Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melindrosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELINDROSA AUF SPANISCH

me · lin · dro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELINDROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Melindrosa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MELINDROSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melindrosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von melindrosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von melindrosa im Wörterbuch wird von melindres beeinflusst. En el diccionario castellano melindrosa significa que afecta melindres.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melindrosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MELINDROSA


alterosa
al·te·ro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
asombrosa
a·som·bro·sa
asquerosa
as·que·ro·sa
borrosa
bo·rro·sa
calurosa
ca·lu·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
lendrosa
len·dro·sa
medrosa
me·dro·sa
mentirosa
men·ti·ro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
pedrosa
pe·dro·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
prosa
pro·sa
rigurosa
ri·gu·ro·sa
rosa
ro·sa
sabrosa
sa·bro·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MELINDROSA

melillense
meliloto
melina
melindre
melindrear
melindrera
melindrería
melindrero
melindrizar
melindro
melindrosamente
melindroso
melinita
melino
melión
meliorativo
melipillana
melipillano
melis
melisa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MELINDROSA

airosa
azarosa
barrosa
decorosa
desastrosa
dextrosa
esplendorosa
garosa
grosa
honrosa
horrorosa
malvarrosa
onerosa
polvorosa
ponderosa
porosa
sacarosa
temblorosa
temerosa
tenebrosa

Synonyme und Antonyme von melindrosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELINDROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

melindrosa afecta melindres melindrosa esclavos supuestos lope vega carpio sainete acto dividido tres cuadros poesía folklórica ediciones teatro biblioteca menéndez constan recl lín texto bilingüe pares impares sign belisa dama tesoro desde origen año hasta lisarda cuenta tiberio estraño carácter bellsa sobrina siendo obsequiada diferentes amantes desbecha todos pretextando cada alguna falta determinando casarla nbsp floresta rimas antiguas castellanas fueras pasara buen gobierno intentar sobre invierno jornada trabajosa peró como ella esté

Übersetzung von melindrosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELINDROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von melindrosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von melindrosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melindrosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拘谨
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

melindrosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Touchy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محتعفف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ханжеский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipócrita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিশালীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

munafik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prüde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上品ぶっ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙녀 인 체하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prudish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiểu cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி நாணம் உடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढोंगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iffet taslayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moralista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pruderyjny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святенницький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care face pe rușinosul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεμνότυφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

preutse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pryd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snerpete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melindrosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELINDROSA»

