Bedeutung von "coordinación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COORDINACIÓN

La palabra coordinación procede del latín coordinatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COORDINACIÓN AUF SPANISCH

co · or · di · na · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COORDINACIÓN

Coordinación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COORDINACIÓN AUF SPANISCH

Koordination

Coordinación

Im allgemeinen Sinne besteht die Koordination in der Handlung von "Verbindungsmitteln, Anstrengungen usw." für eine gemeinsame Aktion ". Eine andere Definition ist "der Akt der Verwaltung von Interdependenzen zwischen Aktivitäten". Der Begriff kann sich je nach Kontext auf unterschiedliche Bedeutungen beziehen: ▪ In der Anatomie können verschiedene Arten der Koordination verwendet werden, um auf die gemeinsame Arbeit verschiedener Organe, wie Hand-Augen-Koordination oder Muskelkoordination, zu verweisen. ▪ Oculo-pédica-Koordination: Es ist das gleiche wie das manuelle-oculus, aber in diesem Fall werden die Hinrichtungen mit dem Fuß als Schlüsselelement von Verschiebungen, Kugelleitungen, Hindernissprüngen usw. durchgeführt. ▪ visuell-motorische Koordination: der Körper im Raum, sie sind Hinrichtungen von Bewegungen des gesamten motorischen Schemas, in denen eine visuelle Wahrnehmung des Raumes besetzt und frei, um sie auszuführen ist notwendig. ▪ Bewegungskoordination: ist die allgemeine Koordination, ist die Fähigkeit oder Fähigkeit zu bewegen, Objekte zu verwalten, sich allein oder mit einem Partner zu bewegen, mit einem Team in einem Spiel zu koordinieren, etc.

En su sentido general, la coordinación consiste en la acción de "conectar medios, esfuerzos, etc., para una acción común". Otra definición es "el acto de gestionar las interdependencias entre actividades". El término puede referirse a distintos significados según el contexto: ▪ En anatomía, puede hablarse de distintos tipos de coordinación para referirse al trabajo conjunto de distintos órganos, como por ejemplo en la coordinación mano-ojo o la coordinación muscular. ▪ Coordinación óculo-pédica: es igual que la óculo-manual, pero en este caso las ejecuciones se harán con el pie como elemento clave de desplazamientos, conducciones de balón, saltos de obstáculos,etc. ▪ Coordinación viso-motora: el cuerpo en el espacio, son ejecuciones de movimientos de todo el esquema motor en los que son necesarios una percepción visual del espacio ocupado y libre para llevarlos a cabo. ▪ Coordinación motriz: es la coordinación general, es la capacidad o habilidad de moverse, manejar objetos, desplazarse solo o con compañero, coordinarse con un equipo en un juego, etc.

Definition von coordinación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Koordination im spanischen Wörterbuch ist Aktions- und Koordinationseffekt. Eine andere Bedeutung der Koordination im Wörterbuch ist auch eine grammatische Beziehung, die zwischen Wörtern oder syntaktischen Gruppen der gleichen hierarchischen Ebene existiert, so dass keine von ihnen der anderen untergeordnet ist.

La definición de coordinación en el diccionario castellano es acción y efecto de coordinar. Otro significado de coordinación en el diccionario es también relación gramatical que existe entre palabras o grupos sintácticos del mismo nivel jerárquico, de forma que ninguno de ellos esté subordinado al otro.

SYNONYME VON «COORDINACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coordinación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von coordinación

acoplamiento · armonización · combinación · organización · regulación

ÜBERSETZUNG VON COORDINACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von coordinación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von coordinación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coordinación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 协调
• Spanisch: coordinación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coordination
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समन्वय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنسيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: координация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coordenação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমন্বয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coordination
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyelarasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Koordination
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コーディネーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sesambungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phối hợp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருங்கிணைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समन्वय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koordinasyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coordinazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: koordynacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: координація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coordonare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συντονισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koördinasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: samordning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: koordinering

10 BÜCHER, DIE MIT «COORDINACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coordinación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coordinación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ENTRENAMIENTO DE LA COORDINACIÓN EN EL FÚTBOL

Una correcta coordinación es el elemento constructivo del rendimiento, al mismo tiempo que optimiza el comportamiento en la competición, mejora la calidad del regate y lleva a una buena idea general del juego.

Peter Schreiner, 2002

Química de los compuestos de coordinación

La Química de los compuestos de coordinación se ocupa en primer término de los complejos metálicos, pero muchos de sus conceptos son aplicables a la Química en general.

‎1980

Coordinación de equipos de trabajo

Dentro de la empresa contemporánea, el trabajo en equipo es cada día mejor valorado por su capacidad para ofrecer soluciones rápidas y adecuadas a problemas de cierta complejidad.

Editorial Vértice, 2007

Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...

Para ello se ha estructurado conforme al programa incluido en el anexo B de la Guía Técnica del Real Decreto 1627/1997, estudiando por un lado riesgos, actividades y medidas de prevención de tipo general, como el riesgo eléctrico, la ...

Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005

Reformas Institucionales y Coordinación Gubernamental en la ...

En este trabajo se examina la experiencia brasileña reciente en materia de formulación y ejecución de políticas públicas en el área social con el fin de evaluar las perspectivas de establecer una autoridad social que centralice y ...

Vilmar Faria, 2003

Fomentar la coordinación de las políticas económicas en ...

El presente trabajo intenta presentar en forma sintética algunos de los resultados de la primera fase (2000-2003) del proyecto REDIMA (Red de Diálogo Macroeconómico) ejecutado en América Latina por la CEPAL con la cooperación de la ...

C. Ghymers, 2005

La arquitectura es una realidad histórica

LA COORDINACIÓN MODULAR La idea de coordinar las medidas de los edificios y de los materiales de construcción es relativamente reciente. Hacia el año 1900 se establecieron las primeras normas que unifican diversos elementos que ...

Rafael Echaide, 2002

Los juegos en la educación física de los 6 a los 12 años

Coordinación. motriz. Agilidad. Juego n.° 91 CRUZA EL RIO Y NO TE MOJES Gráfico: Etapa: Primaria. Ciclo: 1-2 Lugar: Pista polideportiva o gimnasio. Material: Aros de diferentes tamaños. Objetivo a desarrollar: Desarrollar la agilidad a ...

‎2000

Coordinación entre las políticas fiscal y ambiental en el Perú

"El objetivo del estudio es, identificar y evaluar los mecanismos usados entre los distintos niveles de gobierno [central, intermedio (provincial, estadual, distrital, departamental) y municipal] para asegurar la coordinación entre la ...

Manuel Glave Tesino, 2005

Principios de química: los caminos del descubrimiento

COMPUESTOS DE COORDINACIÓN Muchos de los elementos del bloque d forman, en agua, soluciones coloreadas características. Por ejemplo, a pesar de que el cloruro de cobre(II) sólido es marrón y que el bromuro de cobre(II) es negro, ...

Peter William Atkins, Loretta Jones, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COORDINACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coordinación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ministro chino dice que G-20 debe aumentar coordinación ante ...

"Los países del G-20 deberían aumentar la comunicación y coordinación de políticas, formar un consenso y guiar las expectativas del mercado, volviendo a la ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»

Ecuador es sede de la I Reunión de la Comisión de Coordinación y ...

La capital ecuatoriana congrega hasta este viernes a delegados judiciales de nueve países de la región en la I Reunión de la Comisión de Coordinación y ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Jul 16»

Ministro de Energía ruso descarta coordinación con OPEP sobre ...

"No estamos discutiendo temas de coordinación de acciones entre Rusia y la OPEP (...) no podemos acordar recortes de producción porque no tenemos esas ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»

Estará Aispuro en reunión del Grupo de Coordinación

El gobernador electo de Durango, José Rosas Aispuro asistirá a la reunión del Grupo de Coordinación Durango que se efectuará el fin de semana en La ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»

INE anuncia cambios en Coordinación Nacional de Comunicación ...

El consejero presidente del INE, Lorenzo Córdova Vianello, designó a Julio Juárez Gámiz, como encargado de despacho de la Coordinación Nacional de ... «La Razon, Jun 16»

El subdelegado destaca "la excelente coordinación" entre ...

También la Resolución de Interior del 14 de mayo de 2014 de la Subsecretaría, por la que se aprueba el protocolo de coordinación para la asistencia a las ... «20minutos.es, Jun 16»

La OIM pide más coordinación para abordar la crisis de migrantes ...

El traslado de migrantes cubanos varados en Panamá en vuelos directos a México fue un ejemplo de coordinación regional, pero hace falta "más", dijo hoy en ... «holaciudad.com, Jun 16»

Usuario Clave Entrar

ACUERDO de la Junta de Coordinación Política por el que se nombran los Legisladores de la Cámara de Diputados que habrán de integrar la Asamblea ... «Diario Oficial de la Federacion, Mai 16»

SEP y Sedesol definen coordinación sobre becas para estudios ...

La Secretaría de Educación Pública (SEP) dio a conocer las bases de coordinación con la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), para implementar el ... «RadioFórmula, Mai 16»

Las diputaciones de Alicante y Castellón recurren el decreto de ...

César Sánchez se ha dicho que esa mesa era “de pseudocoordinación” y ha defendido que “hay voluntad” por mantener la coordinación en “materias ... «eldiario.es, Apr 16»