Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compasadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPASADAMENTE AUF SPANISCH

com · pa · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPASADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compasadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COMPASADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compasadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compasadamente im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch compasodamente bedeutet mit Absprache oder mit Maß. En el diccionario castellano compasadamente significa con arreglo o con medida.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compasadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPASADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPASADAMENTE

compartidora
compartimentación
compartimentar
compartimento
compartimiento
compartir
compás
compasada
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPASADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von compasadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPASADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

compasadamente arreglo medida diálogos literarios herrero hiere yunque compás segador maneja viene lima sube baja sierra mujer tira aguja canto lira nbsp valenciano comparant compartiendo compartir varias acepciones cuando ellas también recíprocamente comparlil compartido compasadamente composant compasando novísimo lengua castellana comprende modum excederé modulate eoneinné compasadlsimamente compasadísimo compasado pasa dialogos retorica poetica historia crítica españa cultura española punio describe pocas palabras aquel brazeo garvoso menudo paso parece sino danza concertada doblando pierna estendiendo mano increíble mages bizarría roto soplidos respiración caudillo timbirimbas cuyo vientre etórico bajaba subía darás

Übersetzung von compasadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPASADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von compasadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von compasadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compasadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

compasadamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

compasadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Compassionately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

compasadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

compasadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

compasadamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compasadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

compasadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compasadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

compasadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

compasadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

compasadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

compasadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compasadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

compasadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

compasadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

compasadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

compasadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

compasadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

compasadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

compasadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compasadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

compasadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

compasadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compasadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compasadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compasadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPASADAMENTE»

Der Begriff «compasadamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.506 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compasadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compasadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compasadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPASADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compasadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compasadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compasadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPASADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compasadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compasadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diálogos literarios
El herrero hiere el yunque á compás; el segador maneja compasadamente la hoz: compasadamente va y viene la lima, y compasadamente sube y baja la sierra: la mujer tira de la aguja al compás del canto, y al compás del canto lira de la ...
José Coll Vehí, 1866
2
Diccionario valenciano-castellano
Comparant. Compartiendo. Compartir. Compartir, en varias acepciones. De vez en cuando se usa en una de ellas también recíprocamente. Comparlil , da. Compartido, da. Compasadamente Compasadamente. Composant. Compasando.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Modum excederé. , COMPASADAMENTE, adv. m. Con arreglo ó I cou medida. Modulate, eoneinné. COMPASADlSIMAMENTE. adv. m. sup. de COMPASADAMENTE. COMPASADÍSIMO, MA. adj. sup. de compasado. CO • I PASA DO. DA. adj ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
4
Dialogos literarios (retorica y poetica)
El herrero hiere el yunque á compás ; el segador maneja compasadamente la hoz : compasadamente va y viene la lima, y compasadamente sube y baja la sierra: la mujer tira de la aguja al compás del canto, y al compás del canto tira de la ...
José Coll y Vehí, 1882
5
Historia crítica de España y de la cultura española: ...
Punio describe en pocas palabras aquel brazeo garvoso con su menudo paso que no parece sino una danza concertada , ora doblando la pierna , ora estendiendo compasadamente la mano con increíble mages- tad y bizarría , con  ...
Juan Francisco de Masdeu, 1783
6
Roto, El
... soplidos de la respiración del caudillo de timbirimbas cuyo vientre p1etórico bajaba y subía compasadamente. -Tú darás las instrucciones para el asunto, sin mencionarnos para nada -dijo, irguiéndose un poco para arrojar la ceniza del ...
Joaquín Edwards Bello, 2007
7
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Compasadamente , en círculo , en redondo. Circinatus , a , uui. Cosa hecha en redondo 6 al rededor , redondeada. Circino , as , are , avi , atum. Compasar ; redondear con el compás , rodear, cercar ; rodar , dar vueltas circulares ó al rededor.
Esteban Gimenez, 1834
8
Compendium latino-hispanum
Compasadamente. Circiter, vei circa, idem significat: Cerca, foco mas ó menos. Nos circiter kalendas ju- nii erimus Matrlti : Estaremos en Madrid cerca de los primeros de junio. * Transit in adv. Aderant viginti circiter homines. Circius, ii , g. m. ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... ad. en mesure |I Echar el compas, battre la mesure Compasadamente, ad. avec régle et mesure Compasar, v. a. compas ser || marquer les mesures en musique || lier, contraindre , Compasible, a. pitoyable Compasillo, s. m. mesure à deux ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
La Corte Santa
compasadamente molestos, y no se cansan de perseguir hasta que consiguen su gusto. La quarta es una cierta enroscadura de corazon, como esponjoso é insaciable, junta con una flaqueza de animo, que aprende la pobreza y necesidad ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), Francisco Cruzado, Benito Francisco Castro y Barbeito, 1796

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPASADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compasadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bein: “hay que hacer sintonía fina”
Según el economista, en consecuencia, la receta es ir a compasadamente: “El tema es si uno va a manejar el tipo de cambio en forma gradual o de forma ... «Fortuna Web, Nov 15»
2
Babel, la supervivencia del último cine 'indie' de Valencia llega a los ...
Antonio Such es el hombre que mueve compasadamente las películas. Director de cine y director de un cine, además de presidente de la asociación ... «valenciaplaza.com, Jun 14»
3
Avanzan en sistemas para poder hablar con las computadoras
Como en un baile, en un diálogo uno da paso al otro para que se exprese y, si no hay pisotones o interrupciones, el intercambio fluye compasadamente. ¿Pero ... «Lanacion.com, Dez 11»

BILDER ÜBER «COMPASADAMENTE»

compasadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compasadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/compasadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z