Lade App herunter
educalingo
congregación

Bedeutung von "congregación" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CONGREGACIÓN

La palabra congregación procede del latín congregatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONGREGACIÓN AUF SPANISCH

con · gre · ga · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGREGACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Congregación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONGREGACIÓN AUF SPANISCH

Kongregation

Eine Gemeinde ist zu einer Bruderschaft der Gläubigen der gleichen religiösen Tradition, allgemein christlichen, berufen.

Definition von congregación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kongregation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gemeinsam, um mit einem oder mehreren Unternehmen zu tun zu haben. Eine andere Bedeutung der Gemeinde im Wörterbuch ist autorisierte Gemeinschaft von Anhängern. Die Kongregation ist auch eine Körperschaft oder Gemeinschaft von weltlichen Priestern, die sich der Ausübung kirchlicher Dienste unter bestimmten Verfassungen widmet.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONGREGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGREGACIÓN

congraciador · congraciadora · congraciamiento · congraciar · congratulación · congratular · congratulatoria · congratulatorio · congreganta · congregante · congregar · congresal · congresista · congreso · congresual · congreve · congrí · congrio · congrua · congruamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONGREGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyme und Antonyme von congregación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGREGACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «congregación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONGREGACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

congregación · agrupación · asamblea · asociación · cofradía · compañía · comunidad · hermandad · junta · orden · regla · reunión · religiosa · fieles · llama · misma · tradición · generalmente · cristiana · primera · lengua · española · para · tratar · más · negocios · otro · autorizada · devotos · congregación · también · cuerpo · sacerdotes · seculares · dedicados · ejercicio · ministerios · eclesiásticos · bajo · ciertas · constituciones · génesis · institución · colegial · instrucción · individuos · buena · decretos · auténticos · sagrada · acto · devoción · practica · venerable · memorial · ritos · escuela · christo · señor · ejercicios · espirituales · apostólica · sagrado · definiciones · cistercienses ·

Übersetzung von congregación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONGREGACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von congregación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von congregación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congregación» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

集合
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

congregación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

congregation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंडली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجمع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

конгрегация
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

congregação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মসভা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

congrégation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jemaah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemeinde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

会衆
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회중
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jemaah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hội đoàn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंडळी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cemaat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

congregazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kongregacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конгрегація
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