Der Begriff «melindrosa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melindrosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melindrosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melindrosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELINDROSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melindrosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melindrosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melindrosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELINDROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melindrosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melindrosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
[no constan] Recl.: [no constan] (i.e. A8v [G/z] B8v [di] C8v [na]) Med. tip.: 67 mm. / 20 lín. Obs.: Texto bilingüe: p. pares en italiano; impares en castellano. Sign.: 34.052 • Melindres de Belisa, Los 2803 Num. I8. Pag. I / LA DAMA MELINDROSA .
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
2
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
LA. DAMA. MELINDROSA. Lisarda cuenta a Tiberio el estraño carácter de Bellsa su sobrina , que siendo obsequiada de diferentes amantes , desbecha á todos , pretextando en cada uno alguna falta , y determinando Tiberio á casarla de su ...
3
Floresta de rimas antiguas castellanas
Si no fueras melindrosa pasara con buen gobierno, sin intentar sobre invierno jornada tan trabajosa : peró como en ella esté tan cursado como estoy, al Rey de Francia me voy : n0 me preguntes á qué. Sie N°. 349* ± u que los heroes ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1821
4
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Y yo enamorado De mi melindrosa. Mas que Vénus linda Mi niña es, de suerte , W Que comió una guinda Y estuvo a la muerte : Mas base quedado Tan blanca y hermosa , Que ando enamorado De mi melindrosa. . Pasando a un jardin , Por ...
Eugenio de Ochoa, 1838
5
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
Oigan en qué ba dado Mi musa golosa , Que ando enamorado De una melindrosa. Es mi niña amada De tal condicion , Que estuvo oleada De ver un raton : Un año ba durado Andar quejambrosa , Y yo enamorado De mi melindrosa.
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
6
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Oigan en qué ha dado Mi musa golosa , Que ando enamorado De una melindrosa. Es mi niña amada De tal condicion , Que estuvo oleada De ver un raton : Un año ha durado Andar quejambrosa , T yo enamorado De mi melindrosa.
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
7
Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...
Si no fueras melindrosa pasara con buen gobierno, sin intentar sobre invierno jornada tan trabajosa: pero como en ella esté tan cursado como estoy, al Hey de Francia me voy: no me preguntes á qué. — N- 349. J. ú que los héroes famosos ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1827
8
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
Oigan en qué ha dado Mi musa golosa , Que ando enamorado De una melindrosa. Es mi niña amada De tal condicion , Que estuvo oleada De ver un raton : (In año ha durado Andar quejambrosa , Y yo enamorado De mi melindrosa.
Eugenio de OCHOA, 1840
9
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Oigan en qué ha dado Mi musa golosa , Que ando enamorado De una melindrosa. Es mi niña amada Do lal condicion , Que estuvo oleada De ver un raton : Un año ha durado Andar quejambrosa , Y yo enamorado De mi melindrosa.
‎1840
10
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
Un año ha durado Andar quejambrosa , Y yo enamorado De mi melindrosa. Mas que Venus linda Mi nina es, de suerte, Que comió una guinda Y estuvo á la muerte : Mas hase quedado Tan blanca y hermosa, Que ando enamorado De mi  ...
Agustin Durán, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELINDROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melindrosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Catalán: español en la región catalana
El discurso de (no) investidura de Rajoy serpenteó durante su primera hora de forma melindrosa, desganada e insípida. Retórica de 'todo a cien', lugares ... «El Periódico, Aug 16»
2
Crucigrama dominical
Melindrosa y pícara, seduce, huye y retorna. Su padre es barquero, se pasa el día encima de la leve embarcación, llevando carga y gente de un lado a otro de ... «Diario El País, Aug 16»
3
"El emperador de la Atlántida" orquestada por Pedro Halffter en el ...
Unido al recurso fácil y pretencioso de la dedicatoria a Ana Frank, junto a una escena melindrosa y un trabajo de vídeo que iba explicando, a modo de ... «Platea magazine, Jun 16»
4
Profunda lectura de un amor entre dos mujeres
La empleada que la atenderá será solícita aunque jamás melindrosa, como suele demandar el comportamiento requerido en la lógica asimétrica entre clientes ... «Clarín.com, Feb 16»
5
Bolívar, el amador
Luego vendrían otros nombres que mantenían el corazón en acelere constante al genial Bolívar: Julia Corbier, Bernardina Ibáñez, “La melindrosa”, Manuelita ... «Las2orillas, Jan 16»
6
Comércio popular do Rio se prepara para venda de fantasias de ...
Fantasias de Mulher Maravilha, baiana e melindrosa são as mais procuradas, junto com acessórios como leques, perucas, tiaras e chapéus divertidos. «EBC, Jan 16»
7
Se va por la puerta de atrás
No soporta la idea de entregarle el bastón a su enemigo político y, además, su personalidad melindrosa y acomplejada lo forzaron a una despedida casi en ... «MDZ Online, Nov 15»
8
Com o glamour e descontração do estilo melindrosa, internas ...
O Estabelecimento Penal Feminino Luiz Pereira da Silva, em Jateí, elegeu nessa terça-feira (29) a sua Miss Primavera 2015, que irá representar o presídio no ... «Diário Digital, Sep 15»
9
La ciencia explica porque algunas personas son más melindrosas
El peligro de no comer en forma variada, de ser melindroso es que se caiga en sobrepeso, obesidad y más enfermedades, ya que esos adultos caprichosos ... «Dinero en imagen, Aug 15»
10
Bolívar, el libidinoso
... menciona también a Bernardina, la menor de las Ibáñez, a quien Bolívar escribiría cartas así: “Para la melindrosa, y más que melindrosa, bella Bernardina”. «Semana.com, Aug 15»

BILDER ÜBER «MELINDROSA»

melindrosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melindrosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/melindrosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z