Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compasionado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPASIONADO

La palabra compasionado procede de con- y pasión.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMPASIONADO AUF SPANISCH

com · pa · sio · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPASIONADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compasionado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPASIONADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compasionado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compasionado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von mitfühlend im Wörterbuch ist leidenschaftlich. Eine andere Bedeutung von mitfühlend im Wörterbuch ist auch La definición de compasionado en el diccionario castellano es apasionado. Otro significado de compasionado en el diccionario es también

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compasionado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPASIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPASIONADO

compasada
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasiva
compasivamente
compasivo
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar
compatible
compatricia
compatricio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPASIONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado
tachonado

Synonyme und Antonyme von compasionado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPASIONADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

compasionado apasionado otro también santos más populares paciente amor jesús crucificado podrías obtener cualquier cosa pidas cuenta esto recurrimos confiados esperando siempre alivio menos consuelo favorable nuestra nbsp memorias compañon compañuela comparanza compatible compasionado compatía compatrioto compelido compelir compendizar compíndarse complacimiento complanar complañir completorio complidura complimicnto complision teatro historico critico eloquencia española condolido compadecido comportar tolerar sufrir condolecerse condolerse confines provincias vincias confinantes conjunto unido consiste firme permanece jirme contina continuamente cesar descouzis cervantes nueva reverendo mosén antolín

Übersetzung von compasionado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPASIONADO

Erfahre, wie die Übersetzung von compasionado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von compasionado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compasionado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我体恤
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

compasionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Compassionate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं दयालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I رحيمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я сострадательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I compassivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি দয়াশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je compatis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya penyayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich mitfühlend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやりI
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내가 동정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku welasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi bi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் கருணையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी दयाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben şefkatli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Ti compatisco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I współczujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я жалісливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

am compasiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα συμπονετικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek barmhartige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

I compassionate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg medfølende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compasionado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPASIONADO»

Der Begriff «compasionado» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.339 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compasionado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compasionado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compasionado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPASIONADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compasionado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compasionado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compasionado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPASIONADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compasionado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compasionado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los santos más populares
... tan paciente y de tan compasionado amor por Jesús Crucificado que podrías obtener de Él cualquier cosa que le pidas. A cuenta de esto recurrimos confiados a ti, esperando, si no siempre alivio, al menos consuelo. Se favorable a nuestra ...
Ángel Bornos, 2007
2
Memorias
Compañon. Compañuela. Comparanza. Compatible. Compasionado. Compatía. Compatrioto. Compelido. Compelir. Compendizar. Compíndarse. Complacimiento. Complanar. Complañir. Completorio. Complidura. Complimicnto. Complision.
Real Academia Española, 1870
3
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
Compasionado : condolido , compadecido. Comportar : tolerar , sufrir. Condolecerse : condolerse. Confines provincias:^ro- vincias confinantes. Conjunto : unido. Consiste firme : permanece Jirme. Contina (á la) : continuamente ,sin cesar.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
4
Descouzis: Cervantes, a nueva luz
Al Reverendo Mosén Antolín, hombre "discreto" y "curioso", le consume la tentación del ardid; pero, más "tridentino" que su Colega de la Mancha, se atiene al ejercicio del libre albedrío; compasionado del desvarío de Don Quijote ...
5
Buenabestia
Ventura sabía ser compasionado y flemático, de modo que le siguió la corriente y fingió ser en efecto ese gran amor y hasta le hizo unas cuantas caricias maternales, de modo que el novelista esotérico y enamorado terminó por dormirse.
Marco Tulio Aguilera Garramuño, 1994
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... is to trace a Jhip's courfe on a marine chart by the help of a fe ale and compafs. COMPASIBLE, adj. (P. us.) Digno de compasión. Lamentable, pitiable , deferv'mg compafjion. COMPASILLO, s. m. V. compás menor. COMPASIONADO , DA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Amar a Alguien Gay
Un abrazo compasionado, una palmadita en el hombro o un toque del brazo de vez en cuando darían el potente mensaje de aprecio del cuerpo que va más allá de las palabras. Y haciéndolo así usted da el mensaje adicional que uno no ...
Donald H. Clark, 2011
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
COMPASIONADO, DA, adj. (v.) V. Apasionado. COMPASIVO, VA, adj. Compatissant, sensible, secourable , pitoyable. COMPATEhNIDAD , i. /. (p. u. ) Com- paternité. V. Compadrazgo. COMPATÍA, s f. (p. и.) V. Simpatía. COMPATIBILIDAD, s.J. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Sentimiento que causa el mal de otro. Compasionado, n\, adj. ant. Apasionado. Compasivamente, adv. Con compasión. Compasivo, va, adj. Propenso á compasión. Compaternidad, f. Compadrazgo. Compatía, f. eut. Simpatía. Compatibilidad ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
Compasionado : condolí' do , compadecido. Comportar : tolerar , su- frir. Condolecerse : condolerse. Confines provincias: provincias confinantes. Conjunto : unido. Consiste firme : permanece Jirme. Contina (á la) : conti-\ mámente , sin cesar.
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPASIONADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compasionado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gema de Cuba. Testimoniar desde la emotividad.
... de un corazón inteligente; es conmovedora, informativa, desafiante,todo a la vez; el espectador se siente igualmente tan inteligente y compasionado-firme, ... «Cubainformacion TV, Jul 16»
2
Exmilitares van a juicio por caso Creompaz
... compasionado, AUN NO AYO UNA CARACTERISTICA KUKUXCLANENSE EN EL, COMO MUCHOS OTROS MILITARES QUE POR CONGRACIARSE CON ... «elPeriódico, Jun 16»
3
Mejorando las relaciones médicos- pacientes
La promoción de sensibilidad social y del trato compasionado para nuestros pacientes y sus familias está tristemente ausente. La tecnología ha avanzado ... «La Prensa Gráfica, Nov 15»
4
Corea del Sur: el secreto del K-Business
Sin embargo, generalmente el coreano es afectuoso y compasionado. La palabra coreana jeong encapsula muy bien estas cualidades, además del hecho de ... «Semana Económica, Sep 15»
5
Humanismo en Medicina
... dañar y aun matar a cualquier paciente y que un trato compasionado puede producir resultados más favorables que el más avanzado tratamiento médico. «La Prensa Gráfica, Mai 14»
6
Notas de producción: RED 2
... en el tiempo en 12 Monkeys de Terry Gillian, el traumatizado veterano de Vietnam en In Country de Norman Jewison, el compasionado psicólogo de niños en ... «Nodo9.com, Aug 13»
7
22/05/2010, Sabado de la 7ª semana de Pascua. Vigilia de ...
... tan humilde, tan pura, tan mortificada, tan paciente y de tan compasionado amor por Jesus Crucificado que podrías obtener de El cualquier cosa que le pidas. «Sur Digital, Mai 10»
8
Gesto y gesto: un mapa historico para la liberacion de los Cinco
... los nacionalistas puertorriqueños) incondicionalmente son mínimos, mientras que los beneficios, como un gesto humanitario y compasionado son grandes. «Rebelión, Apr 09»

BILDER ÜBER «COMPASIONADO»

compasionado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compasionado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/compasionado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z