Lade App herunter
educalingo
loca

Bedeutung von "loca" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES LOCA

La palabra loca procede posiblemente l árabe hispánico *láwqa, y este del árabe clásico lawqā', femenino de alwaq, estúpido; cónfer portugués louco.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LOCA AUF SPANISCH

lo · ca


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LOCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Loca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LOCA AUF SPANISCH

Definition von loca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von verrückt im Wörterbuch ist verrückt.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LOCA

aroca · barroca · boca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · judoca · maloca · mandioca · moca · oca · poca · roca · soca · tapioca · toca · troca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LOCA

lobuno · locación · local · localidad · localismo · localista · localizable · localización · localizador · localizar · locamente · locata · locataria · locatario · locateli · locatis · locativa · locativo · locato · locear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LOCA

abreboca · bicoca · bloca · caroca · chicoca · chuchoca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · isoca · macoca · masoca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · unívoca · yudoca · zoca

Synonyme und Antonyme von loca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LOCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

loca · polea · viruelas · locas · vaca · pimienta · piedra · atar · malva · manzanilla · loco · cómo · volver · mujer · cama · selva · turno · mono · lavar · ropa · chile · loca · geografia · casa · sobre · todo · tórrida · historia · amor · salvación · entre · rosa · montero · imaginación · juana · madre · emperador · carlos · vida · libro · más · importante · autor · limita · reina · sino · describe · marco · histórico · época · clave · españa · desván · escritora · literaria · este · texto · supone · novedosa · interpretación · obras · grandes · escritoras · siglo · ghostgirl · antes · poder · descansar · charlotte · tiene · trágico · escenario · muerte · instituto · sacra · toletana · espacios ·

Übersetzung von loca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LOCA

Erfahre, wie die Übersetzung von loca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von loca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «loca» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯狂的
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

loca
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

crazy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجنون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сумасшедший
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

louco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাগল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fou
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gila
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verrückt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クレージー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미친
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

edan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát điên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பைத்தியம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेडा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgın
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pazzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwariowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

божевільний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nebun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρελός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

galen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von loca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LOCA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von loca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «loca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe loca auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «LOCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort loca.
1
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
2
Concepción Arenal
Hay tanta justicia en la caridad y tanta caridad en la justicia que no parece loca la esperanza de que llegue el día en que se confundan.
3
Gilbert Keith Chesterton
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
4
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
5
Heinrich Heine
La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir las vergüenzas del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca.

10 SPRICHWORT MIT «LOCA»

A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca.
Brisa loca, vendaval en popa.
Cabeza loca, no quiere toca.Cabeza loca no sufre toca.
Loca es la oveja que al lobo se confiesa.
A bestia loca, recuerdo modorro.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
Cabeza loca no quiere toca.
Cabeza loca, la pierde su boca.
Cabra loca, desgraciado al que le toca.
Como la fortuna es ciega y loca, dalo al primero que topa.

