MIT «BOLENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
bolencia
borrachera
american
spanish
euphemisms
among
words
bebecina
bebeta
bebezón
bebendurria
peru
bimba
guat
from
bolo
quot
indio
lucas
tenía
grande
podía
tenerse
nbsp
libro
anothomia
cantidad
tíñe
gunesía
coló
fegun
aquello
jusgamos
elbumot
fifí
míf
quanto
onoftí
со
enrías
fílavnnafaleenelp
ocefos
todasfus
condícíouescomofuele
fahr
10 BÜCHER, DIE MIT «BOLENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
bolencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
bolencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
American-Spanish Euphemisms
Among American-Spanish words for borrachera are: bebecina, bebeta, and
bebezón (Col), bebendurria (Peru); bimba (Mex); bolencia (Guat), from bolo, as
in "El indio Lucas tenía una bolencia tan grande, que no podía tenerse en pie" ...
2
Libro de la anothomia del ho[m]bre
... cantidad que la tíñe ^ fe// gunesía coló* fegun aquello jusgamos elbumot que
jba5e la bolencia* CA fifí míf tno en quanto al p:onoftí со &e las fco! enrías
fílavnnafaleenelp:ocefos>e la bolencia en todasfus condícíouescomofuele fahr
quando ...
Bernardino Montaña de Monserrate, Luis Hurtado de Mendoza (Marques de Mondéjar.), 1551
3
Salud e interculturalidad en América Latina: perspectivas ...
Parásitos Suero Mevendazol 19/F Diarrea con náusea, dolor de estoma,
calambre en los pies, bolencia. Parásitos Suero Mevendazol 36/M Ardores en la
estoma, con medio dolor como fuego. Gastritis Sábila 20/M Desmallamiento,
escuridad, ...
Gerardo Fernández Juárez, 2004
... ömoftrara enla vrt malgum manera be niebla eníos Га/ nos es mala íeñabfinlos
qlo tuuíere fila bícba niebla cílumerebefpartí/ ba:fígnífíca principio be bígeftíon be
la materia beía bolencia^ fí eítubíe/ re vñíba : fígnífíca bígeftícn complí/ ШлШЫе ...
Johannes de Ketham, Valesco de Taranta, Michael Scotus, 1495
5
Libro de albeytería nuevamente corregido y emendado [e] ...
SNs bolencia omaldeue serllamacla mnclamento. C^acura. UNl cauallo gruesso
no se le deue<jtarel beueravn q lotoi me no dcmasiaclo/que mas vale poco ^ con
agua tidia: txft pues haya luego vna sangna de ambas las venas de su pes«^ ...
6
Vocabulista arauigo en letra castellana
Щ>а 5©отаЫшога£а& mo?a rïd mi» al cato ♢ nmrd a £adtn. < - mitral calb,
domadura, ЩШа * folíete óloe ojoôiJEbarïd domadura afluíLarítd; al aafcitfn. ♢
marda mí al domadura allí. %ъгЫ& afenitn ©omadp:,moräöd;m» bolencia ólos
ojos, ...
Pedro de Alcalá ((Jer.)), 1505
Manuel Díez. Capitaio-ljrj.bela bolencta/omalq bfcen cucavo vier raenvolabo*. so
. mm Capitulolj: ij-belas lanbzes que alos cauallos fe feme enla cabega ? tiene
po: fa berecbo nombze este mal es/ trangol. f0. ^^ Cap* tulo«!j:u/-bela bolencia/o
...
Sejember 1781. gr (linter» liefí einen, feiner rcürbigen ¡Brúber, S)on 3uan
Antonio SKananí, Itanonifué be» Jpeiligenfird>e oon ¡Bolencia , fo rote aud)
anbere <gd)ii(er, welcbe oíme bie lejten UnglMcfSfátle meineá ¡BolCes bai
fedjíjednte ...
Alvar Agustin de Liaño, 1829
9
Historia de un cuento: folklore internacional, psicología, ...
Como yo estaba bastante bolo creí que la bolencia me estaba haciendo ver
visiones. El animal caminó a la par mía y cuando me iba a caer me agarraba de
él. Por el cansancio de tanto caminar me desmayé y caí al suelo. No sé cuánto ...
Joel Kanory González, 1999
10
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
El dengue lo ha dejado flaco y boleco. bolencia f. ¡ ¡ 1 . Mareo. El ruido pertinaz
me produce bolencia. Ver: zurumbencia. ¡ ¡2. Borrachera. Sólo tres cervezas se
bebió y la bolencia le cerró los ojos. Ver: -encia. bolido m. Lotería beliceña que ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOLENCIA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
bolencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Los 10 minutos agónicos de la Elim
Es que por la mañana, había sentido una “bolencia”. “Como que me había echado un trago”, le dijo. Las dos se echaron a reír. “Pero se reía con ganas y ... «El Faro, Jul 16»
Hombre se salva milagrosamente de ser atropellado
... está hablando, dejá de chupar y buscalo. hasta la bolencia le quito 2016-04-12 12:43:29. Este hombre hasta la bolencia que andaba se le quito de sueguro ... «Diario La Página El Salvador, Apr 16»
Pláticas de bolos
... mesa está que ya no puede más con el cansancio… o con la bolencia… a los amantes del buen beber es común verlos sumidos en acaloradas disertaciones ... «La Hora, Apr 16»
