Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "novicio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NOVICIO

La palabra novicio procede del latín novicĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NOVICIO AUF SPANISCH

no · vi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOVICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Novicio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOVICIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «novicio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von novicio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Novize im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die in der Religion, in der er die Gewohnheit angenommen hat, noch nicht bekannt ist. Eine weitere Bedeutung von Anfänger im Wörterbuch ist ein Anfänger in jeder Kunst oder Fakultät. Der Novize ist auch eine Person, die in seinen Handlungen sehr zusammengesetzt und arrangiert ist, besonders in der Bescheidenheit, wie es normalerweise bei den Novizen der Religionen zu sehen ist. La primera definición de novicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que, en la religión donde tomó el hábito, no ha profesado todavía. Otro significado de novicio en el diccionario es principiante en cualquier arte o facultad. Novicio es también persona muy compuesta y arreglada en sus acciones, especialmente en la modestia, por ser esto lo que de ordinario se ve en los novicios de las religiones.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «novicio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NOVICIO


alimenticio
a·li·men·ti·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
connovicio
con·no·vi·cio
convicio
con·vi·cio
deservicio
de·ser·vi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
propicio
pro·pi·cio
reinicio
rei·ni·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NOVICIO

noventayochista
noventón
noventona
novia
noviar
noviazgo
novicia
noviciado
noviciote
noviembre
noviera
noviero
novilla
novillada
novillear
novillera
novillero
novillo
novilunio
novio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NOVICIO

artificio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
prejuicio
quicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Synonyme und Antonyme von novicio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOVICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «novicio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von novicio

ANTONYME VON «NOVICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «novicio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von novicio

MIT «NOVICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

novicio aprendiz bisoño novato novel nuevo principiante experto veterano maestro novicios primera lengua española persona religión donde tomó hábito profesado todavía otro cualquier arte facultad novicio también compuesta arreglada acciones especialmente modestia esto ordinario religiones vida stanislao kostka compañia jesus zarzuela acto instrucción sencilla práctica capuchino apicultura para general antonio luna reseña bibliográfica diablo

Übersetzung von novicio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOVICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von novicio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von novicio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «novicio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

初学者
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

novicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

novice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौसिखिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبتدئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

начинающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

noviço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

novice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang baru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anfänger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新米
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초심자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong anyar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú tiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अननुभवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

novizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nowicjusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

початківець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

novice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχάριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beginner
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nybörjare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nybegynner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von novicio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOVICIO»

Der Begriff «novicio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «novicio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von novicio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «novicio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOVICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «novicio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «novicio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe novicio auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «NOVICIO»

