Lade App herunter
educalingo
dignidad

Bedeutung von "dignidad" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DIGNIDAD

La palabra dignidad procede del latín dignĭtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DIGNIDAD AUF SPANISCH

dig · ni · dad


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIGNIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dignidad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIGNIDAD AUF SPANISCH

Würde

Würde oder "Würde" ergibt sich aus dem lateinischen Adjektiv "würdig" und wird als "wertvoll" übersetzt. Es bezieht sich auf den dem menschlichen Sein innewohnenden Wert als rationales Wesen, das mit Freiheit und schöpferischer Kraft ausgestattet ist, da die Menschen ihr Leben durch Entscheidungsfindung und die Ausübung ihrer Freiheit modellieren und verbessern können.

Definition von dignidad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Würde im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Qualität der Würde. Eine andere Bedeutung von Würde im Wörterbuch ist Exzellenz, Verbesserung. Würde ist auch die Schwerkraft und Anstand der Menschen in der Art, wie sie sich verhalten.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DIGNIDAD

afinidad · comunidad · divinidad · eternidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · vanidad · virginidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGNIDAD

digitígrada · digitígrado · dígito · digladiar · diglosia · digna · dignación · dignamente · dignar · dignarse · dignataria · dignatario · dignificable · dignificación · dignificante · dignificar · digno · dígrafo · digrama · digresión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DIGNIDAD

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · indignidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · obscenidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad

Synonyme und Antonyme von dignidad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIGNIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dignidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DIGNIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dignidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DIGNIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dignidad · amor · autoestima · cargo · colocación · decencia · decoro · empleo · estimación · excelencia · figuración · grandeza · gravedad · honorabilidad · honra · nobleza · orgullo · predicamento · preeminencia · prerrogativa · puesto · pundonor · realce · seriedad · trabajo · deshonra · indignidad · vileza · humana · ejemplos · primera · lengua · española · otro · dignidad · también · manera · comportarse · ciudadanía · cosmopolita · recopilación · trabajos · eusebio · fernández · cuya · tesis · central · está · constituida · defensa · diálogo · intercultural · bajo · respeto · cuestión · derecho · decir · walter · riso · psicólogo · especialista · terapia · cognitiva · magister · bioética · dignity · other · persona · desde · filosofía · genoma · evolución · histórico · filosófica · noción · afianzando · largo · devenir · morir · proceso · salud · enfermedad · eutanasia · suicidio · asistido · este · libro · marcelo · palacios · considera · necesaria · procedente · elaboracion · aprobacion · despenalizadora · basandose ·

Übersetzung von dignidad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DIGNIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von dignidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dignidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dignidad» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊严
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

dignidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dignity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गौरव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرامة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

достоинство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dignidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dignité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maruah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Würde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊厳
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존엄
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamulyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân phẩm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठेपण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haysiyet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dignità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

godność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гідність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demnitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dignidad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGNIDAD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dignidad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dignidad».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dignidad auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DIGNIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dignidad.
1
Calvin Coolidge
Nada proporciona dignidad tan respetable ni independecia tan importante como el no gastar más de lo que ganamos.
2
Claudio De La Torre
No se puede envejecer sin haber recogido un poco de dolor del mundo, porque es lo mismo que llegar a la vejez sin dignidad.
3
Edmondo De Amicis
Una casa sin libros es una casa sin dignidad.
4
Gregorio Marañón
Amar y sufrir es a la larga la única forma de vivir con plenitud y dignidad.
5
Henri Simon
Existe la dignidad de envejecer como se ha vivido.
6
Lord Chesterfield
Es imposible elevarse en este mundo sobre los demás sin dignidad de carácter.
7
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
8
Pierre Joseph Proudhon
El derecho es para cada uno la facultad de exigir de los otros el respeto a la dignidad humana en su persona.
9
Ralph W. Emerson
El amor, esencia de Dios, no se hizo para la ligereza, sino para la completa dignidad del hombre.
10
Pablo Neruda
Sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano.

2 SPRICHWORT MIT «DIGNIDAD»

La dignidad no cubre al hombre; le descubre.
Nada sirve de nada, sólo sirve ser una persona con dignidad y honradez.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGNIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dignidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dignidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dignidad humana y ciudadanía cosmopolita
Dignidad humana y Ciudadanía cosmopolita, es una recopilación de trabajos de Eusebio Fernández cuya tesis central está constituida por la defensa del diálogo intercultural bajo el respeto de la dignidad humana.
Eusebio Fernández García, 2001
2
Cuestión de dignidad: El derecho a decir no
Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
3
La dignidad de la persona.: Evolución histórico-filosófica, ...
La dignidad de la persona es una noción que se ha ido afianzando a lo largo del devenir histórico1.
Alberto Oehling de los Reyes, 2010
4
Soy Mi Dignidad. Eutanasia y Suicidio Asistido
En este libro, Marcelo Palacios considera necesaria y procedente la elaboracion y aprobacion de una ley despenalizadora de la eutanasia y del suicidio asistido, basandose en la dignidad de la persona y en el respeto de los derechos humanos.
Marcelo Palacios, 2009
5
Dignidad para llevar
¿Qué pasa cuando ignoras todas las señales de advertencia de una relación imposible? ¿Cómo puedes vivir cuando tienes un terrible miedo a estar sola y por lo tanto la imperiosa necesidad de estar con quien sea? ¿Y cuando quieres ser ...
Rocío Hernández Gómez, 2011
6
15 historias ocultadas. Dignidad y marginación
El mundo de la marginación es un mundo sufriente repleto de nombres, rostros, de historias personales quebradas pero rebosantes de profunda dignidad.
Julián Ríos Martín, 2001
7
Bioética y dignidad de la persona
La primera parte de la obra pone de relieve los fundamentos de la bioetica, la nocion clave de « persona y los riesgos de una desviacion eugenesica.
Roberto Andorno, 1998
8
Etica, Dignidad, y Trauma
Puesto que desde hace mucho vengo observando como se suceden los desastres, las provocaciones, el odio, y el desorden, al llegar a La Sorbona decidi atacar las teorias de regulacion, y las Humanidades en general.
Josep Capdevila Batlles, 2007
9
Bioética: la cuestión de la dignidad
La bioética se ha convertido en una de las disciplinas más dinámicas y de mayor actualidad que requiere un profundo análisis, desde los datos científicos, hasta las preguntas filósoficas y teológicas por la misma condición humana.
Lydia Feito, 2004
10
Dignidad humana y violencia en el Antiguo Testamento: el ...
A los hombres y mujeres de hoy les cuesta leer y comprender el Antiguo Testamento, incluso algunos llegan a pensar que el Dios que se refleja en él es distinto del Dios de Jesús de Nazaret, cuando es esencialmente el mismo.
Juan Luis de León Azcárate, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGNIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dignidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Exclusivo de BBC Mundo: los macabros detalles de Colonia ...
Sobre Colonia Dignidad se ha dicho y escrito mucho, pero estos archivos revelan numerosos detalles —varios de ellos hasta ahora desconocidos— y ... «BBC Mundo, Jul 16»
2
Las víctimas de Colonia Dignidad exigen responsabilidades a Chile ...
Un hombre denuncia que su familia está encerrada en Colonia Dignidad; a sus hijos les pegan a diario; a su mujer la tienen aislada. "Por favor, sáquennos de ... «EFE, Jul 16»
3
Las 'Marchas de la Dignidad' convocan concentraciones en Madrid ...
El colectivo de 'Las Marchas de la Dignidad' ha convocado para este sábado protestas en Madrid y en Sevilla para mostrar su rechazo a la visita a España del ... «ecodiario, Jul 16»
4
CHILE COLONIA DIGNIDAD Colonia Dignidad, la secta más ...
La llamarían Colonia Dignidad. Para financiarla, los Schaffrick, como otras familias, habían vendido la casa donde vivían, en un pequeño pueblo del norte de ... «EFE, Jul 16»
5
Papa Francisco: Pena de muerte ofende la dignidad del hombre y ...
Es una ofensa a la inviolabilidad de la vida y a la dignidad de la persona humana que contradice el designio de Dios sobre el hombre y la sociedad y su justicia ... «ACI Prensa, Jun 16»
6
Piden cárcel para médico de Colonia Dignidad
La fiscalía de Krefeld pidió el ingreso en prisión del antiguo médico de Colonia Dignidad, Harmut Hopp, que fue condenado en Chile en 2011 a cinco años de ... «Deutsche Welle, Jun 16»
7
Las Marchas de la dignidad claman contra el TTIP y la austeridad ...
Abría la marcha una pancarta en la que se podía leer "Pan, trabajo, techo, dignidad. No al pago de la deuda", y los participantes portaban otras en las que se ... «RTVE, Mai 16»
8
Dignidad y Justicia amplía la querella contra los titiriteros a Alberto ...
La Asociación Dignidad y Justicia (DyJ) ha ampliado contra los actores Alberto San Juan y Gloria Muñoz la querella que ya presentó contra los titiriteros que, ... «20minutos.es, Mai 16»
9
Alemania pide perdón por los crímenes de la Colonia Dignidad en ...
Steinmeier afirmó que se inclinaba ante las víctimas del sistema de fuerza que imperó en la Colonia Dignidad y confesó que su decisión de invitar a las víctimas ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
BÉLGICA ATENTADOS El rey belga dice que se responderá con ...
"Ante la amenaza seguiremos respondiendo juntos con firmeza, calma y dignidad", dijo el rey Felipe en un breve mensaje grabado dirigido a la nación y ... «EFE, Mär 16»

BILDER ÜBER «DIGNIDAD»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dignidad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dignidad>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE