Lade App herunter
educalingo
refectorio

Bedeutung von "refectorio" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES REFECTORIO

La palabra refectorio procede del bajo latín refectorĭum, la cual a su vez procede del latín refectus, refección, alimento.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REFECTORIO AUF SPANISCH

re · fec · to · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REFECTORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Refectorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REFECTORIO AUF SPANISCH

Refektorium

Es heißt Refektorium zum Speisesaal der Mönche in den Klöstern. Es hat im Allgemeinen rechteckige Form und befindet sich in der Galerie gegenüber der Kirche.

Definition von refectorio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Refektorium bedeutet in den Gemeinschaften und in einigen Schulen einen Raum, der dazu bestimmt ist, zusammenzukommen, um zu essen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REFECTORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REFECTORIO

refección · refeccionar · refeccionaria · refeccionario · refectolera · refectolero · referencia · referencial · referendario · referendo · referéndum · referente · réferi · referí · referible · referimiento · referir · refertar · refertera · refertero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REFECTORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Synonyme und Antonyme von refectorio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REFECTORIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «refectorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REFECTORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

refectorio · comedor · llama · monjes · monasterios · tiene · generalmente · forma · rectangular · halla · situado · galería · opuesta · iglesia · comunidades · algunos · colegios · habitación · destinada · para · juntarse · comer · palacio · gelmírez · maestro · refectorio · pamplona · obras · beato · juan · bautista · concepción · fundador · religiosos · comen · carne · parte · deben · entran · tarde · suelen · convalecientes · enfermos · hajar · pluguiera · dios · nunca · comieran · nbsp · alimentación · vida · cotidiana · colegio · mayor · obvias · razones · tratará · más · detenidamente · hecho · tratarse · alumnos · internos · supone · disposición · diaria · comidas · lugar · adecuado · servicio · así · como · difiniciones · orden · cavalleria · calatrava · conforme · mesa · santa · siervos · jesu · christo · según · derecho · donde · debe · haver · ningún ·

Übersetzung von refectorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REFECTORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von refectorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von refectorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refectorio» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饭厅
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

refectorio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

refectory
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चायख़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجرة الطعام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

трапезная
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refeitório
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোজনকক্ষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réfectoire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dewan makan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Refektorium
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

食堂
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식당
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

refectory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi ăn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுவனம், துறவி மடம் ஆகியவற்றில் உள்ள உணவுக் கூடம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मगुरुंच्या मठातील जेवणघर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yemekhane
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

refettorio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

refektarz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трапезна
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sală de mese
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραπεζαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eetsaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

