Bedeutung von "imaginación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMAGINACIÓN

La palabra imaginación procede del latín imaginatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMAGINACIÓN AUF SPANISCH

i · ma · gi · na · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMAGINACIÓN

Imaginación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMAGINACIÓN AUF SPANISCH

Phantasie

Imaginación

Phantasie ist ein überlegener Prozess, der es dem Individuum ermöglicht, Informationen, die intrinsisch erzeugt werden, zu manipulieren, um eine Repräsentation zu schaffen, die von den Sinnen des Geistes wahrgenommen wird. "Intrinsisch generiert" bedeutet, dass innerhalb des Organismus Informationen in Abwesenheit von Umwelteinflüssen gebildet wurden. Soweit "Sinne des Geistes" betroffen sind, sind sie die Mechanismen, die es uns erlauben, ein Objekt zu sehen, das zuvor visualisiert wurde, aber nicht mehr in der Umgebung vorhanden ist. Es sollte klargestellt werden, dass, wenn man sich vorstellt, dass es nicht nur auf das Sehsinn reduziert ist, sondern auch auf andere Sinnesgebiete. Im vorherigen Sinne trägt die Phantasie Ähnlichkeit mit dem Prozeß des Wahrnehmens. Das erstere ist jedoch nicht auf das letztere beschränkt. Phantasie ist ein abstrakterer Prozess, dh es braucht kein Objekt in der Wirklichkeit, es nutzt das Gedächtnis, um Informationen zu manipulieren und es in einer Weise zu verknüpfen, die nicht vom gegenwärtigen Zustand des Organismus abhängt. Das heißt, die Phantasie nimmt Elemente, die zuvor wahrgenommen und erlebt wurden, und verwandelt sie in neue Reize und Realitäten.

La imaginación es un proceso superior que permite al individuo manipular información generada intrínsecamente con el fin de crear una representación percibida por los sentidos de la mente. «Intrínsecamente generada» significa que la información se ha formado dentro del organismo en ausencia de estímulos del ambiente. En lo que respecta a «sentidos de la mente», son los mecanismos que permiten «ver» un objeto que se había visualizado previamente pero que ya no se encuentra presente en el ambiente. Cabe aclarar que cuando se imagina no se reduce solo al sentido de la visión, sino también a otras áreas sensoriales. En el sentido anterior la imaginación tiene semejanza con el proceso de percibir. No obstante, la primera no se limita a la segunda. La imaginación es un proceso más abstracto, esto es, que no necesita de un objeto presente en la realidad, ella se sirve de la memoria para manipular la información y relacionarla de formas que no dependen del estado actual del organismo. Es decir, la imaginación toma elementos antes percibidos y experimentados, y los transforma en nuevos estímulos y realidades.

Definition von imaginación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Imagination im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Fähigkeit der Seele, die die Bilder von realen oder idealen Dingen darstellt. Eine andere Bedeutung der Imagination im Wörterbuch ist die falsche Wahrnehmung oder Beurteilung von etwas, das nicht wirklich da ist oder kein Fundament hat. Phantasie ist auch ein Bild, das durch Fantasie entsteht.

La primera definición de imaginación en el diccionario de la real academia de la lengua española es facultad del alma que representa las imágenes de las cosas reales o ideales. Otro significado de imaginación en el diccionario es aprensión falsa o juicio de algo que no hay en realidad o no tiene fundamento. Imaginación es también imagen formada por la fantasía.

ÜBERSETZUNG VON IMAGINACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von imaginación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von imaginación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imaginación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 想像力
• Spanisch: imaginación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: imagination
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कल्पना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воображение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imaginação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কল্পনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imagination
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: imaginasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fantasie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 想像力
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상상력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bayangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tưởng tượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கற்பனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कल्पनाशक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: immaginazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyobraźnia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: уяву
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imaginație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαντασία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbeelding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fantasi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fantasi

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «IMAGINACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imaginación.

1

George W. Curtis

La imaginación sirve para viajar y cuesta menos.

2

Marco Aurelio

Es una locura trabajar toda la vida si nuestra imaginación y nuestros esfuerzos no tienden hacia un objeto determinado.

3

Marin

El futuro es la renta más cuantiosa de la imaginación.

4

Mark Twain

No se puede confiar en el propio juicio cuando la imaginación está embotada.

5

Platón

La música da alma al universo, alas a la mente, vuelos a la imaginación, consuelo a la tristeza y vida y alegría a todas las cosas.

6

Sarah Bernhardt

La felicidad pasa tan deprisa que no deja huella, salvo en el caso de las obras de imaginación.

7

Eugène Delacroix

La música es la voluptuosidad de la imaginación.

8

Adelaida García Morales

En el proceso de la escritura la imaginación y la memoria se confunden.

9

Alfred Hitchcock

Hay algo más importante que la lógica: es la imaginación.

10

Gustavo Adolfo Bécquer

El que tiene imaginación, con qué facilidad saca de la nada un mundo.

5 SPRICHWORT MIT «IMAGINACIÓN»

En pesares y en gusto, la imaginación pone mucho.

El miedo tiene mucha imaginación y poco talento.

El que no tiene experiencia, que tenga imaginación.

Imaginación hace cuerpo de lo que es visión.