10 BÜCHER, DIE MIT «LOCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von loca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit loca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La selva loca
Es el turno de Mono de lavar la ropa.
Tracey Rogers, Andrew Rogers, 2006
2
La loca de la casa
La loca de la casa es, sobre todo, la tórrida historia de amor y salvación que hay entre Rosa Montero y su imaginación.
Rosa Montero, 2012
3
Juana la Loca, madre del Emperador Carlos V: su vida, su ...
Tal vez el libro más importante del autor: no se limita a la vida de la reina, sino que describe el marco histórico de una época clave en la historia de España.
Ludwig Pfandl, 1999
4
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
Este texto supone una novedosa interpretación de las obras de las grandes escritoras del siglo XIX.
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998
5
Ghostgirl. Loca por amor
Antes de poder descansar en paz, Charlotte tiene que volver al trágico escenario de su muerte: el instituto.
Tonya Hurley, 2011
6
Sacra loca toletana: los espacios sagrados en Toledo
El Seminario de Identidad, Cultura y Religiosidad Popular de la facultad de Humanidades de Toledo se dedica, entre otras cosas, al estudio de los espacios sagrados.
‎2008
7
La carrera más loca del mundo: Geronimo Stilton 6
Me ha inscrito en la carrera más loca del mundo, una competición en patines ¡patines-cohete! ¿Por qué, por qué, la contraté como ayudante? Ha sido un fin de semana de pesadilla... ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!
Geronimo Stilton, 2012
8
Juana la Loca
Y en esa situación la mantiene su propio hijo, Carlos V. Manuel Fernández Álvarez, académico de la Real Academia de Historia, bien conocido por sus estudios históricos sobre la Edad Moderna, se adentra en el contexto socio-político de ...
Manuel Fernández Álvarez, 2010
9
La loca aventura de vivir
La loca aventura de vivir es una desternillante sátira que comenzó siendo una serie de artículos para una revista gay de los finales de los noventa y que se convirtió en esta brillante novela coral que retrata, con acertada astucia, los ...
Leopoldo Alas, Leopoldo Alas Mínguez, 2011
10
Una loca como un palo de escoba
XXIII. Prefiero. ser. absolutamente. loca. que. normalmente. loca. D errotada, perdida, desconsolada, en una palabra: loca, decidí esconderme de todo y de todos: del prestidigitador, del perro amarillo de enfermedad, del perro con fuego en ...
Jose María Gutiérrez de la Torre, Fernando Claudín di Fidio, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LOCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff loca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Concha Velasco lleva la «rebeldía» de Juana la Loca a Sagunt a ...
Con su interpretación de Juana 'la Loca', Velasco mostrará a una reina "destrozada emocionalmente por sus grandes contradicciones, rebeldía, fuerte ... «ABC.es, Aug 16»
2
Científicos argentinos lograron eliminar el gen de la vaca loca
La vaca loca, o encefalopatía espongiforme bovina, es causada por priones, partículas infecciosas formadas por una proteína capaz de producir enfermedades ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
3
Concha Velasco encarna con "éxito rotundo" a Juana la Loca en el ...
Con un "lleno total y éxito rotundo" se estrenó este festival teatral, en el que Concha Velasco realizó una "soberbia actuación" al meterse en la piel de Juana la ... «20minutos.es, Aug 16»
4
CNTV no censurará serie “Bala loca” a pesar de reclamos del PPD
CNTV no censurará serie “Bala loca” a pesar de reclamos del PPD “No vamos a decirles qué hacer. El CNTV no se va a involucrar en contenidos que no se han ... «El Mostrador, Jul 16»
5
Conoce quién es quién en Bala Loca
¿Quién es Patricia Fuenzalida y qué relación tiene con Mauro Murillo? Conoce los nexos entre los protagonistas de Bala Loca ... «Chilevision, Jun 16»
6
Un concejal kirchnerista llamó "loca" a Vidal y afirmó: "Dan ganas ...
"Ahí la escuchaba a la loca esta de Vidal. Después de la charla de ayer, te dan ganas de ir a cagarla a trompadas", afirma. Y añade: "O sea, nos sacan la guita, ... «Infobae.com, Jun 16»
7
Gran Hermano se pone peligroso: jarra loca y pastillas
En un momento se acabaron los tragos entonces los participantes pensaron que estaba buena la irresponsable idea de armar una "jarra loca". Mezclaron ... «Los Andes, Mai 16»
8
Loca de amor, desagraviada
Pocas veces se sale de un espectáculo con la sensación de plenitud como salía yo de La Abadía. Reina Juana es un espectáculo redondo. Quizá no debiera ... «El Mundo, Mai 16»
9
Detectan un «caso aislado» de vaca loca en Francia
... y la Organización Mundial de la Salud Animal, destaca que se trata del tercer caso aislado de «vaca loca» de este tipo detectado en Europa desde 2015. «ABC.es, Mär 16»
10
Lassard, Hightower, Tackleberry y otros personajes de 'Loca ...
Hoy conocí la noticia de la muerte del actor George Gaynes, el que fuera comandante Lassard en la divertida saga Loca Academia de Policía. Con su ... «20minutos.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «LOCA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Loca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/loca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE