KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS VERSIFICAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo versifico
tú versificas / versificás
él versifica
nos. versificamos
vos. versificáis / versifican
ellos versifican
Pretérito imperfecto
yo versificaba
tú versificabas
él versificaba
nos. versificábamos
vos. versificabais / versificaban
ellos versificaban
Pret. perfecto simple
yo versifiqué
tú versificaste
él versificó
nos. versificamos
vos. versificasteis / versificaron
ellos versificaron
Futuro simple
yo versificaré
tú versificarás
él versificará
nos. versificaremos
vos. versificaréis / versificarán
ellos versificarán
Condicional simple
yo versificaría
tú versificarías
él versificaría
nos. versificaríamos
vos. versificaríais / versificarían
ellos versificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he versificado
tú has versificado
él ha versificado
nos. hemos versificado
vos. habéis versificado
ellos han versificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había versificado
tú habías versificado
él había versificado
nos. habíamos versificado
vos. habíais versificado
ellos habían versificado
Pretérito Anterior
yo hube versificado
tú hubiste versificado
él hubo versificado
nos. hubimos versificado
vos. hubisteis versificado
ellos hubieron versificado
Futuro perfecto
yo habré versificado
tú habrás versificado
él habrá versificado
nos. habremos versificado
vos. habréis versificado
ellos habrán versificado
Condicional Perfecto
yo habría versificado
tú habrías versificado
él habría versificado
nos. habríamos versificado
vos. habríais versificado
ellos habrían versificado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo versifique
tú versifiques
él versifique
nos. versifiquemos
vos. versifiquéis / versifiquen
ellos versifiquen
Pretérito imperfecto
yo versificara o versificase
tú versificaras o versificases
él versificara o versificase
nos. versificáramos o versificásemos
vos. versificarais o versificaseis / versificaran o versificasen
ellos versificaran o versificasen
Futuro simple
yo versificare
tú versificares
él versificare
nos. versificáremos
vos. versificareis / versificaren
ellos versificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube versificado
tú hubiste versificado
él hubo versificado
nos. hubimos versificado
vos. hubisteis versificado
ellos hubieron versificado
Futuro Perfecto
yo habré versificado
tú habrás versificado
él habrá versificado
nos. habremos versificado
vos. habréis versificado
ellos habrán versificado
Condicional perfecto
yo habría versificado
tú habrías versificado
él habría versificado
nos. habríamos versificado
vos. habríais versificado
ellos habrían versificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
versifica (tú) / versificá (vos)
versificad (vosotros) / versifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «VERSIFICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
versificar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
versificar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Trovar, versificar. Trovar es hacer trovas, ser trovador, ser aventurero. Trovar es
correr por el mundo como los poetas provenzales, como los trovadores de la
edad media. , , ',:.,!.: Versificar es hacer versos; es decir, rayas pareadas.
2
El diván poético de Dunash ben Labraṭ: la introducción de la ...
En cuanto a lo que me movió a mí a componer un poema en este metro no ha
sido más que la intención de mostrarte que es fácil versificar en este metro y
para que no se enorgullezca tu corazón diciendo «porque quién es capaz de ...
Carlos del Valle Rodríguez, Dunash ben Labrat, 1988
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
tar mediar | \ r acostumar-1 se, férse práclic — cenar. Versal, da. adj.execulalprác
lie — versado. Vesálil , adj. que volla sobre un i'.ín ó pollaguérajl de ge ni voluble
— versátil. Versejar , n. versificar || dir á lo en lo cor los versos que ...
4
Diccionario de la lengua castellana
VERSIFICAR. 747 verdoso, sa. adj. Que tira a verde. verdugado, m. Vestidura
que las mujeres usaban debajo de las basquiñas, para ahuecarlas. verdugal, m.
Monte que, después de quemado, se cubre de verdugos o renuevos. verdugo, m
.
5
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
194), Difícil es que aventaje nadie á Lope de Vega en facilidad para versificar; y
no, Difícil es aventajar nadie á Lope de Vega en facilidad para versificar. Omitido
el supuesto, estaria perfectamente dicho, Difícil es aventajar á Lope de Vega ...
6
Gramática de la lengua Castellana según ahora se habla
194), Difícil es que aventaje nadie á Lope de Vega en facilidad para versificar; y
no , Difícil es aventajar nadie á Lope de Vega en facilidad para versificar.
Omitido el supuesto , estaría perfectamente dicho , Difícil es aventajar á Lope de
Vega ...
Vicente Salvá y Perez, 1839
7
Academia de letras humanas que en dos dias, i actos ...
versificar sobre materia determinada , vertiendola de prosa en verso ; y despues
á vertir , i poner en diferente metro algunas piezas de los Poetas antiguos , a fin
de que se embeban el espíritu, i frase de aquellos. Este ha sido hasta aora el ...
8
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
194), Difícil es que aventaje nadie á Lope de Vega en facilidad para versificar; y
no , Difícil es aventajar nadie á Lope de Vega en facilidad para versificar.
Omitido el supuesto , estaria perfectamente dicho , Difícil es aventajar á Lope de
Vega ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
9
Los enamorados: o Galatea y sus bodas : historia pastoral ...
Si el inmortal Cervantes hubiera sido tan buen versificador como buen poeta era:
quiero decir , si á la riqueza y regularidad de su invención hubiera
correspondido su arte de versificar con claridad , dulzura y armonía , no le
acusaríamos ...
Candido Maria Trigueros, Miguel de Cervantes Saavedra, 1798
10
Diccionario Catalan-Castellano
*fér versos. fr. versificar, tro- Venad, da. adj. versado, cursado. Versaleta. f. Impr.
versalilla. Versar. n. versar. Versátil. adj. y met. versátil. Verset y Versicul. m. dim.
versiculo. Versiculari. m. versiculario. Versificació. f. versificacion. Versificar. n.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSIFICAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
versificar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Celebran al canto cardenche
... que se canta sin una estructura de tiempo específica. La forma de versificar las canciones es larga, hasta donde alcance el aliento", explica Villa, de 41 años. «Reforma, Okt 16»
José Amador Martín, leyendo al Unamuno poeta
En Salamanca cada rincón está habitado y sus enamorados deambulan por las calles, escribiendo cada rincón para versificar presente y pasado. Con el ... «SALAMANCArtv AL DIA, Sep 16»
Travesía de fisgón
PASQUINO Y COLLAHUAZO.- El comandante Collahuazo vilipendió a un legislador quiteño, emulando versificar satíricamente. Rodrigo ni de lejos tiene vena ... «La Tarde Cuenca, Sep 16»
Alto comisionado de la ONU para los DDHH denuncia lista de ...
El Gobierno de Turquía fue acusado de no permitir a los observadores de la ONU versificar denncias sobre asesinatos arbitrarios, deportaciones de civiles y ... «LaRed21, Sep 16»
El médico y poeta
De cantarle a lo que heredó de los ancestros, pasa a versificar sobre la mujer, sigue sus pasos, delira por ella, la hace su musa, para terminar sintiéndose parte ... «elPeriódico, Sep 16»
Dublineses, de James Joyce (2/2)
No hay narrador o poeta que prescinda de su propia experiencia al narrar o versificar. Uno de sus biógrafos, Richard Ellmann, revela que James Joyce ... «Excélsior, Aug 16»
Los niños le hablan a Gabriela Mistral
Porque esto de versificar para Lucila ha sido producto del ingenio de Eledín Parraguez, un maestro que como ella, sabe de poesía, de precariedades y ... «Diario y Radio Uchile, Aug 16»
Los raperos versificaron a Cervantes
... a partir de ahí, de improvisar, versificar y convertir a Cervantes a partir del lenguaje del rap”, resaltó Jorge Volpi, quien recordó que en tiempos del Manco de ... «Milenio.com, Jul 16»
Celebran vida y obra del poeta veracruzano Francisco Hernández
... sobre todo, dada su capacidad innata para versificar en formas fijas como la copla, logrando que metáforas basadas en el ingenio lleguen como tiro al blanco ... «Bajo Palabra, Jun 16»
La revolución literaria de José Carlos Becerra
El relámpago que lo cambió todo en la poesía mexicana; el “parte aguas” que señaló una nueva época y una nueva forma de versificar, a veces demasiado ... «La Razon, Mai 16»