Imaginación suelta, en un instante anda mil leguas.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMAGINACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imaginación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imaginación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Filosofía de la imaginación

Una investigación que se centra en torno a la fuerza de la imaginación con el propósito básico de alcanzar una aproximación desde perspectivas plurales, diversas al poder humano de imaginar.

María Noel Lapoujade, 1988

La imaginación y el arte en la infancia

Uno de los primeros trabajos de L. S. Vigoskii en los que examina en él uno de los más complejos problemas: el carácter y el desarrollo de la imaginación artística en el niño.

L. S. Vygotskii, 2003

Fantasía e imaginación, su poder en la enseñanza primaria: ...

Kieran EGAN presenta con claridad un nuevo aspecto de la antigua función del narrador de cuentos, mostrando estrategias que cualquier docente puede llevar a la práctica.

Kieran Egan, 1999

Liberar la imaginación: ensayos sobre educación, arte y ...

Este libro define magistralmente el papel de la imaginación en la educación en general y en la educación artística, la literatura y el contexto social y multicultural en particular.

Maxine Greene, 2005

La imaginación y el poder: una historia intelectual de 1968

Sorprenden las declaraciones de los intelectuales europeos y mexicanos acerca del estallido de vitalidad, imaginación, creatividad, e ingenuidad de los jóvenes estudiantes contra el Poder"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Jorge Volpi Escalante, 1998

Imaginación y escritura/ Imagination and writing:

El presente libro ofrece un panorama crítico de estos problemas recordando la importancia de la imaginación para el desarrollo de la escritura y el acceso a nuevos conocimientos sobre la lengua y la literatura.

Sergio Frugoni, 2006

La imaginación novelesca: Bernal Díaz entre géneros y épocas

Osvaldo Estrada analiza esta cualidad de la obra del soldado cronista y describe los ecos de la misma en la literatura mexicana contemporánea.

Oswaldo Estrada, 2009

Unidades didácticas para secundaria: XII, Deporte con ...

Con el título «Deporte con imaginación», se presenta una alternativa muy imaginativa para desarrollar de forma motivante los deportes en la programación de la Educación Física en Secundaria.

Roser Rovira Marquès, 2000

Literatura, memoria e imaginación en América Latina: algunos ...

Se reúne diversos estudios relacionados con el problema de la representación oral y/o escrita de la heterogénea realidad latinoamericana, los cuales ofrecen interpretaciones interdisciplinarias que tienen como eje fundamental la ...

‎2006

Shakespeare en la imaginación contemporánea. Revisiones y ...

Los dos versos que cierran el soneto XVIII de William Shakespeare, y que ilustran la portada: «En tanto un ser aliente, o unos ojos miren / Esto estará vivo y te dará a ti vida», expresan poética y rotundamente el misterioso poder de ...

Ma Ángeles DE LA CONCHA MUÑOZ, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMAGINACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imaginación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sílvia Pérez Cruz debutará en México con su "show" "En la ...

La cantante española Sílvia Pérez Cruz debutará en la Ciudad de México con el espectáculo "En la imaginación", una reversión de clásicos de la música ... «20minutos.com.mx, Aug 16»

Pokemon Go y la imaginación de tu hijo ¿La afecta o la ayuda?

El juego es un avance de la tecnología de realidad aumentada. Los personajes aparecen en un mapa que se obtiene a través de la aplicación, y como se ... «Noroeste, Aug 16»

Más de 90 mil personas visitaron el Tríptico de la Imaginación

La vacaciones de invierno en los espacios del Tríptico de la Imaginación de la provincia, en la ciudad de Santa Fe, se han vuelto un clásico que crece año tras ... «ElLitoral.com, Aug 16»

A 'The Force Awakens' le falta 'imaginación visual': James Cameron

En este sentido, dijo además que está "sin palabras" ante las nuevas ideas de arte para "Avatar", que en cuanto a imaginación "va mucho más allá de la ... «Informador.com.mx, Jun 16»

Taller alternativo de pintura, hasta el límite de la imaginación

Ciudad de México.- Crear un rostro o un paisaje nunca fue tan fácil como en Artemio, taller de arte en el que cualquiera que asegure carecer de talento para la ... «Periódico Zócalo, Jun 16»

Terry Gilliam, memorias desde la realidad y la imaginación

El maestro del humor absurdo, creador de una filmografía extravagante y muy personal, apela tanto a la memoria como a la imaginación al repasar su biografía ... «La Prensa, Jun 16»

Andrea Legarreta, con foto que 'echa a volar la imaginación'

Aunque en los últimos meses Andrea Legarreta ha dado de qué hablar por algunas declaraciones, esta vez alborotó las redes sociales con una sexy imagen, ... «Excélsior, Mai 16»

14 Fotos que comparan Oldchella en tu imaginación vs. Oldchella ...

Coachella sacó un cartel llamado Desert Trip al que la gente apodó Oldchella. Los íconos más grandes del rock compartirán un mismo escenario este próximo ... «Univisión, Mai 16»

“La muerte de la imaginación” regresa al Teatro del Puente con ...

Sergio Gilabert, Andrés Reyes, Gastón Salgado y Antonio Zisis son los cuatro actores que ponen en escena La muerte de la imaginación, obra que hasta la ... «Diario y Radio Uchile, Mär 16»

La imaginación de Da Vinci, protagonista el sábado de ´Vuelos´

Con este espectáculo, la compañía Aracaladanza, Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud, pretende "dar alas a la imaginación" con el ... «20minutos.es, Mär 16»