Lade App herunter
educalingo
brida

Bedeutung von "brida" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BRIDA

La palabra brida procede del francés bride, la cual a su vez procede del a. alemán medio brīdel 'rienda'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BRIDA AUF SPANISCH

bri · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brida ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRIDA AUF SPANISCH

Flansch

Der Begriff Flansch kann sich beziehen auf: ▪ den Flansch, eines der Stücke der Ausrüstung des Kabelsatzes in equitación; ▪ ein Flansch, als Verbindungselement zwischen Rohren; ▪ ein Flansch, als Verbindungselement von Kabeln, meist in der Informatik; ▪ einen Flansch oder Anker als Element der Verbindung von Eisenbahnschienen; ▪ ein Teil des Vögelkopfes, der auch lorum genannt wird; ▪ Brida, ein Roman von Paulo Coelho; ▪ Brida, eine Stadt in der Provinz Laghouat.

Definition von brida im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Zaums im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, das Pferd mit den Zügeln und dem ganzen Geschirr zu bremsen, das dazu dient, es am Kopf des Tieres zu befestigen. Eine andere Bedeutung von Flansch im Wörterbuch ist kreisförmige Flansch am Ende der Metallrohre miteinander durch Schrauben oder Nieten zu verbinden. Flange ist auch eine Kunst oder eine Art zu reiten, deren Dekoration sich von der heute verwendeten unterscheidet.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BRIDA

aburrida · adolorida · aguerrida · barrida · corrida · crida · dolorida · ferida · florida · guarida · herida · malparida · nutrida · parida · podrida · querida · recorrida · recurrida · socorrida · sufrida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIDA

bribonada · bribonear · bribonería · bribonesca · bribonesco · bribri · bribrí · bricbarca · bricho · bricolaje · bridecú · bridge · bridón · brie · briega · brigada · brigadero · brigadier · brigadiera · brigadista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BRIDA

alarida · apátrida · árida · atrida · cantárida · denegrida · desabrida · descolorida · despavorida · escurrida · fabrida · favorida · garrida · grida · híbrida · hórrida · pútrida · renegrida · tarida · tórrida

Synonyme und Antonyme von brida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRIDA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brida» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BRIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

brida · correa · correaje · guarnición · guía · rienda · cincha · toda · mano · término · puede · referirse · piezas · equipo · arreos · equitación · como · elemento · unión · entre · tuberías · primera · lengua · española · freno · caballo · riendas · todo · sirve · para · sujetarlo · animal · otro · reborde · circular · extremo · tubos · metálicos · acoplar · unos · otros · tornillos · roblones · arte · modo · andar · cuyo · ornato · distinto · cada · lleva · dentro · sorprendente · historia · fern · más · jóvenes · maestras · tradición · hechiceras · esta · fascinante · incorpora · temas · fanáticos · reconocerán · atesorarán · amor · pasión · misterio · espiritualidad · maestro · ficción · luperón · espuela · tecnología · ferroviaria · union · evitar · cireutución · fluidos · mismas · suele · utilizar · medida · seguridad · trabajos ·

Übersetzung von brida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BRIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von brida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von brida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brida» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轮缘
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

brida
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

flange
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकला हुआ किनारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фланец
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flange
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bride
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flange
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flansch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フランジ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플랜지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flange
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vành
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

flange,
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेरील कडा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flanş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flangia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołnierz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фланець
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flanșă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλάντζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fläns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIDA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brida».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brida auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BRIDA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brida.
1
Teofrasto
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
2
Proverbio turco
El caballo conoce por la brida al que lo guía.

SPRICHWORT MIT «BRIDA»

