Lade App herunter
educalingo
decencia

Bedeutung von "decencia" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DECENCIA

La palabra decencia procede del latín decentĭa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DECENCIA AUF SPANISCH

de · cen · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Decencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECENCIA AUF SPANISCH

Anständig

Es heißt Anstand für die Sauberkeit, die Gelassenheit und die Verzierung, die jeder Person oder Sache entspricht, und in einem bestimmten Sinne für die äußere Einhaltung der sozialen Koexistenz und der guten Manieren. Es ist in erster Linie eine abstrakte Bezeichnung, die die Qualität der menschlichen Handlungen, die in ihrer Substanz und ihren Umständen durchgeführt werden, zusammenfasst, wie die Person fragt, die es ist: Es könnte gesagt werden, dass es am wenigsten verstanden ist, aber am meisten transzendent von denen, die moralische Handlungen qualifizieren Defekt, die endgültige Grenze, die diejenigen, die Recht auf rationale Natur sind. Und genau das ist die Idee, die in ihrer Etymologie reflektiert wird, die aus dem lateinischen Dezentum und seinem Verbdezitat kommt, was bedeutet, gut zu sitzen, gut auszusehen, richtig im moralischen Sinne zu sprechen. Kohärent mit dieser Bedeutung ist die Anwendung, die aus dem Wort gemacht wird, wenn es den Menschen zugeschrieben wird, sagen, dass sie von großer Anständigkeit sind oder sich mit ...

Definition von decencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Anstand im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Sauberkeit, Gelassenheit und Schmuck, die jeder Person oder Sache entspricht. Eine weitere Bedeutung von Anstand im Wörterbuch ist Bescheidenheit, Ehrlichkeit, Bescheidenheit. Anstand ist auch Würde in Handlungen und Worten, je nach Status oder Qualität der Menschen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DECENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DECENCIA

decemnovenario · decena · decenal · decenar · decenaria · decenario · decendencia · decender · decendida · decendimiento · decenio · deceno · decenso · decentar · decente · decentemente · decenvir · decenviral · decenvirato · decenviro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DECENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonyme und Antonyme von decencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DECENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «decencia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DECENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

decencia · adorno · aseo · castidad · compostura · decoro · dignidad · ética · honestidad · honor · honorabilidad · integridad · limpieza · moralidad · nobleza · pudor · pureza · recato · respetabilidad · vergüenza · virtud · deshonestidad · primera · lengua · española · otro · modestia · decencia · también · actos · palabras · conforme · estado · calidad · personas · aspirantes · combatientes · clandestinos · hacen · estallar · bomba · consulado · estados · unidos · guadalajara · sobre · común · década · intolerancias · quot · prêt · porter · tiburones · sardinas · perfil · psicopatológico · torno · reino · cuerpo · intocablee · orden · desigualdad · género · poder · campo · castellana · reserva · estas · refieren · modo · proceder · espresarso · ante · gentes · consiguiente · pertenecen · estérior · consiste · ésta · nbsp · respeto · raza · etnicidad · entre · informe · diferenciación · estamental ·

Übersetzung von decencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DECENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von decencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von decencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decencia» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风化
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

decencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

decency
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آداب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

порядочность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপযুক্ততা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anstand
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

体裁
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예절 바름
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoan trang
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सभ्यता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiye
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyzwoitość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порядність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ordentlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anstendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECENCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decencia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decencia auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DECENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort decencia.
1
Molière
Esforcémonos en vivir con decencia y dejemos a los murmuradores que digan lo que les plazca.
2
Aristóteles
Cuanto más nos inclina la naturaleza a los placeres, tanto más propensos somos a la licencia que a la decencia.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decencia
En Decencia, dos aspirantes a combatientes clandestinos hacen estallar una bomba en el consulado de los Estados Unidos en Guadalajara.
Álvaro Enrigue, 2011
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Decencia. — modestia, — pudor. — reserva. — RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
pudica de ordinario á la decencia del estado 5 aunque tambien añado que la decencia del estado no debilita ni enerva el precepto de la limosna : de donde se sigue que hay cierta decencia de estado verdadera y legitima , donde por lo ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1784
4
Sermones, 3-4
ber decencia verdadera del estado , si no va regulada y aprobada por la recta y rigurosa razon. Infierese pues , que es indispensable rebaxar de la decencia del estado todo aquello que no sea conducen* te á conservar el buen orden de la ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
5
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
Pero es preciso, decis, que sostengamos la decencia de nuestra clase y ostado, y para sostenerla son necesarios todos esos gastos. Confieso, Católicos, que la religion y la república requieren que haya distincion de clases y estados, y que ...
GARCIA MAZO, 1847
6
Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...
El Apof- Ilos, y perros; y-' part- jeiu-Chrittô toi enlena (dize Bernardo ) que fc pobre , y del nudo en elpebrc , dizes,' cuide de-ia decencia del oficio, no del .-.□ >- •. •r ;ЛМ- quenocienes.atmandoteeon el tirii- dominio vano : Minifterhtu , inq* amr ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
7
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
¡la decencia! ¡chit!! SHARP. «Fuera de los legados susodichos, doy y lego todos mis haberes, en acciones de la Compa- 101 Popkins eslá por las economías. Ya ve usted que se. SIR JUAN. ¡Ojalá muchos se le pareciesen! (Suspiray menea ...
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
8
Album pintoresco universal
Sir Juan, ron enfado. Vamos, Glossmore, esto es indecoroso! la decencia! la decencia!... {al notario.) Prosiga V. Sharp. Item. Asir Juan Vesey, baronet, caballero de la orden Guelfa, individuo de la sociedad Real y de la de Artes, etc. Sir Juan.
9
Album pintoresco universal: (1842. 570 p.)
Stout. Qué? cuanto, dice V? catorce libras? Llévele el diablo! viejo avaro! Sir Juan, (á Stout.) La decencia! la decencia! (al notario.) Sírvase V continuar. Sharjn «Item. A sir Federico Blount, baronet, mi mas próximo pariente varon... » [ Emocion ...
Pedro de Madrazo, 1842
10
Hollywood censurado
Hays decidió pacificar a los católicos, y, como primera medida, en diciembre de 1933 -pocas semanas después de que éstos anunciaran oficialmente la campaña de la Legión de la Decencia-, Hays nombró a Joe Breen censor jefe de  ...
Gregory D. Black, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional ...
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional" ante opción de Argentina. José Manuel García, de amplia trayectoria, pide que demuestre ... «LaTercera, Jul 16»
2
La decencia como política
El matrimonio compuesto por José Ramón Recalde y María Teresa Castells está en su casa de Igeldo. Sólo les acompañan en ese momento los ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Héroe cubano llama a combatir por la decencia pública
“Cada uno de nosotros debe ser un guerrero por la decencia pública” —insiste, con marcado acento de padre, de hermano, de verdadero amigo, en alusión no ... «Invasor, Jul 16»
4
Ética y decencia periodística de Talese
Lección de honestidad, integridad y congruencia periodística nos regaló el creador del nuevo periodismo, Gay Talese, vapuleado por la prensa y la crítica ... «La Razon, Jul 16»
5
Mas reivindica la "decencia" de CDC ante los ataques de ...
"La decencia de un partido como Convergència, que no se ha doblegado ante los ataques más feroces, que ha aguantado de pie, al servicio de la causa de ... «EFE, Jun 16»
6
Colau a Rajoy: «Váyanse por decencia ... o les echaremos por las ...
Colau, ayer, en un mitin de Unidos Podemos, junto a Íñigo Errejón - EFE EFEBarcelona 23/06/2016 11:04h - Actualizado: 23/06/2016 11:04h. Guardado en: ... «ABC.es, Jun 16»
7
Votar decencia sería un avance
El ministro Jorge Fernández Díaz dice que él es la víctima. Mariano Rajoy a primera hora de la mañana decía que se enteró ayer que ni siquiera sabía que ... «Cadena SER, Jun 16»
8
Decencia, por favor
... depravación de la legalidad perpetrada por el TSJ. Ya las redes sociales abundaron en ellas. Sólo resta reclamar algo de decencia, que no es mucho pedir. «El Nacional.com, Jun 16»
9
Sánchez: «Puedo prometer y prometo decencia y diálogo»
«Puedo prometer y prometo decencia, diálogo y dedicación». Así, parafraseando al que fuera primer presidente de la democracia española, Adolfo Suárez, ... «ABC.es, Mai 16»
10
La corrupción y la decencia
Cada vez más, en todos los medios y no sólo en los mentirosos, el eje central de la información y el opinionismo es, qué duda cabe, la corrupción. En la ... «Página 12, Mai 16»

BILDER ÜBER «DECENCIA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/decencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE