Bedeutung von "germanizar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON GERMANIZAR AUF SPANISCH

ger · ma · ni · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GERMANIZAR

Germanizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs germanizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET GERMANIZAR AUF SPANISCH

Definition von germanizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Germanizar im deutschen Wörterbuch bedeutet, germanischen Charakter zu geben, oder zu germanischen Dingen zu neigen.

En el diccionario castellano germanizar significa dar carácter germánico, o inclinarse a las cosas germánicas.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS GERMANIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo germanizo

tú germanizas / germanizás

él germaniza

nos. germanizamos

vos. germanizáis / germanizan

ellos germanizan

Pretérito imperfecto

yo germanizaba

tú germanizabas

él germanizaba

nos. germanizábamos

vos. germanizabais / germanizaban

ellos germanizaban

Pret. perfecto simple

yo germanicé

tú germanizaste

él germanizó

nos. germanizamos

vos. germanizasteis / germanizaron

ellos germanizaron

Futuro simple

yo germanizaré

tú germanizarás

él germanizará

nos. germanizaremos

vos. germanizaréis / germanizarán

ellos germanizarán

Condicional simple

yo germanizaría

tú germanizarías

él germanizaría

nos. germanizaríamos

vos. germanizaríais / germanizarían

ellos germanizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he germanizado

tú has germanizado

él ha germanizado

nos. hemos germanizado

vos. habéis germanizado

ellos han germanizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había germanizado

tú habías germanizado

él había germanizado

nos. habíamos germanizado

vos. habíais germanizado

ellos habían germanizado

Pretérito Anterior

yo hube germanizado

tú hubiste germanizado

él hubo germanizado

nos. hubimos germanizado

vos. hubisteis germanizado

ellos hubieron germanizado

Futuro perfecto

yo habré germanizado

tú habrás germanizado

él habrá germanizado

nos. habremos germanizado

vos. habréis germanizado

ellos habrán germanizado

Condicional Perfecto

yo habría germanizado

tú habrías germanizado

él habría germanizado

nos. habríamos germanizado

vos. habríais germanizado

ellos habrían germanizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo germanice

tú germanices

él germanice

nos. germanicemos

vos. germanicéis / germanicen

ellos germanicen

Pretérito imperfecto

yo germanizara o germanizase

tú germanizaras o germanizases

él germanizara o germanizase

nos. germanizáramos o germanizásemos

vos. germanizarais o germanizaseis / germanizaran o germanizasen

ellos germanizaran o germanizasen

Futuro simple

yo germanizare

tú germanizares

él germanizare

nos. germanizáremos

vos. germanizareis / germanizaren

ellos germanizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube germanizado

tú hubiste germanizado

él hubo germanizado

nos. hubimos germanizado

vos. hubisteis germanizado

ellos hubieron germanizado

Futuro Perfecto

yo habré germanizado

tú habrás germanizado

él habrá germanizado

nos. habremos germanizado

vos. habréis germanizado

ellos habrán germanizado

Condicional perfecto

yo habría germanizado

tú habrías germanizado

él habría germanizado

nos. habríamos germanizado

vos. habríais germanizado

ellos habrían germanizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

germaniza (tú) / germanizá (vos)
germanizad (vosotros) / germanicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

germanizar

Participio

germanizado

Gerundio

germanizando

ÜBERSETZUNG VON GERMANIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von germanizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von germanizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «germanizar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Germanize
• Spanisch: germanizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ألمن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: германизировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: germanizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Französisch: germaniser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dlm bahasa Jerman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: germanisieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독일 식으로하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đức hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: almanlaştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: germanizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgermanizować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: германізовані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: germaniseren
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Germanize
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Germanize

10 BÜCHER, DIE MIT «GERMANIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von germanizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit germanizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La lucha contra los extranjerismos en Alemania de 1871 a 1945

Hubo propuestas de germanizar las denominaciones internacionales de las unidades de medida, peso y longitud, ya oficiales, y sustituirlas por denominaciones tradicionales como Elle, Fufí, Handbreit o Strich (Bernsmeier 1977: 387).

Irene Doval Reixa, 2005

Papeletas lexicográficas

Germanizar- Equivale a alemanizar o ejercer propaganda en favor de Alemania. Este neologismo y sus derivados se han aclimatado en América, y aún en la prensa española. Germanización - Acción de germanizar. Germanizador, a - Que  ...

Ricardo Palma

Diccionario de dudas: A-H

germanizar(se) se que el nombre de los elementos químicos se escribe con todas las letras minúsculas, incluso la inicial, y ello aunque los símbolos de tales elementos se escriban con la primera de sus letras mayúscula. germanizar(se) Es ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Ensayos Sobre Ortega

... puede seguir defendiendo la necesidad de germanizar a España? Ortega ya no puede entender que germanizar a España sea adoptar la Cultura tal como la entendían los neokantianos.

Javier San Martín, 1994

Sevilla y los mitos de la ópera

... desprenderse de su situación monopolística, y por otra parte la ópera alemana se hallaba en un momento desértico de repertorio, hasta el punto de que se intentaban copiar y germanizar hasta las más germinas comedias venecianas.

Francisco Trujillo Rodríguez, 1999

Holocausto: una historia

Hitler deseaba germanizar y colonizar la zona occidental; Rosenberg escribió en su diario: «Este será uno de los principales trabajos de toda la nación: crear un granero alemán, un campesinado fuerte para volver a asentar a todos los ...

Debórah Dwork, Robert Jan van Pelt, 2004

Políticus interruptus : todos los personajes políticos antes ...

¿De dónde saqué algo tan exótico — Róll — , con una "o" alemana? ¡No lo sé! Preguntemos a un psiquiatra esa intención de germanizar la "o". Javier recuerdo que me lo pusieron en las Juventudes. Cerezo me lo puse yo. Nos encontramos  ...

Javier Cerezo Röll, 2003

Leopoldo Zea y la cultura

Ortega y Gasset afirma que hubiera sido necesario germanizar la España de la época de las navegaciones a fin de que su milieu dogmático pudiera confrontarse con los solapados dilemas de los reformistas (luteranos, calvinistas) , ...

Federación Internacional de Estudios sobre América Latina "América Latina y el proceso de modernización" . Congreso, 2005

Recuerdos de viaje, de París a Constantinopla

Apesar de los esfuerzos del gobierno por germanizar el imperio, la lengua francesa es la más conocida en Constantinopla después del griego, remplazando al italiano cuyo uso conservan aun los marinos y gentes de los puertos. En oficinas ...

José María Servet, Juan González Castaño, 2005

Política, historia y verdad en la obra de F. Nietzsche

... qué razón no tuvo en cuenta Heidegger la propuesta de «Nosotros los apátridas» según la cual se debía europeizar a Alemania en vez de germanizar a Europa? En fin, y como decíamos al principio, ...

‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GERMANIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff germanizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roberto Savio

Alemania ahora debe decidir si continúa su intento de germanizar a Europa o vuelve a europeizar a Alemania, como cuando la capital era Bonn. Ese país ha ... «UyPress, Jun 16»

El pueblo de Lidice es un testigo silencioso de la barbarie nazi

Y es que Hitler tenía previsto germanizar a los checos y anexar su territorio a Alemania, como dijo a la Radiodifusión Checa el historiador Vojtěch Kincl. «Radio Praga, Jun 16»

También la Costa del Sol prevé un “histórico” lleno hotelero este ...

Tenemos que intentar germanizar nuestros servicios”, apunta el presidente de los hoteleros malagueños. En esta línea se manifiesta el responsable de TSS. «Preferente, Mär 16»

Segunda Guerra Mundial: Reinhard Heydrich, el Carnicero de ...

Su objetivo era “germanizar a las alimañas checas”. No obstante, toda la maldad desplegada por Heydrich lo había convertido en un blanco. El Gobierno ... «La Prensa, Mär 16»

Ferrari y el año para soñar

... al español, y abrieron las puertas a Sebastian Vettel, bajo la honesta pretensión de "germanizar" la escudería como en la épocas de Michael Schumacher. «Motorsport.com, Edición: Latino América, Feb 16»

Começa nesta quinta-feira a 27ª edição da Schützenfest, em ...

Segundo ele, é importante “germanizar” a festa por meio da gastronomia variada e típica e da preservação e valorização dos costumes alemães. Premiações «Zero Hora, Nov 15»

La reluctante hegemonía alemana

Se acusaba a Alemania de germanizar Europa, pero sin el deseo de ejercer plenamente su autoridad. Y se contraponía su posición a la de EEUU que, tras la ... «El Periódico, Sep 15»

Reinhard Heydrich: "Antes la muerte que la sangre de un judío"

Convertido por Hitler en 1941 en máximo dirigente del Protectorado de Bohemia y Moravia, Heydrich trató desde un principio de germanizar Chequia mediante ... «Radio Praga, Mai 15»

Český Šternberk: la estrella gótica en el monte

En aquel entonces era la costumbre de germanizar los nombres, así que Sternberg es un compuesto de dos palabras alemanas: Stern, estrella, y Berg, monte”, ... «Radio Praga, Feb 15»

Varoufakis sobre encontro com Schäuble: "Nem concordámos em ...

Wolfgang Schäuble garantiu ainda que o que pretende não é "germanizar a Europa mas sim melhorar a competitividade da economia europeia". Já Yanis ... «Renascença, Feb 15»