El caballo conoce por la brida el que lo conduce.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brida: El don que cada uno lleva dentro
La sorprendente historia de Brida O'Fern, una de las más jóvenes maestras en la Tradición de las Hechiceras.
Paulo Coelho, 2012
2
Brida SPA
Esta fascinante novela incorpora temas que los fanáticos de Paulo Coelho reconocerán y atesorarán—es una historia de amor, pasión, misterio y espiritualidad, del maestro de la ficción.
Paulo Coelho, 2009
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
union de tuberías para evitar tu cireutución de fluidos por las mismas; se suele utilizar como medida de seguridad en los trabajos de mantenimiento y reparación 1454 brida / de apriete {A: Druckbügel m, Bügel- klemme /, Klemmbügel m; ...
Mario León, 2005
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
BRIDA. Voz común á muchas lenguas, y abundante en etimologías: del celta brid , del franco-teutón bryd, del sajón bridel, del griego bryter, del bajo latin brida. Actualmente, en caballería y artillería, no tiene más significado en la montura, que ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Mano de la lanza -ó- de fa espada, es la mano derecha del ginece. Dicese que un caballero no tiene mano, quando no hace buen uso de la de la brida y no sabe dar con ella las ayudas justas y exactas que corresponden. Hay otras mqchas ...
‎1791
6
Libro de la camara real del prinçipe don Juan e offiçios de ...
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1870
7
Libros publicados
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BRIBONZUELO , A. adj. d. briboncillo. BRICHO. m. Hoja angosta y sutil de planta ú oro para bordados etc. Fullela de or ó plata. Auri vel argent! braelca operi phrygío dcscr- fiens. BRIDA, f. Las riendas asidas al freno del caballo. Brida. Frenum ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Maquinaría hidráulica en embarcaciones pesqueras pequeñas Daniel Czekaj. Figura 112 Bridas 23.7 Juntas Tóricas Las juntas tóricas son aros de sección. Junta to'rica Tornillo Arandela de presión Brida Tornillo Junta tonca Arandela de  ...
Daniel Czekaj, 1988
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
La brida sin embocadura, o el hackamore, es como una brida normal pero las riendas se ajustan a la brida a través de las anillas de la muserola o al final de largas camas. embocadura en ambas manos. Entonces un colega tomará las ...
Heike Lebherz, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los agentes de la Brida y el Seprona son los expertos en hallar a ...
Las llamas comienzan a arrasar el bosque. En ese momento, el Centro de Coordinación Forestal recibe el aviso, hace una valoración y da parte del suceso a ... «La Verdad, Jun 16»
2
Falleció el presbítero Andrés José Brida
Córdoba (AICA): Falleció a los 82 años, el presbítero Andrés José Brida, formador por muchos años del Seminario Mayor de Córdoba. “Un hombre de una gran ... «Aica On line, Jun 16»
3
Meca, la perrita que salvó a un cachorro que tenía una brida en el ...
Meca, la perrita que hace unas semanas encontró a Campa en la basura metida en una bolsa y con una brida en el hocico, fue ayer protagonista en el ... «La Voz de Almería, Mai 16»
4
Campa, una perra de 3 meses abandonada dentro de una bolsa de ...
Campa tiene 3 meses de edad y recientemente era abandonada dentro de una bolsa de basura con el hocico atado con una brida. Afortunadamente los ... «Schnauzi.com, Apr 16»
5
Brida fija o reutilizable para cables
Micro Plastics ha lanzado DualZip Cable Tie, una brida fija o reutilizable para cables que, según la compañía “no sólo incorpora lo mejor de una brida, sino que ... «cablesyconectoreshoy.com, Mär 16»
6
Concluye la instalación de la brida que debe evitar los vertidos en ...
Según dijo Vidal en su última visita a Ibiza, la brida que había antes era de un formato estándar, a diferencia de la que se ha instalado ahora, que se ha ... «Nou Diari, Feb 16»
7
Técnica: la brida en los Porsche
Como ya saben, la RFEdeA ha decidido limitar la potencia de los Porsche 997 GT3 en los modelos 2008 y 2010 debido al mayor rendimiento que, desde su ... «MotorEnLinea.es, Feb 16»
8
Así queda la categoría GT en el CERA 2016
¿Qué vehículos se van a limitar exactamente y con qué medida de brida? Respuesta.– Para que no haya duda, la estrategia para este 2016 ha sido escoger el ... «MotorEnLinea.es, Jan 16»
9
Una novedosa brida intentará evitar nuevas roturas del emisario de ...
Posteriormente será cuando acometan la sustitución de la brida genérica que se instaló para salir del paso por la que se ha hecho a medida en la Península ... «Diario de Ibiza, Jan 16»
10
La Federación capa a los Porsche en el Nacional de rallys
De esta forma, el tamaño de la brida de admisión del Porsche 911 Gt3 2008 se quedará en 40.8 milímetros mientras que la de la versión de 2010, será de 41.2 ... «La Región, Jan 16»

BILDER ÜBER «BRIDA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/brida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE