Lade App herunter
educalingo
muerte

Bedeutung von "muerte" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MUERTE

La palabra muerte procede del latín mors, mortis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MUERTE AUF SPANISCH

muer · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUERTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Muerte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUERTE AUF SPANISCH

Tod

Der Tod ist ein endgültiger Prozess, der in der Auslöschung des homöostatischen Prozesses eines Lebewesens besteht und daher mit dem Ende des Lebens endet. Der Prozeß des Todes - obwohl er in einigen seiner Phasen aus neurophysiologischer, biochemischer und medizinischer Sicht völlig definiert ist - ist aus der thermodynamischen und neurologischen Sichtweise noch nicht vollständig begriffen, und es gibt in dieser Hinsicht wissenschaftliche Diskrepanzen. Darüber hinaus ist es nicht wissenschaftlich definiert, in welchem ​​Teil des Prozesses die Schwelle ist, in der man von Leben zu Tode übergeht.

Definition von muerte im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Todes im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Beendigung oder der Begriff des Lebens. Eine weitere Bedeutung des Todes im Wörterbuch ist das traditionelle Denken, die Trennung von Körper und Seele. Tod ist auch der Tod, der mit Gewalt verursacht wird. Sie verurteilten ihn zum Tod eines Nachbarn.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MUERTE

aguafuerte · contrafuerte · fuerte · inerte · solerte · suerte

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MUERTE

muer · muera · muérdago · muerdisorbe · muerdo · muérgano · muergo · muermo · muermosa · muermoso · muerta · muertera · muertero · muerto · muesca · muescar · mueso · muestra · muestral · muestrario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MUERTE

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

Synonyme und Antonyme von muerte auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MUERTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

muerte · mariposa · senil · toro · hasta · natural · hilo · guerra · mala · civil · proceso · terminal · consiste · extinción · homeostático · vivo · ende · concluye · vida · fallecimiento · aunque · está · totalmente · definido · algunas · fases · desde · punto · vista · neurofisiológico · bioquímico · primera · lengua · española · cesación · término · otro · pensamiento · tradicional · separación · cuerpo · alma · muerte · también · causa · violencia · condenaron · vecino · verdadero · pablo · sangre · traición · testimonio · alias · quot · popeye · principal · lugarteniente · secretario · privado · amigo · emilio · escobar · gaviria · testigo · privilegiado · participe · necesario · horror · instaurado · cártel · medellín · cuentos · amor · locura · amanecer · experiencias · doctora ·

Übersetzung von muerte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MUERTE

Erfahre, wie die Übersetzung von muerte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von muerte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muerte» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死亡
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

muerte
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

death
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الموت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

смерть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morte
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mort
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kematian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tod
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죽음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tử thần
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत्यू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölüm
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

morte
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmierć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смерть
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moarte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάνατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dood
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

död
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

død
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muerte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUERTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muerte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muerte».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muerte auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MUERTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort muerte.
1
Arturo Graf
El mejor sudario es la honestidad, porque envuelve a la muerte con un grato olor.
2
Charles P. Colardeau
En el umbral de la muerte comienza la igualdad.
3
Confucio
El que no sabe lo que es la vida, ¿cómo sabrá lo que es la muerte?
4
Giacomo Leopardi
La muerte no es un mal, puesto que libera al hombre de todos los males, y junto con los bienes le quita los deseos.
5
Heinrich Heine
La vida es una enfermedad; el mundo un gran hospital, y la muerte, el médico que nos cuida a todos.
6
Henrik Ibsen
El odio como el amor se apagan en la tumba. Sólo una cosa permanece invariable en la vida, como después de la muerte: nuestro destino.
7
Lao-Tsê
Entrar en la vida: ir hacia la muerte.
8
Safo
Si la muerte fuera un bien, los dioses no serían inmortales.
9
Alfredo Conde
Ser escritor es robarle vida a la muerte.
10
Lope de Vega
Que si ha de dar un desengaño muerte, mejor es un engaño que da vida.

10 SPRICHWORT MIT «MUERTE»

Dinero le dijo a la muerte: «Deténte»; y la muerte le dijo al dinero: «No quiero».
Guay de la muerte, que non quiere presente.
A la muerte, no hay cosa fuerte.
Al que es de muerte, el agua le es fuerte.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.
El que apura su vida, apura su muerte.

10 BÜCHER, DIE MIT «MUERTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muerte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muerte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La muerte un amanecer
Las experiencias científicas de la doctora Kübler-Ross, permiten confirma que la muerte es un pasaje hacia otra forma de vida.
Elisabeth Kübler-Ross, 2011
3
A los que lloran la muerte de un ser querido
No permitas que el sol ardiente de la mañana seque una sola lágrima de dolor, antes que tú la hayas enjugado en el ojo del que sufre.
C. W. Leadbeater, 2001
4
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
ÍNDICE: Prólogo.
Fernando Martínez Gil, 1996
5
El hombre y la muerte
Con una agilidad sorprendente Morin aborda, partiendo de la biología, la problemática antropológica de la muerte, las concepciones que de ella tuvo el hombre primitivo, sus cristalizaciones históricas y esta contemporánea “crisis de ...
Edgar Morin, 1994
6
Cuentos populares de la Madre Muerte
De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas.
Ana Cristina Herreros, 2011
7
Sobre los sueños y la muerte
La autora, colaboradora de Carl G. Jung durante veintiocho años, nos propone, de forma inteligente y brillante, un estudio para descubrir lo que pueda existir después de la muerte.
Marie-Louise von Franz, 1992
8
Que la muerte espere
Unos de gente que escapó de la muerte y otros de personas a las que no les esperó la muerte, así de fácil y de elemental. Que la muerte espere, es lo que pedimos todos los colombianos".
Germán Castro Caycedo, 2005
9
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
El libro está dividido entres partes que corresponden a las tres tradiciones analizadas. Consta de treinta artículos escritos por veintisiete autores.
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
10
Muerte entre muñecos:
El argumento de 'Muerte entre muñecos' comienza cuando aquella mujer entró en su oficina de detectives y Maite creyó que tenía entre sus manos un vulgar caso de adulterio.
Julio Ruiz Melero, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUERTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muerte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Erdogan: "Los turcos quieren restablecer la pena de muerte tras ...
El presidente de Turquía ha declarado que aprobaría el restablecimiento de la pena de muerte si los legisladores apoyaran la medida en el Parlamento. «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
2
General Cheyre detenido por ejecuciones de la Caravana de la ...
El ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre, fue detenido en calidad de encubridor de 15 homicidios en el caso Caravana de la Muerte junto a ... «Diario y Radio Uchile, Jul 16»
3
Nace un bebé cuya madre estaba en muerte cerebral
(CNN Español) - Ocurrió en un hospital de Lisboa, la capital de Portugal. Una mujer en muerte cerebral desde el pasado mes de febrero dio a luz mediante ... «CNNEspañol.com, Jun 16»
4
Vuelven a operar a "Dani La Muerte" y declaran los detenidos por la ...
Daniel Díaz León, el mediático custodio conocido como "Dani La Muerte", continuaba hoy internado en terapia intensiva a raíz de las múltiples heridas de bala ... «Clarín.com, Mai 16»
5
Pablo Ibar, el español en el corredor de la muerte, tendrá "un juicio ...
Pablo Ibar saldrá del corredor de la muerte. La Corte Suprema de Florida confirmó este martes su decisión de repetir el juicio contra el único español ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Nuevo presidente de Filipinas restaurará pena de muerte
El presidente electo de Filipinas, Rodrigo Duterte, prometió este domingo restablecer la pena de muerte y un reglamento que permita a las fuerzas de ... «teleSUR TV, Mai 16»
7
Investigadores analizan la posibilidad de una sobredosis en la ...
Fuentes del cuerpo de Policía local que investiga el caso aseguraron haber encontrado analgésicos en posesión del artista en el momento de su muerte y ... «Univisión, Apr 16»
8
Detenida en Sevilla una pareja por la muerte de un bebé de año y ...
El juez ha acordado este miércoles prisión provisional comunicada y sin fianza para la pareja que fue detenida por la muerte de un menor de año y medio que ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Qué se sabe de la muerte de Prince
La noticia de la muerte del cantante Prince dio la vuelta al mundo, aunque ... Sin embargo, nada se sabe en concreto aún sobre las causas de la muerte del ... «BBC Mundo, Apr 16»
10
Pena de muerte 2015: Datos y cifras
China siguió siendo el mayor ejecutor del mundo, aunque se desconoce la verdadera magnitud del uso de la pena de muerte allí, pues los datos al respecto se ... «Amnistía Internacional, Apr 16»

BILDER ÜBER «MUERTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muerte [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/muerte>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE