Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "declamatorio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DECLAMATORIO

La palabra declamatorio procede del latín declamatorĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DECLAMATORIO AUF SPANISCH

de · cla · ma · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECLAMATORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Declamatorio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DECLAMATORIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «declamatorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von declamatorio im Wörterbuch Spanisch

Das Wörterbuch in spanischer Deklamation bedeutet das Sagen des Stils oder Tones: Das wird verwendet, um mit dem nachdrücklichen und übertriebenen Ausdruck des Mangels an Zuneigung oder Ideen, die fähig sind, die Stimmung wirklich zu entzünden, zu dienen. En el diccionario castellano declamatorio significa dicho del estilo o del tono: Que se emplea para suplir con lo enfático y exagerado de la expresión la falta de afectos o ideas capaces de acalorar verdaderamente el ánimo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «declamatorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DECLAMATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DECLAMATORIO

declamación
declamador
declamadora
declamar
declamatoria
declamatoriamente
declarable
declaración
declarada
declaradamente
declarado
declarador
declaradora
declarante
declarar
declarativa
declarativo
declaratoria
declaratorio
declinable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DECLAMATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonyme und Antonyme von declamatorio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECLAMATORIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «declamatorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von declamatorio

MIT «DECLAMATORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

declamatorio ampuloso enfático rimbombante dicho estilo tono emplea para suplir exagerado expresión falta afectos ideas capaces acalorar verdaderamente ánimo discurso cristiano contra rebeldes nueva clarin españa politico apologetico romance desagrauio maria santissima pureza amor poema dramático recitativo humanismo estelas laberintos nuevas sendas unamuno valle inclán conviene notar embargo también aquí grito porque pueblo más acentuado sello marquesa

Übersetzung von declamatorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECLAMATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von declamatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von declamatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «declamatorio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诵读
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

declamatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

declamatory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आडंबरपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفعالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

декламационный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

declamatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলঙ্কারপুর্ণ সংক্রন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déclamatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn rasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deklamatorische
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

declamatory
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭독 조의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

declamatory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoa trương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரத்துப் பேசுகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

declamatory
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coşkulu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

declamatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recytatorski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

декламаційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

declamator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στομφώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoogdravend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deklamatorisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deklamatoriske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von declamatorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECLAMATORIO»

Der Begriff «declamatorio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «declamatorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von declamatorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «declamatorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECLAMATORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «declamatorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «declamatorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe declamatorio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECLAMATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von declamatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit declamatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estelas, laberintos, nuevas sendas: Unamuno, Valle-Inclán, ...
Conviene notar, sin embargo, que también aquí hay grito porque hay pueblo. Más acentuado es el sello declamatorio en La marquesa Rosalinda, cuya protagonista es de nuevo una dama noble entre un soñador (Arlequín) y un inimaginativo ...
Angel G. Loureiro, 1988
2
Filosofía de lo bello. Una reflexión sobre lo inconsciente ...
En el coro, el efecto declamatorio se hace más evidente si una voz del mismo canta una parte a solo, o si se eleva distinguiendose de las demás, atrayendo por un momento la atención del oyente; igual sucede, aunque en mayor grado, con ...
Eduard von Hartmann, Manuel Pérez Cornejo, 2001
3
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
Arranca con la intención de poner música a ciertos textos a los que se va a dar un tratamiento singular efectuando una composición que podemos describir como de carácter declamatorio. Pero vayamos por partes. El texto se estructura en ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
4
Diccionario italiano-galego
Declamatorio, perteneciente o relativo a la DECLAMACIÓN. / Declamatorio, ampuloso, grandilocuente, de afectada solemnidad. DECLARABLE, adj. Declarable, que se puede DECLARAR. DECLARACIÓN (pl. declaracións), sf. Declaración ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Origen, progresos y estado actual de toda la literatura
Pero como habia recibido de la naturaleza un ingenio florido y brillante , y el comercio -con los buenos escritores del siglo de oro le habia comunicado un fino y delicado gusto , el escolástico y declamatorio jio pudo producir en él una ...
Juan Andrés, 1785
6
Horror vacui
... y arrebatos de énfasis disonantemente declamatorio, inoportunamente declamatorio, falsamente alegre aunque todos de caras fúnebremente tiesas como mármoles del camposanto, y en los labios digamos que pucheros mitad mueca, ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
7
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s.f. decision Decisivamente s ad. decisivamente [ sivo Decisivo , va , a. deci- Decisore, s. m. que decide Declamare, v. a. decia mar £ vituperar Declamatore , s. m. declamador Declamatorio , ia , adj declamatorio Declamazione , *.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
8
Suplemento a los pensamientos sobre el arreglo de la ...
Quando R. escribió metaforicamente, debia mirar con mas cuydado la significacion genuina de las voces, para no probar con sus metaforas lo contrario de lo que intentó. Asi no calumniaria con su tono declamatorio, quizá inadvertidamente, ...
Francisco Salvá y Campillo, 1813
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Declamatorio , lo que pertenece ell estilo propio de la declamación , y mueve á los oyentes. IN A DECLAMATORY WAY. Con CS- tilo declamatorio. DECLARABLE, adj. Capable of proof. Lo que se puede declarar 6 probar. DECLARATION, s.
Thomas Connelly, 1797
10
Dos escenarios: intercambio teatral entre España y la Argentina
(García Velloso, 1926: 190, 200) La concentración de la técnica actoral de Galé en la dicción y un cuerpo que acompaña ese trabajo declamatorio no lograron destacarlo del elenco, como ocurrió con actores italianos como Zacconi y Novelli , ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECLAMATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff declamatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sociedad La Noche de los Bastones Largos: del exilio al difícil regreso
Más allá de lo declamatorio, y salvo algunas excepciones, a cuentagotas, ninguna administración de la Facultad dio los pasos precisos y necesarios para ... «Télam, Jul 16»
2
La desgarradura de Alejandra Pizarnik
La última frase es pronunciada con aire declamatorio. Inmediatamente, una voz profunda, extraña, con un recorrido sonoro único e inclasificable, le da la ... «El Progreso, Jul 16»
3
El peregrinar del federalismo y una obligatoria prudencia fiscal
De eso se trata,para ceñirnos a la comprometida realidad fiscal de esta provincia y contribuir a un sinceramiento que pase en limpio todo lo declamatorio y no ... «Diario NORTE, Jul 16»
4
Michela Delcò Petralli - Iniziativa “Prima i nostri”. Diritti e non obiettivi
C'è una bella differenza tra obiettivi sociali e diritti sociali: gli obiettivi sociali hanno carattere declamatorio, sono delle linee guida a chi governa il paese, mentre ... «Ticino News, Jun 16»
5
De románticos y fenicios
Nuestro romanticismo resulta, en cierto modo, un tanto declamatorio y falto del ímpetu sincero que manifiesta Victor Hugo aquí, y que reclamaba también ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
6
Espejo Ustorio, ráfagas de virtuosismo poético
Y así nos permite escuchar de nuevo el ruido de las tormentas sentimentales que provoca la combinación del arte declamatorio de los rapsodas con la ... «EL BOLETIN.com, Apr 16»
7
Sobre el monumento al crucero ´Baleares´
El de Palma es el más declamatorio. No es arquitectura de ningún tipo, ni de estilo bauhaus, ni racionalista, ni art-decó. Consiste en un variado grupo ... «Diario de Mallorca, Mär 16»
8
La casa, llena de elefantes
Hay otro elefante famoso, en crítica cinematográfica. Manny Farber contrapone el «cine elefante», grandilocuente y declamatorio, con las «películas termitas», ... «El Mundo, Feb 16»
9
Rubén Darío en su centenario
Me leía a Rubén sin recurrir al viejo estilo declamatorio, sino teniendo en cuenta que yo era un niño y que jugábamos a que él me recitase poemas. Nunca ... «Libertad Digital, Feb 16»
10
Efrén Estrada, Una Poética del Teatro I (Primera de dos partes)
... evidente una concepción de la representación actoral que sigue rindiendo tributo al “método Stanislavski” y a cierto sentido declamatorio del discurso verbal. «Vanguardia.com.mx, Jan 16»

BILDER ÜBER «DECLAMATORIO»

declamatorio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Declamatorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/declamatorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z