refektorium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

matsalen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von refectorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REFECTORIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von refectorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «refectorio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe refectorio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REFECTORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refectorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refectorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
De los Religiosos que comen carne en el Refectorio ; en que parte de él deben comer ; y de los que entran tarde. Suelen los convalecientes , y algunos enfermos que comen carne , hajar al Refectorio . Pluguiera Dios nunca la comieran , que ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
2
La alimentación en la vida cotidiana del colegio mayor de ...
refectorio. Por obvias razones la habitación del refectorio se tratará más detenidamente. El hecho de tratarse de un Colegio con alumnos internos supone la disposición diaria de las comidas y un lugar adecuado para su servicio así como los ...
Cecilia Restrepo Manrique, 2005
3
Difiniciones de la orden y cavalleria de Calatrava: Conforme ...
El Refectorio es Mesa santa de los Religiosos , que fon Siervos de Jesu Christo , y según Derecho , es lugar à donde no debe haver ningún apartamiento , ni diferencia en los manjares que fea cofa es , que un Hermano coma Perdiz, y el que ...
Pedro de Villafranca-Malagon, Thomas Francisco de Prieto, España. -, 1748
4
Praxis de las ceremonias que en nuestro Real Convento de la ...
. Todos los días de primera C lase , y algunos de segunda,como la Natiuidad,y Purificación de nuef tra S?ñora,y de nucstraMadre santa Mominica,quc se celebran con solemnidad mayor que los demás, en el Refectorio a la comida íe cantan ...
5
Teoría de la restauración y unidad de metodología
39b Florencia, museo dell'Opera d¡ Santa Croce -Taddeo Gaddi: Árbol de la Cruz - fresco del antiguo refectorio. El fresco de Taddeo Gaddi no fue pintado sólo para cubrir la pared principal del gran refectorio, sino que la composición, con ...
Umberto Baldini, 1997
6
Difiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...
El Refectorio es Mefa fanta de los Religiofos , que fon Siervos de Jefu Chriílo , y fegun Derecho , es lugar a donde no debe haver ningún apartamiento , ni diferencia en los manjares i que fea cofa es , que un Hermano coma Perdiz , y el que ...
‎1748
7
Conquista y comida: consecuencias del encuentro de dos mundos
Los días de ayuno, sor Lorenza María de la Concepción, la sacristana de Santa Rosa, hacía la señal con la campana llamando a las religiosas a colación, en substitución de la comida; ya adentro del refectorio, la refitolera tocaba el címbalo ...
Janet Long, 2003
8
Constituciones de la Congregacion de nuestro glorioso Padre ...
Recreación en el Colegio de Salamanca,libro j.ca.S.n.tr. pa.308. mero 10. pa.2 7. Refectorio del ... LE afe en el Refectorio de la Congregación ácomer,lib.i.ca.4.n.5 >. pa.26. Declarafela á los Novicios fu Maeítro. . lib.2.ca.r.n.f. pa.1^7. Lcefe en ...
Benedictinos, 1706
9
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
Vamos, amigo, me dijo; vd. viene á honrar á los pobres frailes. Es hora de refectorio, y sabe vd. que nuestra regla nos prohibe comer con visitas, á no ser en señalados dias; pero la cocina de los carmelitas de San Angel, permite obsequiar á ...
10
Los años de seminario de Josemaría Escrivá en Zaragoza, ...
TÍTULO QUINTO Del Refectorio ART. 33. El desayuno será a la hora y con el orden prescrito en el artículo 12. Concluido éste y hecha la señal por el presidente, marcharán a sus cuartos, guardando el orden con que entraron. ART . 34.
Ramón Herrando Prat de la Riba, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFECTORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refectorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las condiciones de vida de los monjes de Cornellana, al descubierto
Los responsables de estos trabajos arqueológicos coinciden en que estas dependencias menores corrieron peor suerte que los templos o los refectorios, tras ... «El Comercio Digital, Sep 16»
2
Refectorio y su cocina tranquila
Dentro se encuentra otra joya, esta vez gastronómica, el restaurante Refectorio, de cuya asesoría se encarga el cocinero vasco Andoni Luis Aduriz (Mugaritz, ... «Cinco Días, Sep 16»
3
Catas arqueológicas para descubrir tesoros en Santa María de ...
La arqueóloga Silvia Pascual realizará en septiembre una serie de catas arqueológicas con las que se pretende descubrir la hospedería y el refectorio del ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Compañía Nacional de Teatro Clásico muestra en Almagro sus 30 ...
El refectorio del convento de los dominicos acoge desde hoy hasta el final del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro la exposición '30 años de la ... «CLM24, Jul 16»
5
La reforma del monasterio de Moreruela posibilitará abrir nuevas ...
El Refectorio está ubicado en la zona norte del claustro, allí los monjes comían juntos, y por lo tanto cerca estaban las cocinas y las instalaciones hidráulicas de ... «La Opinión de Zamora, Jun 16»
6
Marc Segarra, nuevo chef de LeDomaine
Su restaurante principal es El Refectorio de LeDomaine y tiene una estrella Michelin. Además, la Vinoteca ofrece cocina tradicional de tapas y durante el ... «Gastronostrum, Mai 16»
7
Córdoba, refectorio de la cocina conventual
Decía Teresa de Jesús que “Dios anda entre pucheros”. Esta sentencia místico-culinaria la recordó este viernes Juan Ramos Pemán, director del primer ... «Cordópolis, Apr 16»
8
La recuperación del convento de San Andrés se desbloquea y el ...
La primera fase abarcará lo que queda del refectorio y el edificio que ... y el refectorio, a la Asociación Torrijos, que lleva el nombre del general que pasó sus ... «Sur Digital, Apr 16»
9
Premis Ciutat d´Eivissa para el Día del Libro
El Refectorio del Ayuntamiento acogió ayer la presentación de los volúmenes ya editados de ´La putrefacció de la llum´, la novela de Josep Masanés Nogués ... «Diario de Ibiza, Apr 16»
10
Sempere repica en el Carmen
Las serigrafías que parecen repicar dentro del Refectorio del Carmen están acompañadas de textos de grandes poetas. Y es esa conjunción de obras, en las ... «El Mundo, Feb 16»

BILDER ÜBER «REFECTORIO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Refectorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/refectorio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE