Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "negligente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEGLIGENTE AUF ITALIENISCH

ne · gli · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEGLIGENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Negligente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NEGLIGENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «negligente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von negligente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nachlässig im Wörterbuch ist von einer Person, die ihre Pflicht vernachlässigt, die sich nicht um Dinge kümmert; unaufmerksam, lustlos: Schüler, angestellte n.; es ist sehr n. in der Studie. Eine andere Definition von nachlässig ist vernachlässigt, ungepflegt: n. in Dressing. Negligent ist auch verächtlich.

La prima definizione di negligente nel dizionario è di persona che trascura il proprio dovere, che non ha cura delle cose; disattento, svogliato: scolaro, impiegato n.; è molto n. nello studio. Altra definizione di negligente è trascurato, trasandato: n. nel vestire. Negligente è anche sprezzante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «negligente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEGLIGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEGLIGENTE

negazione
negghienza
neghittaggine
neghittosamente
neghittosità
neghittoso
negletto
negli
negligé
negligentare
negligentemente
negligenza
negligere
nego
negossa
negoziabile
negoziabilità
negoziale
negozialità
negoziante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEGLIGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonyme und Antonyme von negligente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEGLIGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «negligente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von negligente

ANTONYME VON «NEGLIGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «negligente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von negligente

MIT «NEGLIGENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

negligente accidioso approssimativo approssimato cattivo disordinato fannullone fiacco ignavo impreciso malfatto menefreghista misero neghittoso pigro poltrone povero raffazzonato rimediato sciatto superficiale svogliato negligente dizionari corriere della sera poca voglia fare quanto dovrebbe compie propri compiti scarsa diligenza senza impegno treccani neġligènte neglĭgens entis negligere persona adempie doveri inerenti ufficio cura sollecitudine necessarie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica garzanti linguistica negligere♢ trascura nello svolgere ragazzo

Übersetzung von negligente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEGLIGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von negligente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von negligente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «negligente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

negligent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

careless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

negligente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorgelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von negligente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEGLIGENTE»

Der Begriff «negligente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «negligente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von negligente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «negligente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEGLIGENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «negligente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «negligente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe negligente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEGLIGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von negligente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit negligente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Liuto, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Po- sillanimo, Daitoco, Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Tor- pido. Tardo, lat. Tariìus , è un aggettivo primitivo ili tempo, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Lento, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pu- sillammo, Dappoco, Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Torpido. Tardo, lat. Tarclus - è un ag- getlivo primitivo di  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A trascurato s'opponc accuralo; a negligente, diligente. Dillgenza è cura posta o prestata il) GmcciARDiNi: Con maraviglioso consenso fu deliberate , che si consentisse alla ritornata rit- medid come privait , ma che si dinegasse il rimuovere il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Necligemtare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. iUd. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Opere
Tardo, Lento, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pu- sillanimo , DArroco , Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato, Sfaccendato , Accidioso } Torpido, Tardo, lat. Tardus , ò un aggelavo primitivo di tempo ...
Giovani Romani, 1826
6
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Al contrario, un servitore negligente dispiace a tutta la casa ove sta;-s.e gli si commette un servizio, non è certo che lo farà, e se lofariz , o non lo farà a tempo' ò'non lo.farà come conviene. Onde bisogna che il padrone '0gn'ora gridi con lui , si ...
Luca Pinelli, 1839
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tanno, Lame, PIGRO, NEGLÎGENTE, Nacnvr-roso, TRASCUBATO, [NERTE, Ponrnonn, INFINGARDO, VILE, Pusmzmvnno, Davvoco, VIGLIACCO, Conaano, Ozxoso , SCIOPERA'I'O . Srscca1vnaro , Accunoso , ToaFIDO. Tardo, lat. Tardus  ...
‎1826
8
Supplemento à vocabularj italiani
Negligentare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. Bed. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Hanno negligentato (certimoderuiErudiiì) d' usare una castigata latinità. Lana. Diat. p. 379. S. Nsouceunmz, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligcntato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. ma.
‎1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'arte di tali negative è perfezionata a' giorni nostri di molto : anzi gran parte d' urbanità in codest' arte è riposta. Negazione è voce tennica in grammatica , in logica, in metafisica (l); negativa è parola meramente sociale. 2075. NEGLIGENTE ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEGLIGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff negligente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Anche con riferimento a tale episodio va dunque affermato il carattere discriminatorio della negligente condotta tenuta da ATM Servizi. 4.5. «Altalex, Jul 15»
2
Dilaga la protesta in Turchia, Erdogan blocca internet
... rischio di nuovi attacchi suicidi per il comportamento negligente di uomini dell'Intelligence e della Sicurezza. Demirtas ha chiesto ai cittadini ... «il manifesto, Jul 15»
3
Dipendente pubblico e perdita di chance: giurisdizione al giudice …
... abbia azionato soltanto la sua pretesa risarcitoria a fronte della condotta, a suo dire colpevole e negligente della pubblica amministrazione, ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
... la condotta della Banca che si fosse resa negligente nel valutare correttamente tutti i presupposti necessari per la segnalazione a sofferenza. «Diritto Bancario, Jul 15»
5
Dalla Monterosso alla Sanità Crolla il cerchio magico di Crocetta
E utilizzo leggero (negligente, scrivono i giudici contabili) dei soldi pubblici, erogati violando la legge. Già dopo quella sentenza di primo grado ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
«Il cambiamento climatico è un problema di giustizia sociale»
E una punta di soddisfazione: «La Conferenza episcopale delle Filippine non è stata affatto negligente nel suo dovere di istruire i fedeli sulla ... «La Stampa, Jul 15»
7
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
Perché il comportamento di quel pm è stato ritenuto negligente? I giudici affermano che egli avrebbe dovuto quanto meno interrogare ... «Tempi.it, Jul 15»
8
La vittima non rispetta il cartello? Se l'altro guidatore è imprudente …
... non trattandosi di un diritto assoluto e tale da consentire una condotta di guida negligente e pericolosa per gli altri utenti della strada, anche ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
9
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
Assume inoltre l'esponente che all'imputato sarebbe possibile rimproverare di essere stato negligente nel giudizio di prevedibilità del rischio ... «InSic, Jul 15»
10
Responsabilità e onere della prova
Da ciò consegue l'apertura a forme di responsabilità autonome dell'ente, che prescindono dall'accertamento di una condotta negligente dei ... «InSic, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Negligente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/negligente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z