Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "energúmeno" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENERGÚMENO

La palabra energúmeno procede del latín energumĕnus, la cual a su vez procede del griego ἐνεργούμενος, poseído.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENERGÚMENO AUF SPANISCH

e · ner ·  · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENERGÚMENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Energúmeno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENERGÚMENO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «energúmeno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Energumene

Energúmeno

Es wird von einer energischen Person verstanden, die von den Geistern des gleichen Bösen besessen ist, wie man den Teufel besaß. Dieses griechische Wort bedeutet in seinem Ursprung nach innen gerührt. Nach Thomas von Aquin ist derjenige, der wegen der melancholischen irdischen Stimmung die Vernunft verliert. Und zu diesem Gleichnis heißt das Teuflische. Alle Katechumenen sind nach demselben Heiligen, der uns durch die Kraft, die der Dämon auf sie hat, energetisch ist und aus welchem ​​Grund sie exorziert werden müssen. In der vertrauten Sprache nennen wir Energeumenos zu jenen Menschen, die durch die Heftigkeit gewisser Gefühle und durch die Übertreibung, mit der sie sie ausdrücken, auf all jene, die wir rasend, wütend, räuberisch, verrückt zu binden, wütend wütend usw., Se entiende por energúmeno a una persona poseída por los espíritus del mal mismo que un poseído del Demonio. Esta palabra griega quiere decir en su origen agitado interiormente. Según Tomás de Aquino es el que por tener humor melancólico terrestre pierde la razón. Y a esta semejanza se llaman energúmenos los endemoniados. Todos los catecúmenos son según el mismo Santo, energúmenos por la potestad que el demonio tiene sobre ellos y por cuya razón deben exorcizarse. En lenguaje familiar, llamamos energúmenos a aquellas personas que se hacen notar por la vehemencia de ciertos sentimientos y por la exageración con que los expresan, a todos aquellos que calificamos de frenéticos, furiosos, arrebatados, locos de atar, rabiosamente coléricos, etc.

Definition von energúmeno im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von energúmeno im spanischen Wörterbuch ist Person des Teufels. Eine andere Bedeutung von energúmeno im Wörterbuch ist auch wütende, genervte Person. La definición de energúmeno en el diccionario castellano es persona poseída del demonio. Otro significado de energúmeno en el diccionario es también persona furiosa, alborotada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «energúmeno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENERGÚMENO


antígeno
an··ge·no
cancerígeno
can·ce··ge·no
catecúmeno
ca·te··me·no
colágeno
co··ge·no
ecúmeno
·me·no
electrógeno
e·lec·tró·ge·no
endógeno
en··ge·no
epifenómeno
e·pi·fe··me·no
estiómeno
es·tió·me·no
estrógeno
es·tró·ge·no
fenómeno
fe··me·no
glucógeno
glu··ge·no
halógeno
ha··ge·no
hidrógeno
hi·dró·ge·no
lacrimógeno
la·cri··ge·no
nitrógeno
ni·tró·ge·no
noúmeno
no·ú·me·no
oxígeno
·ge·no
patógeno
pa··ge·no
prolegómeno
pro·le··me·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENERGÚMENO

eneolítico
energética
energético
energía
enérgica
enérgicamente
enérgico
energizar
energúmena
enerizar
enero
enertar
enertarse
enervación
enervador
enervadora
enervamiento
enervante
enervar
enerve

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENERGÚMENO

ajeno
ameno
bueno
centeno
chileno
estreno
freno
inameno
lleno
moreno
nazareno
noveno
pleno
polietileno
relleno
seno
terreno
todoterreno
trueno
veneno

Synonyme und Antonyme von energúmeno auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENERGÚMENO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «energúmeno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von energúmeno

ANTONYME VON «ENERGÚMENO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «energúmeno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von energúmeno

MIT «ENERGÚMENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

energúmeno bestia bruto endemoniado endiablado enloquecido exaltado feroz fiera frenético furioso iracundo loco poseído salvaje violento pacífico tranquilo entiende persona poseída espíritus mismo demonio esta palabra griega quiere otro también furiosa alborotada filosófico argumentos así como enseñas hombres dulzura admira energúmeno bueno consiento calmarme momento mientras llega leña quemarte respóndeme nbsp signos vitales verso prosa cascarita sensato hijo poeta joven miss inglés recoge peores atributos ambos progenitores ninguna virtudes mito ejemplo acaba siendo imprescindible enrique lihn contra canto goma borrar asedios especie super ello quien llamé allí vaca buitre terrible tetas

Übersetzung von energúmeno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENERGÚMENO

Erfahre, wie die Übersetzung von energúmeno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von energúmeno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «energúmeno» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯子
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

energúmeno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

madman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجنون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безумец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

louco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাগল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang gila
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verrückte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狂人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

광인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người điên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பைத்தியக்காரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szaleniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безумець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nebun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραφρόντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besetene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

galning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

madman
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von energúmeno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENERGÚMENO»

Der Begriff «energúmeno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «energúmeno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von energúmeno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «energúmeno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENERGÚMENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «energúmeno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «energúmeno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe energúmeno auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENERGÚMENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von energúmeno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit energúmeno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DICCIONARIO FILOSÓFICO
'son. tus. argumentos? ¿Así'. es. como. enseñas. a los hombres? Tu dulzura me admira. Energúmeno. — Bueno; consiento en calmarme un momento mientras llega la leña que ha de quemarte. Respóndeme: ...
François Marie Arouet Voltaire, 1966
2
Signos vitales: verso, prosa y cascarita
El energúmeno sensato Hijo del Poeta Joven y la miss de Inglés, el Energúmeno Sensato recoge los peores atributos de ambos progenitores y ninguna de sus virtudes. En el mito del Poeta Joven, por ejemplo, acaba siendo imprescindible ...
Luis Vicente de Aguinaga, 2005
3
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Las de una especie de super-ello a quien llamé allí El energúmeno, El vaca, El buitre, El terrible Tetas Negras (Gottlieb 41). Este personaje, existente en la realidad, hizo famosa su desfachatez en El Quebrantahuesos, la revista iconoclasta ...
‎2005
4
Mi Fausto
¿Eros energúmeno ?. . . Esto no es mío. Pero no está mal. ¡ Eros energúmeno!... Esto debe ser mío. Tanto si es un producto del azar, como un farfulleo mío, o una distracción suya, me gusta; ¡me lo quedo! Eros energúmeno, Eros en tanto que ...
Paul Valéry, 1987
5
Theatro Critico Universal o Discursos varios en todo genero ...
Energúmeno grangea ; otro, que sí el fugeto de la ficción: es muger , por este medio le procure la libertad , que ha menester para ser incontinente con ella ; y otros , que por varios fines particulares pueden concurrir. Fuera de estos hai dos  ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1739
6
Pequeños relatos ilustrados
M. iSL. se me ocurren cuatro de ellas bastante típicas, como energúmeno, mostrenco, verraquear y vestiglo. Sólo con oirías se ve que son palabras tremendas o tremebundas. Las he dibujado para fijar bien su concepto. Los diccionarios no ...
Ramón Gómez de la Serna, José Luis R. de la Flor, 1987
7
Teatro atroz
Pero fue aquél día, terrible día que no olvido, cuando llegó el energúmeno... Y pienso que todo esto no hubiera ocurrido si los simpáticos animalitos no hubiesen contraído la triquinosis. Luego de examinarlos, él se dirigió a mi nena y le dijo: ...
Carlos Cazila, 2005
8
Demonios, magos y brujas en la España moderna
Y tenga cuidado de no quedarse sólo con el energúmeno (sobre todo si es mujer , aunque sea anciana, a fin de evitar cualquier sospecha), porque éste suele embravecerse y es necesario que haya personas que le detengan, y estando el  ...
Arturo Morgado García, 1999
9
estudios filologicos
marse «energúmeno*. Recupera el dominio de sí mismo y se lanza contra el mundo, al revés del antihéroe de Poemas y antipoemas que es un personaje pasivo. Por el contrario, éste es un sujeto eminentemente activo, capaz de desarrollar ...
10
Poesias tomo 1
Pero fue aquél día, terrible día que no olvido, cuando llegó el energúmeno... Y pienso que todo esto no hubiera ocurrido si los simpáticos animalitos no hubiesen contraído la triquinosis. Luego de examinarlos, él se dirigió a mi nena y le dijo: ...
Francisco Vázquez, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENERGÚMENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff energúmeno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Tenemos un energúmeno que nos hace la vida imposible»
El alcalde de Monterrei, José Luis Suárez, fue ayer claro: «Tenemos un energúmeno que nos hace la vida imposible». Afirmó, tras una semana de casi un ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
Querido energúmeno:
¿Para cuándo una carta que comience “Querido energúmeno que habla a voz en grito en el AVE” o “Querido adolescente que escucha reggaeton sin ... «Las Provincias, Jul 16»
3
Escrachan a Alberto Fernández y uno lo confunde con Aníbal
Alberto Fernández fue jefe de Gabinete entre 2003 y 2007, durante las administraciones de Néstor y Cristina Kirchner. "Este señor es un perfecto energúmeno. «BigBang, Jul 16»
4
'El País' llama "Don Quijote de los sin techo" al energúmeno que ...
'El País' llama "Don Quijote de los sin techo" al energúmeno que reventó el mitin del PP. Después del publirreportaje que le dedicó La Sexta, ahora el periódico ... «Libertad Digital, Mai 16»
5
Energúmeno en el portal de las palmas
Una vez estando 'Brayan' al interior del vehículo policial, nuevamente pierde los estribos, y convertido en un energúmeno causa daños en la puerta lateral ... «Extra Palmira, Mai 16»
6
Otra 'carmenada': le pone alfombra roja al energúmeno que quiso ...
Y menos problemas ha tenido en recibir a una comitiva, encabezada por ese nuevo fichaje de Podemos por Jaén, el 'asalta supermercados' Diego Cañamero, ... «Periodista Digital, Mai 16»
7
"¿Tienes algún energúmeno que quiera fuerzaca de la buena?"
Las investigaciones de la Operación Astur, desvelada por EL ESPAÑOL, y en la que el Grupo Antidopaje de la Policía detuvo a 10 personas como parte de una ... «El Español, Mai 16»
8
La complicidad de Ferreras con el energúmeno que intentó ...
El director de Al Rojo Vivo entrevistó en exclusiva al energúmeno que reventó un acto ... La Sexta cedió este martes sus micrófonos al energúmeno que intentó ... «Libertad Digital, Mai 16»
9
Un energúmeno irrumpe en un acto del PP y grita "sois la mafia" a la ...
El energúmeno -- queCarmen del Riego le llama 'ciudadano' en La Vanguardia-- llevaba un megáfono y una camiseta amarilla, y fue rápidamente reducido por ... «Periodista Digital, Mai 16»
10
VIDEO: Energúmeno agredió a una mujer delante su pequeña hija ...
Minuto30.com-. Una mujer denunció que fue agredida física y verbalmente, en frente de su hija, por el conductor de un vehículo en el suroriente de Medellín. «Minuto30.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «ENERGÚMENO»

energúmeno

REFERENZ
« EDUCALINGO. Energúmeno [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/energumeno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z