El ejercicio hace maestro al novicio.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOVICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von novicio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit novicio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El novicio del diablo
Ellis Peters. Biblioteca Ellis Peters El novicio del Índice El novicio del diablo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo. diablo Traducción de María Antonia Menini www. megustaleerebooks.com.
Ellis Peters, 2013
2
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Lo segundo digo , que no es tiempo acomodado para el Novicio, ni para su Maestro la reprehension puntual en el lugar donde la culpa se hace ; porque el Novicio no esta dispuesto para recibirla , ni el Maestro para darla , que entrambos ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
3
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 2: en 3 partes
Y aunque estos Santos van hablando con los que comienzan ; pero á todos nos toca lo que se ha dicho, porque ó sois antiguo ó novicio, ó os quereis haber en la guarda de la lengua como novicio ó como antiguo , escoged lo que quisiéreis ...
Alonso Rodríguez, 1861
4
Instituciones de derecho canonico americano escritas por el ...
De aquí es que lam- bien enseñan comunmente los canonistas que peca mortal- mente, asi el que sin justa causa niega el voto al novicio para la profesion, como el que lo dá en favor del indigno ¡ porque en el primer caso hace injuria al ...
Justo Donoso, 1858
5
Constituciones de la Congregacion de nuestro glorioso Padre ...
ti Mandamos , que en ninguna manera fe efe licencia a Con iui mngwn Novicio alguno para que hable con mugeres : falvo con Ma- I,^,:dcnhaWa^, dre, 6 hermana, y efto en prefencia del Prelado,ó de fu Maek - tro.Yíilamugerfuere alguna ...
Benedictinos, 1706
6
100 Koans del Budismo Chan: Enseñanzas de los primitivos ...
Enseñanzas de los primitivos maestros chinos. La demostración del novicio encargado I En cierta ocasión, cuando el novicio Yang Shan visitó al Maestro chan Wei Shan, la primera pregunta que el famoso Maestro le I hizo fue: ...
‎1996
7
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
NOY terrupcion, en el mismo monasterio en que se admitió el novicio; este es el sentido literal de la disposicion del Concilio de Trento. Pero Fagnan (1) distingue cuando se trata de una profesion tácita ó espresa. En caso de ser la primera es ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
8
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Articulo i acciones ( y en que ricmpo,y con què"eircunstancias) avia de ver en el Novicio el que hiivieisede tener noticia ocular,suficiente para poder votar en fu profesión. 13 j Oppones4. En qualquier acto legitimo toca la primera instancia al  ...
Martín de TORRECILLA, 1694
9
Historia de la provincia de la Compañia de Jesus del Nuevo ...
mo el Novicio no era niño , y (estaba bien informado de su pecho , y de su constancia -, y por otra parte , el mismo dificultarle la vista era dàr sospecha , y racional motivo de quexa , íe fio de Dios , que le habia llamado , y del Novicio llamado ...
José Cassani ((S.I.)), 1741
10
Estatutos, y ordenaciones de la Santa Provincia de San ...
Ordemfe, que antes de profesar, haga renunciación el Novicio de todas las cofas temporales de efte mundo, y no le fera licito refervar para si cofa alguna, ni por « flamen- ' | to, ni por otro algún modo. Guardenfe todos los Religiofbs, afsi ...
Franciscanos (Filipinas), 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOVICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff novicio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Debate por una de las figuras religiosas robadas desde iglesia de ...
Por la vestimenta, porque San Estanislao era novicio y el novicio no lleva esclavina y este tiene. Ya había hecho los votos". Acota que, en el siglo XVIII, San ... «Economía y Negocios online, Sep 16»
2
Con la opereta La Favorita, el Septiembre Musical abre el telón
Pablo Bemsch –debutó recientemente en la ópera Romeo y Julieta- será Fernando, un novicio; Marcelo Oppedissano interpretará a Baldassare, Valeria ... «Tucumán A las 7, Aug 16»
3
Cómo se gestiona un monasterio del Císter
"Desde la incorporación de un novicio hasta un gasto extraordinario que debamos asumir, pasando por la elección de nuestros representantes", confirma ... «Expansión.com, Jul 16»
4
Judo: gran actuación de deportistas locales en la Copa Córdoba
Mateo Olivier en "36 K Novicio" se quedó con el primer puesto en la categoría mientras Thiago Retolazza también logro quedarse con la categoría en "50 K más ... «Carlos Paz Vivo, Jun 16»
5
Navotas police chief calls slum area 'hell,' haven of criminals
Novicio described the place inside Barangay North Bay Boulevard North as cave-like hell. “It was dark and hard to penetrate. We even held the operation on ... «Inquirer.net, Jun 16»
6
42 arrested, 1 ex-detainee killed in Navotas' Oplan Galugad
He was seen pointing a firearm against PO1 Alvin Agustin, a member of the Special Reaction Unit before he was shot, Senior Superintendent Dante Novicio, ... «Inquirer.net, Jun 16»
7
Los tigres tailandeses que jugaban bajo la estatua de Buda
Cuenta Kaijeaw Suthasini, un novicio en el polémico Templo del Tigre en Tailandia, que las crías de los felinos solían subir hasta el altar donde se encontraba ... «holaciudad.com, Jun 16»
8
Se corrió la tercera fecha del Provincial de BMX
Novicios Gonzalo Tettamanti Novicio de 11 años 2º puesto. Facundo Ávila Novicio 15 años primer puesto. Luciano Bonfigli Crucero 4to puesto. Expertos «Diario Resumen, Mai 16»
9
El cadete Zidane
Zidane es un novicio en estos del 'banquillo'. Desde un principio, me demostró que se había estudiado muy poco al adversario. Mi tocayo Julian Draxler, al que ... «El Mundo, Apr 16»
10
Torneo Nacional de Chivilcoy
El Torneo Nacional de Novicios, organizado por la Federación Argentina de Pato, hasta dos goles de ventaja, tiene como escenario las canchas del El Fogón ... «La Razon de Chivilcoy, Mär 16»

BILDER ÜBER «NOVICIO»

novicio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Novicio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/novicio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z