Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convicio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONVICIO

La palabra convicio procede del latín convicĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONVICIO AUF SPANISCH

con · vi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Convicio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVICIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convicio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von convicio im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch convicio Beleidigung, Beleidigung, Kraftausdruck. En el diccionario castellano convicio significa injuria, afrenta, improperio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convicio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONVICIO


alimenticio
a·li·men·ti·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
connovicio
con·no·vi·cio
deservicio
de·ser·vi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
novicio
no·vi·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
propicio
pro·pi·cio
reinicio
rei·ni·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVICIO

convexocóncavo
convicción
convicta
convicto
convictor
convictorio
convidada
convidado
convidador
convidadora
convidar
convincente
convincentemente
convite
convival
convivencia
convivialidad
conviviente
convivio
convivir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONVICIO

artificio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
prejuicio
quicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Synonyme und Antonyme von convicio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONVICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

convicio injuria afrenta improperio verbal colectiva para lübtow tres edictos especiales emanaron detrás otro pudiendo determinarse seguridad relación temporal entre ellos aunque orden album juliano primero edicto luego nbsp prodigo santo corona regia deducido diuina llama efto quando intenta quitar honor próximo poniéndole delante algún pecado cometido dándole ojos afrentarle aiguii caftigo afrento padecido lutero

Übersetzung von convicio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von convicio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von convicio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convicio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

convicio
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

convicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cooperation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

convicio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

convicio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

convicio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

convicio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

convicio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

convicio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

convicio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

convicio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

convicio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

convicio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

convicio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

convicio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

convicio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

convicio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

convicio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

convicio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

convicio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

convicio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

convicio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

convicio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

convicio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

convicio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

convicio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convicio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVICIO»

Der Begriff «convicio» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convicio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convicio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convicio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convicio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convicio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convicio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convicio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convicio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La injuria verbal colectiva
C.”, y para VON LÜBTOW228, los tres edictos especiales emanaron uno detrás de otro, no pudiendo determinarse con seguridad la relación temporal entre ellos , aunque sí el orden en el Album de Juliano: primero el edicto de convicio, luego  ...
María José Bravo Bosch, 2007
2
El prodigo santo y corona regia: deducido de la diuina ...
Lo primero , fe llama convicio , y efto es quando vno intenta quitar el honor a fu próximo , poniéndole delante algún pecado que ha cometido, y dándole con er lio en los ojos , por afrentarle , o aiguii caftigo afrento- íb que ha padecido.
Fernando de Orio ((O. de M.)), 1650
3
Lutero convicto
1. 1. 8. Littero. convicio. tenor de U'do&tina de Lucero en cite mi Articulo , to>- jJos los pecados fon igualmente mortales , y juntamenr te pecámmofas las obras de los juftos ; luego tnnto pecado fe ra el adorar a Dios, que el idolatrar ; el ...
Casimiro Galiberti, 1744
4
Pena de muerte: un tema para reflexionar
U e|ecución de un ciudadano mexicano, j convicio del asesiuato en tWt de un cocinens de la Marina de Guerra de | Estados liúdos, continóa programada ¡ para hoy. pese a un |x-ciido de rio- - menda sin precedentes de partt- del ¡ gohierno ...
Manuel Cruz Videla, Juan Florencio Reboredo, 2000
5
Fabulas de Phedro: liberto de Augusto
Convicio permotus qucerit Júpiter . "• . Causam querélce : qucedam titm stagui incola\ Nunc ' , inquit , omnes unus exúrit lacufy Cogitque míseras árida sede emortei, ^ . Quidnam futurum est , si crear it liberas* . . .. NOTA S. Convicio.
Phèdre, 1817
6
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
1 4 Respondo lo i. que si dichas palabras convidólas fedixesten à vn hombre prudente (y no à cerca del convicio determinado de que fe ofende agriamente siempre, como queda dicho, sino í cerca de otros ) que aunque el tal fe encolerice ...
Martín de Torrecilla, 1696
7
Este es el Floreto de Sant Francisco: el qual tracta dela ...
E^CapituIo.xiuj.oelas. convicio^. nes^fecdurasvelcuespove. nue. ttso5eno: lesucbüsto. ^else enlos anales velos a nro senol iesu xpo iue ve > elravo gracioso <l meviano ^^ no mucbo ...
Francesc, 1492
8
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
cion; pero fe sabe de cierto, que no obstante la le- , contumelia por obras, es, quando vno por menos- vedad del convicio, ò palabras conviciofas , lo ha precio le dà a otro de palos.- ò con palo, ò con cade llevar el conviciado pesadamente.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
9
Directorio moral
Mas puede suceder que la contumelia no sea pecado mortal, como v. g. quando uno por corrección le dice á otro un convicio , ó quando invenciblemente se ignora que se ha de □dar por ofendido. Por eso se escusan de pecar gravemente ...
Francisco Echarri, 1770
10
Coleccion general de documentos, que contiene los sucesos ...
... de dona- tivw, Bacas , Caballos , y Herramientas , en grave perjuicio de aquella Ciudad. 132 En quanto al quinto capitulo alegó también es» tár convicio y confeso , de estár casado en aquella Provincia , y no haber tenido dispensación ...
‎1769

BILDER ÜBER «CONVICIO»

convicio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convicio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/convicio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z