Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "germanizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GERMANIZZARE AUF ITALIENISCH

ger · ma · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GERMANIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Germanizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GERMANIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «germanizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von germanizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Germanisieren im Wörterbuch besteht darin, germanische, an den Geist angepasste, an den germanischen Brauch anzupassen. Eine andere Definition von Germanisierung ist die Annahme germanischer Charaktere: Obwohl er in Deutschland lebte, gelang es ihm nie, germanisiert zu werden. Germanisierung soll auch Gewohnheiten, Wege, germanische Ausdrücke nachahmen.

La prima definizione di germanizzare nel dizionario è rendere germanico, adattare allo spirito, al costume germanico. Altra definizione di germanizzare è assumere caratteri germanici: pur vivendo in Germania non riuscì mai a germanizzarsi. Germanizzare è anche imitare costumi, modi, espressioni germaniche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «germanizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GERMANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GERMANIZZARE

germa
germana
germanesimo
germanico
germanio
germanismo
germanista
germanistica
germano
germanofilia
germanofilo
germanofobia
germanofobo
germe
germe infettivo
germe patogeno
germicida
germile
germinabile
germinabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GERMANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von germanizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GERMANIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

germanizzare germanizzare grandi dizionari niʒ ʒà germanìzzo rendere germanico adattare allo spirito costume rifl germanizzàrsi assumere caratteri germaniche certi verseggiatori italiani soggetto tirannico prussia germanizzati paesi slavi austria potuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni germanize teutonize miglior gratuito corriere della sera scopri termine tante altre treccani germaniżżare germano alle usanze insegnamento filologia proprio modo tedesco pons hist ling germanisch germanistisch germane germanist germanistik significato

Übersetzung von germanizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GERMANIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von germanizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von germanizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «germanizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Germanise
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

germanizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Germanise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Germanise
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Germanise
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

германизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Germanize
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Germanise
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

germaniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Germanise
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

germanisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Germanise
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Germanise
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Germanise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Germanise
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Germanise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Germanise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Germanise
70 Millionen Sprecher

Italienisch

germanizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

germanizacji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

германізовані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Germanise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Germanise
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Germanise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Germanise
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Germanise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von germanizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GERMANIZZARE»

Der Begriff «germanizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «germanizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von germanizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «germanizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GERMANIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «germanizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «germanizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe germanizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GERMANIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von germanizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit germanizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova antologia
In tempi più recenti i tentativi di germanizzare fallirono affatto. L' imperatore Giuseppe II fece di tutto per germanizzare mediante l' istruzione in lingua tedesca , e l' uso di questa lingua negli atti pubblici, le popolazioni al di qua delle Alpi ; ma il ...
Francesco Protonotari, 1867
2
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
In tempi più recenti i tentativi di germanizzare fallirono affatto. L' imperatore Giuseppe II fece di tutto per germanizzare mediante l' istruzione in lingua tedesca , e l' uso di questa lingua negli atti pubblici, le popolazioni al di qua delle Alpi ; ma il ...
‎1867
3
L'Austria e le popolazioni slave: opera storica originale ...
Cosa singolarissima si è che il governo adopera gli impiegati Boemi per la massima parte Slavi onde germanizzare i magiari ed i polacchi, e pubblici Ufficiali tedeschi per germanizzare i Boemi. In questo modo la lingua alemanna raggiunse ...
Giacomo Giuseppe Alvisi, 1861
4
I figli perduti
... portatore dicosìgravi conseguenze peril benessere del bambino, fosse usato soltantosu quelliche di fatto erano etnicamente tedeschi”.27 Nelcorso dellaseconda guerra mondiale glisforzidei nazisti miratia germanizzare ibambinidei paesi ...
Tara Zahra, 2012
5
La questione dalmatica riguardata ne'suoi nuovi aspetti: ...
Io non posso credere che Austria abbia fatto di proposito sforzi a germanizzare Croazia, quando vedo che a germanizzare Dalmazia non ne fece. Quel tanto dunque di tedesco che Croazia ha, l' ha per libero amore. Fatta ragione del numero, ...
Niccolò Tommaseo, 1861
6
Annali universali di viaggi, geografia, storia, etc
NOTIZIE STRANIERI* Notizie statistiche dell» Grecia. Anche la Grecia seppe imitare il forte esempio datole dall' Italia. Essa espulse dal proprio seno una dinastia straniera che con uno stolido dispotismo tentava di (germanizzare la patria di ...
‎1862
7
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
Si dice che io sostengo che il governo vuole germanizzare. Lo ripeto , io non ho esposto che dei fatti. Aleuni maestri e maestre a Trieste (non tutti nè tutte , perchè ce ne sono di buoni) avversano le riforme effettuate , e questi dipendono ...
‎1863
8
Della nuova organizzazione del Tirolo italiano: memoria
là anche l' assurda e falsa supposizione che il nostra paese ed i di lui abitanti fossero originariamente tedeschi e non italiani, d' onde avviene (domando) che i pàesi tedeschi del Circolo di Bolgiano anziché germanizzare i paesi circonvicini di ...
Bartolomeo Malpaga, 1848
9
Cuore pensante
La meta sarà probabilmente l'Est. Tuttavia, non è possibile germanizzare la popolazione del paese annesso o conquistato. Si può germanizzare solo il suolo . Bisogna espellere senza riguardo alcuni milioni di persone».252 In. 249 Le mie  ...
Bruno Beccaro, 2010
10
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
... 233; 1991, Muljaëióscaffale 79; 2000, DeMauro). germanizzatóri m.pl. 'fautori della germanizzazione' (1906, Tolomei,AAA 1,239). germanìzzazióne f`. 'atto, effetto del germanizzare' (dal 1915, PanziniMoretti 771; 1929, Enclt 2,717; 1943 ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GERMANIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff germanizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco come Merkel vuole germanizzare il Fondo Juncker
Non c'è solo il diverso approccio al caso greco che in questi giorni divide Francia e Germania. Gli entourage di Angela Merkel e François ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Quando Kohol mi disse...
Ma io voglio non germanizzare l'Europa ma europeizzare la Germania, voglio ancorarla all'Europa perché in tal modo si dissolveranno anche ... «7per24, Jul 15»
3
Arriva lo Scooter Ducati? Claudio Domenicali parla del rapporto con …
Domenicali ha inoltre affermato che la casa madre non punta a “germanizzare” Ducati, ma che stà lasciando la massima indipendenza al ... «Info Motori, Mär 15»
4
Democrazia, sfida greca all'Ue
... un partito avversario che potrebbe danneggiare l'attuale architettura europea, quella della Merkel, che è riuscita a «germanizzare» il vecchio ... «il manifesto, Dez 14»
5
Domenicali: «Così Ducati è rimasta italiana»
Non si corre dunque il rischio di germanizzare le rosse di Borgo Panigale, ma l'azienda sta evolvendo grazie all'adozione di un diverso ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
6
La Russia gelerà il pil di Renzi
Perché l'eurozona germanizzata dalla crisi non può pensare, al Cremlino dicono pretendere, di germanizzare anche l'Ucraina senza che ... «Italia Oggi, Sep 14»
7
Una storia di goleador e stadi
... rielezione di Dilma Ruosseff e quanto la Merkel capitalizzerà questa vittoria per “germanizzare” l'Europa con il rigore. Non è comparsa sulla ... «il manifesto, Jul 14»
8
Germania, lo spot che ridicolizza il tifoso italiano - VIDEO | FOTO
Lo slogan dello spot è l'hashtag #schlandisiert, che vuol dire più o meno #germanizzare e molti giornali e blog italiani – tra cui 'Berlino Cacio e ... «Funweek, Jun 14»
9
Lo spot mondiale tedesco è anti-italiano (di nuovo)
Uno spot che ha anche un motto, #schlandisiert, che significa più o meno “germanizzare”. Un tentativo – postumo – di convertire i tifosi italiani ... «Wakeupnews, Jun 14»
10
Tutta colpa della Germania
Dai social network ai commenti sui principali organi di stampa nazionali è un proliferare continuo di accuse ai tedeschi di voler germanizzare ... «AgoraVox Italia, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Germanizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/germanizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z