Lade App herunter
educalingo
incidente

Bedeutung von "incidente" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES INCIDENTE

La palabra incidente procede del latín incĭdens, -entis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INCIDENTE AUF SPANISCH

in · ci · den · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIDENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incidente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCIDENTE AUF SPANISCH

Vorfall

Vorfall kann sich beziehen auf: ▪ Konflikt ▪ Incident Strahl, Blitzschlag etwas im Gegensatz zu reflektierten Strahl. ▪ Diplomatischer Vorfall Hauptkategorie: Diplomatische Vorfälle ▪ U-2-Vorfall ▪ Schuh-Vorfall ▪ Kaninchen-Vorfall ▪ Vorfall des Erbrechens ▪ Perejil-Insel-Vorfall ▪ "Warum hältst du nicht?" ▪ Vorfall ▪ Nuklearer Vorfall ▪ Beiläufige Musik ▪ Der Vorfall, eine realistische Verschwörung in England, während der Drei-Königs-Kriege - in: Der Vorfall - ▪ Der Vorfall, benannt nach mehreren Filmen - in: The Incident -...

Definition von incidente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vorfall im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es im Laufe einer Ausgabe oder eines Geschäfts auftritt und eine Verbindung damit hat. Eine andere Bedeutung des Vorfalls im Wörterbuch ist Streit, Streit, Kampf zwischen zwei oder mehr Menschen. Vorfall ist auch eine andere Sache als das Hauptthema des Prozesses, aber damit zusammenhängend, was getrennt ausgestrahlt und entschieden wird, manchmal den Verlauf davon aussetzt, und dann als vorherige und spezielle Erklärung bezeichnet wird.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCIDENTE

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIDENTE

incidencia · incidental · incidentalmente · incidentemente · incidir · incienso · inciente · incierta · inciertamente · incierto · incinerable · incineración · incinerador · incineradora · incinerar · incipiente · íncipit · incircuncisa · incircunciso · incircunscripta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCIDENTE

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

Synonyme und Antonyme von incidente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCIDENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incidente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCIDENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incidente · accidente · acontecimiento · caso · circunstancia · contratiempo · encuentro · enfrentamiento · episodio · hecho · lance · lucha · pelea · percance · riña · suceso · rayo · incidente · puede · referirse · conflicto · incide · algo · oposición · reflejado · diplomático · primera · lengua · española · sobreviene · curso · asunto · negocio · tiene · este · algún · enlace · otro · disputa · entre · más · personas · también · cuestión · distinta · juicio · pero · relacionada · ventila · decide · separado · suspendiendo · veces · aquel · denominándose · entonces · previo · especial · pronunciamiento · curioso · perro · medianoche · novela · parece · ninguna · otra · propósito · nuevo · aspecto · antón · lizardo · readmisión · readmision · apuntó · materialización · efectos · sentencia ·

Übersetzung von incidente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCIDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incidente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von incidente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incidente» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

事件
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

incidente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incident
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حادث
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

инцидент
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incidente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incident
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejadian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorfall
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事件
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사건
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kedadean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tới
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சம்பவம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घटना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olay
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incidente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incydent
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інцидент
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incident
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιστατικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incident
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hendelsen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incidente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIDENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incidente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incidente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incidente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INCIDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incidente.
1
Woody Allen
La muerte de Freud, según Ernest Jones, fue el incidente que causó la ruptura definitiva entre Hemholtz y Freud, prueba de ello es que en muy contadas ocasiones volvieron a dirigirse la palabra.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incidente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incidente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Curioso Incidente Del Perro a Medianoche:
El curioso incidente del perro a medianoche es una novela que no se parece a ninguna otra.
Mark Haddon, 2005
2
El Incidente de no readmisión
EL «INCIDENTE» DE NO READMISION Ya se apuntó que la materialización de los efectos de la sentencia que declaraba el despido improcedente (en un primer momento el incidente sólo a él se refería; luego, y aún hoy en la legislación ...
María Luz Rodríguez Fernández, Espanya. Ministerio de Justicia. Centro de Publicaciones, 1989
3
Seguridad e higiene en el trabajo
Técnicas. analíticas. de. seguridad. previas. al. accidente/incidente. OBSERVACIÓN DEL TRABAJO Las técnicas analíticas, que son las que nos permiten conocer el grado de seguridad potencial o existente, en base a los peligros ...
Adolfo Rodellar Lisa, 1988
4
Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL
La Gestión del Incidente es una tarea reactiva, ej. reducir o eliminar los efectos de actuales o potenciales alteraciones en los servicios TI, asegurando de esta manera que los usuarios puedan volver a trabajar lo más pronto posible. Por esta ...
itSMF, 2007
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I incidente I inherente, unido a, perteneciente a I probable I casual, fortuito I concomitante. inciden! beam I luí/ incidente. inciden! electrón I electrón incidente. incident field intensity I intensidad del campo incidente. inciden! grazing angle I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Desarrollo de sistemas de servicios de emergencias médicas: ...
Capítulo. 9. COMANDO,. CONTROL. Y. ORGANIZACIÓN. DEL. INCIDENTE. DE. EMERGENCIA. Introducción El comando de incidentes (o manejo de incidentes) es un sistema de organización y terminología que proporciona instrumentos de ...
Keith A. Holtermann, Anna Gabriela Ross González, 2003
7
Gramática francesa para uso de los españoles
De la proposicion incidente. Llámase proposicion incidente toda proposicion de relativo que está ligada ya al sugeto, ya al atributo de otra proposicion, v. gr.: Romo, qui a efe sous les Romains la capitale du monde politique, est maintenant la ...
Francisco de Tramarría, 1859
8
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
lógicamente, a las devengadas por la tramitación del recurso de que se trate, sin que, por tanto, puedan incluirse, en la tasación cuestionada, las derivadas de este incidente, pues sólo una condena en costas acordada en repetido incidente  ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
9
Extrano caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde / The Strange Case of ...
EL. INCIDENTE. DE. LA. VENTANA. ClERTO DOMINGO, MIENTRAS MÍSTER UTTERSON DABA SU HABITUAL paseo con míster Enfield, sus pasos les condujeron una vez más al callejón; y, cuando llegaron frente a la puerta, ambos se ...
Robert Louis Stevenson, 2012
10
Resumenes de Los Fallos Opiniones Consultivas y Providencias ...
En la causa relativa a las Cuestiones relacionadas con la interpretación y la aplicación del Convenio de Montreal de 1971 planteadas de resultas del incidente aéreo de Loc- kerbie (La Jamahiriya Árabe Libia contra el Reino Unido de Gran ...
United Nations, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incidente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuevo incidente en Río 2016: Bala atraviesa punto de prensa ...
Nuevo incidente en Río 2016: Bala atraviesa punto de prensa donde compite ... que, interrogados por los periodistas, declinaron comentar el incidente. «24Horas.cl, Aug 16»
2
Rusia niega que vicecónsul sea parte de confuso incidente en Río ...
Durante la mañana del jueves (04.08.2016) se divulgó la noticia sobre un intento de asalto que habría terminado con la muerte del atacante a manos de del ... «Deutsche Welle, Aug 16»
3
Tres muertos en un incidente con arma de fuego en Inglaterra
Tres personas murieron hoy en un incidente con arma de fuego en la localidad de Spalding, en el noreste de Inglaterra, aunque no está relacionado con ... «holaciudad.com, Jul 16»
4
Caída de arco inflable en etapa del Tour de Francia provocó ...
"Es verdad que es un incidente mayor, pero tenemos los medios para hacer frente a este tipo de problemas", dijo Gouvenou. En el Tour de Francia, una ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
5
Linde afirma que el 'Brexit' supone un “serio incidente” para la UE
El gobernador del Banco de España, Luis María Linde, ha dicho este miércoles que el Brexit ha supuesto un "serio incidente" para la Unión Europea que obliga ... «EL PAÍS, Jul 16»
6
Taiwán lanzó por error un misil hacia China, el incidente deja un ...
Este incidente, que ocurre el mismo día que China celebra el 95 aniversario de la fundación del Partido Comunista y cuando la presidenta isleña, Tsai Ing-wen, ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
7
La diputada Victoria Rosell registra un nuevo incidente en el ...
La diputada de Podemos por la provincia de Las Palmas en el Congreso de los Diputados Victoria Rosell ha registrado este fin de semana otro incidente en el ... «20minutos.es, Apr 16»
8
MLB no sancionará a Yasiel Puig por incidente en discoteca
El cubano Yasiel Puig, jardinero de los Dodgers, no será castigado por su supuesta participación en una riña dentro de una discoteca de Miami, a finales del ... «El Nuevo Herald, Mär 16»
9
Versión. Un audio del supuesto incidente comenzó a circular ayer ...
El gobierno negó ayer que se haya producido algún “incidente aéreo” con el helicóptero oficial que trasladaba al presidente Mauricio Macri el jueves pasado, ... «LaCapital.com.ar, Mär 16»
10
El TC admite el incidente de ejecución por desobediencia contra el ...
El Tribunal Constitucional ha admitido a trámite hoy el incidente de ejecución por desobediencia que el Gobierno promovió contra el Parlament de Cataluña ... «ABC.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «INCIDENTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incidente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incidente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE