Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abstinencia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABSTINENCIA

La palabra abstinencia procede del latín abstinentĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABSTINENCIA AUF SPANISCH

abs · ti · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABSTINENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abstinencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABSTINENCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abstinencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abstinenz

Abstinencia

Abstinenz ist eine freiwillige Zurückhaltung, um einen Wunsch oder einen Appetit für bestimmte körperliche Aktivitäten, die als angenehm erlebt werden, zu verwöhnen. Im Allgemeinen bezieht sich der Begriff auf den Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Beziehungen, den Verbrauch von Getränken, in der Regel alkoholische sowie Nahrung und Nahrung. Die Praxis kann durch religiöse Verbote oder praktische Erwägungen dargestellt werden. Abstinenz hat verschiedene Formen. Es wird gewöhnlich als vorübergehende oder partielle Abstinenz von Nahrung bezeichnet, wie beim Fasten. Da das Regime als eine frei gewählte bewusste Handlung betrachtet wird, um das Leben zu verbessern, ist die Abstinenz manchmal anders als der psychologische Mechanismus der Repression. Dies ist ein unbewusster Zustand, der ungesunde Konsequenzen hat. Freud nannte die Sublimation den Akt der Kanalisierung sexueller Energien in kulturell oder sozialverträgliche Aktivitäten. La abstinencia es una renuncia voluntaria de complacer un deseo o un apetito de ciertas actividades corporales que se experimentan extensamente como placenteras. Generalmente, el término refiere a la renuncia a la cópula sexual y otras relaciones sexuales, al consumo de bebidas, -normalmente alcohólicas- así como de comidas y alimentos. La práctica puede presentarse por prohibiciones religiosas o consideraciones prácticas. La abstinencia tiene formas diversas. Se refiere comúnmente a una abstinencia temporal o parcial de alimento, como en el ayuno. Como el régimen se piensa que es un acto consciente elegido libremente para realzar la vida, la abstinencia se diferencia a veces del mecanismo psicológico de la represión. Éste es un estado inconsciente que tiene consecuencias malsanas. Freud llamó sublimación al acto de encauzar las energías sexuales en actividades más culturalmente o socialmente aceptables.

Definition von abstinencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Abstinenz im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Enthaltung. Eine weitere Bedeutung von Abstinenz im Wörterbuch ist eine Tugend, die darin besteht, sich vollständig oder teilweise dem befriedigenden Appetit zu entziehen. Abstinenz ist auch eine Übung dieser Tugend. La primera definición de abstinencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de abstenerse. Otro significado de abstinencia en el diccionario es virtud que consiste en privarse total o parcialmente de satisfacer los apetitos. Abstinencia es también ejercicio de esta virtud.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abstinencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABSTINENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABSTINENCIA

abstemio
abstención
abstencionismo
abstencionista
abstener
abstergente
absterger
abstersión
abstersiva
abstersivo
abstinencial
abstinente
abstracción
abstracta
abstractamente
abstractiva
abstractivamente
abstractivo
abstractizante
abstracto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABSTINENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyme und Antonyme von abstinencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABSTINENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abstinencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abstinencia

ANTONYME VON «ABSTINENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «abstinencia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von abstinencia

MIT «ABSTINENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abstinencia ayuno continencia dieta frugalidad moderación privación renuncia sobriedad abuso exceso síndrome voluntaria complacer deseo apetito ciertas actividades corporales experimentan extensamente como placenteras generalmente término primera lengua española acción abstenerse otro virtud consiste privarse total parcialmente satisfacer apetitos abstinencia también ejercicio esta personas problemas alcohol muchos libros tratan sobre alcoholismo legislacion eclesiastica tratado cuidados críticos emergencias suspender bruscamente administración opioides revertir efectos antagonista aparecerá conjunto signos síntomas deprivación este cuadro padece toxicómano frecuencia nbsp consulta moral carnes hasta medicina crítica terapia intensiva mayoría casos debido menor gravedad utilizan medicaciones prolongada proporcionar suspensión suave tanto drogas metadona forzosa

Übersetzung von abstinencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABSTINENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von abstinencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abstinencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abstinencia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节制
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abstinencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstinence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقشف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абстиненция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abstinência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstinence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstinenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstinence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêng cữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदिरावर्जन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astinenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abstynencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абстиненція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abstinență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avhållsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avholdenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abstinencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABSTINENCIA»

Der Begriff «abstinencia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abstinencia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abstinencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abstinencia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABSTINENCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abstinencia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abstinencia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abstinencia auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ABSTINENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abstinencia.
1
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABSTINENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abstinencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abstinencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Personas con problemas de alcohol: la abstinencia no es ...
Hay muchos libros que tratan sobre el alcoholismo y sus consecuencias.
Carme Cunillera i Forns, 2006
2
Tratado de cuidados críticos y emergencias
Síndrome de abstinencia Al suspender bruscamente la administración de opioides o al revertir sus efectos con un antagonista, aparecerá un conjunto de signos y síntomas de deprivación. Este cuadro lo padece el toxicómano con frecuencia ...
Luis Miguel Torres Morera, 2001
3
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
En la mayoría de los casos, debido a la menor gravedad de la abstinencia, se utilizan medicaciones de acción prolongada para proporcionar una suspensión suave. Por lo tanto, se utilizan drogas como metadona para la suspensión de los  ...
Shoemaker, 2002
4
El capital: crítica de la economía política
aseveró con solemnidad, "sustituyo la palabra capital, considerado como instrumento de producción, por la palabra abstinencia."1' ¡Insuperable muestra, ésta, de los "des cubrimientos" de la economía vulgar! Lo que la misma sustituye es ...
Karl Marx, Pedro Scaron, 1979
5
Manual Del Residente en Pediatria,2
SÍNDROME DE ABSTINENCIA NEONATAL Más del 70% de los neonatos hijos de mujeres dependientes de opioides presentan signos del síndrome de abstinencia neonatal. Este transtorno inespecífico suele hacerse evidente entre los 3 y 5 ...
‎1997
6
Fundamentos de Psyciologicia
cidas por la heroína en realidad han sido reacciones a las sustancias adulterantes con que se mezcla las drogas. tolerancia síntoma de abstinencia Tolerancia y síndrome de abstinencia. Mucha gente, incluyendo a muchos profesionales de ...
Neil R. Carlson, 1996
7
Segundas Jornadas de Excelencia en la Gestión Universitaria
Definición: Las intoxicaciones y los cuadros de abstinencia constituyen en sí una urgencia médica. Como tal, estos cuadros deben ser sometidos a valoración y tratamiento de soporte por parte de los servicios generales de urgencias.
Universidad de Cádiz, 2008
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Con todo, su restablecimiento, que fué pronto, fué tambien bastante perfecto para que pudieses volver á dedicarse á sus trabajos. llaller cita varios viejos, sobre lodo del sexo femenino, que guardaron una abstinencia rigurosa de meses ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
9
Tratado de emergencias médicas
zar dosis elevadas desde el principio, se adecuará la dosis para procurar un aceptable estado de sedación, hasta que desaparezca el síndrome de abstinencia. —Clometiazol . Es un derivado de la vitamina B-l. Tiene efecto anticonvulsivante ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
10
Cannabis: Salud, Legislacion Y Politicas De Intervencion/ ...
Ciertos estudios antiguos han descrito la aparición de determinadas manifestaciones de abstinencia espontánea tras el cese de una administración crónica de THC por vía intravenosa en perros y monos. Sin embargo, estudios posteriores ...
Iñaki Markez, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABSTINENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abstinencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bebés, en riesgo por el síndrome de abstinencia
El ser que lleva en el vientre corre el riesgo de que nazca con síndrome de abstinencia neonatal (SAN) al haber estado expuesto a drogas mientras estaba en ... «El Universo, Jun 16»
2
Abstinencia sexual forzada para que los escarabajos cuiden de sus …
Cuidar de las crías o seguir reproduciéndose es un dilema para la mayoría de animales. Sin embargo, en el caso de los escarabajos enterradores, las hembras ... «SINC, Mär 16»
3
Valencia, liberada de la abstinencia de comer carne el viernes
El arzobispo de Valencia, el cardenal Antonio Cañizares, ha dispensado del precepto de abstinencia de comer carne este viernes, 18 de marzo, "en atención a ... «El Mundo, Mär 16»
4
Arpegio: 250.000 € a dedo para educar en la abstinencia sexual
Dicha ONG había realizado durante la década pasada campañas por «la defensa de la abstinencia y la castidad para prevenir el sida», y promoviendo el ... «El Mundo, Mär 16»
5
Por qué no es buena la abstinencia sexual
En esta edición de Es Sexo Ayanta Barilli y Eva Guillamón hablaron sobre la abstinencia sexual. Por normal general el sexo gusta, engancha y puede llegar a ... «Libertad Digital, Mär 16»
6
Impactante: cómo afecta a las personas la abstinencia sexual
... según un estudio divulgado por el sitio Universo Alessandra, de la sexóloga Alessandra Rampolla, la abstinencia puede afectar directamente a las personas. «LaCapital.com.ar, Feb 16»
7
Conoce las consecuencias negativas de la abstinencia sexual
Un estudio llevado a cabo por el Royal Infirmary de Edimburgo, en Reino Unido, a pesar de que la actividad sexual puede ser variable, la abstinencia o no ... «De10.com.mx, Feb 16»
8
El síndrome de abstinencia K
Haber perdido les produce un desasosiego tan insoportable como el que sufre el adicto con síndrome de abstinencia. Suele expresarse en pulsiones y deseos ... «LA NACION, Jan 16»
9
Madres adictas, bebés adictos: qué es el síndrome de abstinencia
El síndrome de abstinencia del recién nacido o síndrome de abstinencia neonatal es un conjunto de problemas que ocurren en un recién nacido que ha estado ... «Bebés y más, Dez 15»
10
La alarmante epidemia en Estados Unidos de recién nacidos con …
Los bebés con abstinencia neonatal tiemblan incesablemente, lloran sin parar, presentan cuadros de diarrea severa, estornudos y llantos profundos y repetidos ... «BBC Mundo, Dez 15»

BILDER ÜBER «ABSTINENCIA»

abstinencia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abstinencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abstinencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z