congregație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκκλησίασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemeente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tältet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congregación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGREGACIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congregación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congregación».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congregación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGREGACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congregación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congregación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Génesis de una institución colegial: la congregación y ...
Cap.1.
Fernando Suárez Bilbao, 2005
2
Vida de San Felipe Neri Florentin, presbítero secular, ...
la relación fumaria , y para «fte efeto, fe moítraíTc el .proceííb á todos los Cardenales de la facra Congregación, á fin de que con toda averi crcto de onze de Mayo del mifmoaño , aprovó el decreto de la facra Congregación, á veynte y cinco de ...
Pedro Jayme Bachi, 1730
3
Vida de S. Felipe Neri Florentin, Presbitero secular ...
la relación sumaria > y para este efeto, se mostrasse el . proceíso à todos los Cardenales de la sacra Congregación, à fin de que con toda averiguación pudicísen conocer de la verdad , y sinceridad délia. Hecho esto , declaró la misma ...
Pedro Jayme BACHI ARETINO, 1730
4
Los generales de la Congregación de San Benito de Valladolid
La bula concede el título de abadía a las casas que lo tenían antes de aceptar la Observancia de Valladolid y también al monasterio de San Benito por ser cabeza de la Congregación. Y ordena a todos los monasterios que renuncien a los ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1976
5
Vida admirable de el Glorioso thaumaturgo de Roma... ...
i) 9» )3 aqui trasladadas de una Carta , qué efcriviò à su Director , la quai dice assi: z 3 7 „ Vi al Santo con la gran Madre de Dios todo abrasado en fuego 3 y cercado de luz : su- pliquèle luego por su Congregación , y en par-i ticular por cada ...
Manuel CONCIENCIA, 1760
6
Motivos legales, que reverentemente expone a la alta censura ...
Mas porque a caufa , que algunos eran trienales , y otros bienales , nacía algunas feces materia de diflenjion: nos considerando , que defpues de haver injlituido ef- ta nueva Congregación , es cofa conveniente , que todos los Monajlerios de ...
Benedictinos, 1735
7
Constituciones de la Real Congregación Nacional de el ...
Congregación Nacional del Apostol Santiago (Madrid). Congregacion , afsi por tener por Tito*- lar al ¿loriofo Apoftol Santiago, Patron de Elpaña , á quien deben e«os. Reynos ci rettablecimiento de la Religion Ca- ihoiica , que foy Hermano ...
Congregación Nacional del Apostol Santiago (Madrid), 1742
8
Ilustración apologética al Breviario, Misal y Ritual ...
En quanto á la autoridad de los tales Decretos debe regularse por la materia de que tratan , objetos á que se dirigen , y por las facultades Pontificias concedidas í la Congregación. Y aunque acerca de este punto se hallan varios modos de ...
Agustín VASQUEZ, 1783
9
Constituciones para el gobierno y regimen de la Congregación ...
cuyo Instituto es: Evitar ofensas a Dios,... Aprobada por Bula de N.SS. P. Clemente XII... dada en Roma en 23 de Diciembre de 1735... Congregación de María Santísima de la Esperanza . o gantisimó Sacrámenfó ; quando 'sei lléïva . por ...
Congregación de María Santísima de la Esperanza, 1781
10
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
X Congregación general «*> XI Congregación general XII Congregación general *í* XIII Congregación general *•* XIV Congregación general *« XV Congregación general XVI Congregación general ' *j* XVII Congregación general *"> XVIII ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGREGACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff congregación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Política La Congregación Palotina se presentará como querellante ...
La Congregación católica Palotina anunció hoy que se presentará como querellante en la causa de lesa humanidad en la que se investiga la Masacre de la ... «Télam, Jun 16»
2
Carta Iuvenescit Ecclesia, La Iglesia rejuvenece, de la ...
Se presentó, en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, la Carta Iuvenescit Ecclesia – La Iglesia rejuvenece – de la Congregación para la Doctrina de la Fe, ... «Agencia SIC, Jun 16»
3
El Papa recibe a la congregación del fundador de los cotolengos
El Papa se ha reunido en Roma con los superiores de la congregación que gestiona los cotolengos. Se trata de lugares en los que atienden a ancianos y a ... «Rome Reports, Mai 16»
4
La Congregación de Mena expone el ajuar de coronación la Virgen ...
El halo que se le impondrá a la Virgen de la Soledad durante su coronación canónica es la gran pieza de la exposición inaugurada ayer por la Congregación ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
5
El Papa nombra a Mons. Tobin delegado «ad nutum» de la ...
El Vaticano nombró al arzobispo de Indianápolis, Joseph William Tobin, como delegado ante la congregación católica de Sodalicio de Vida Cristiana, en medio ... «InfoCatólica, Mai 16»
6
El responsable de la Congregación para la Doctrina de la Fe recela ...
Müller ha dado una conferencia este miércoles en el Seminario Metropolitano de Oviedo. Antes ha participado en un encuentro con los medios. Preguntado por ... «20minutos.es, Mai 16»
7
Congregación Oblatos de María aguarda resolución del Vaticano ...
Desde la Congregación de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada de Villarrica expresaron un comunicado en donde señalan que, tras la acusación de ... «ÚltimaHora.com, Mär 16»
8
Las religiosas de la Congregación de Jesús-María abandonan ...
Las religiosas de la Congregación Jesús-María han manifestado este viernes que dejarán su presencia y misión en el municipio almeriense de Albox después ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Francisco aprobó la canonización del Cura Brochero
El pontífice autorizó a la Congregación de las Causas de los Santos a publicar el decreto que aprueba el segundo milagro atribuido a Brochero, en el caso de ... «El Tribuno.com.ar, Jan 16»
10
El Papa perdona a la congregación del pederasta Marcial Maciel ...
El papa Francisco otorgó la "indulgencia plenaria" a la controvertida congregación mexicana Legionarios de Cristo en el marco del Jubileo y de su fundación ... «El Comercio, Okt 15»

BILDER ÜBER «CONGREGACIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congregación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/congregacion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE