguay y puso un pie en cuartos
Este Boca copero y remendado que llegó a Asunción como pudo emprendió el regreso hacia la Argentina como quiso: con otro triunfo importante como ... «Clarín.com, Apr 16»
8
River no supo aprovechar el hombre de más y empató con Boca en ...
En el segundo Superclásico del torneo, válido por la fecha 12, Boca y River no se sacaron diferencias y empataron 0-0 en la Bombonera. Fue el mismo ... «Infobae.com, Apr 16»
9
Cuchillos, piedras y palos: la pelea entre hinchas de Boca y Cali en ...
La violencia dijo presente en la previa del duelo copero entre Boca y el Deportivo Cali. Fue en el Obelisco, cuando un grupo de hinchas de Boca que viajaba ... «Clarín.com, Apr 16»
10
River fue más que Boca, pero falló en la definición y el clásico ...
En el complemento, a pesar de que no pudo establecer una superioridad tan amplia como la de la primera parte, "El Millonario" volvió a acercarse con mayor ... «Infobae.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «BOCA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/boca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE