Lade App herunter
educalingo
soledad

Bedeutung von "soledad" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SOLEDAD

La palabra soledad procede del latín solĭtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOLEDAD AUF SPANISCH

so · le · dad


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLEDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soledad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLEDAD AUF SPANISCH

Soledad

Soledad bedeutet, allein ohne Begleitung einer Person oder etwas zu sein, kann Herkunft in verschiedenen Ursachen haben, wie die individuelle Wahl, eine ansteckende Krankheit oder sozial abgelenkte Gewohnheiten. Es kann auch nach Privatsphäre gesucht werden. Auf der anderen Seite wird die Einsamkeit für längere Zeit oft als unangenehm angesehen, was zu Isolation und Abgeschiedenheit führt, was aus einer Unfähigkeit besteht, Beziehungen zu anderen aufzubauen. Während es für viele sein kann, ist es oft eine Ursache der Depression, für einige Leute ist es nicht deprimierend: Mönche sehen es als eine Form der spirituellen Erleuchtung. Man unterscheidet zwischen physischer und geistiger Einsamkeit. Ein Individuum kann physische Einsamkeit suchen, um Ablenkungen zu beseitigen und sich zu konzentrieren oder zu meditieren. Trotzdem ist es nicht das Selbstzweck, und sobald genug Kapazität erreicht ist, um Ablenkungen zu ignorieren, werden die Menschen weniger empfindlich für sie und können die Konzentration beibehalten. Manche hochqualifizierte Menschen können trotz äußerer Umstände ein hohes Konzentrationsniveau erreichen.

Definition von soledad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Einsamkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist freiwilliger oder unfreiwilliger Mangel an Gesellschaft. Eine andere Bedeutung von Einsamkeit im Wörterbuch ist Wüstenort oder unbewohntes Land. Einsamkeit ist auch Trauer und Melancholie, die durch die Abwesenheit, den Tod oder den Verlust von jemandem oder etwas empfunden werden.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOLEDAD

ansiedad · antigüedad · brevedad · ebriedad · edad · enfermedad · falsedad · febledad · gravedad · humedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · propiedad · saciedad · seriedad · sociedad · suciedad · variedad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLEDAD

soleá · soleado · soleamiento · solear · solecismo · soledosa · soledoso · soledumbre · solejar · solejo · solemne · solemnemente · solemnidad · solemnizador · solemnizadora · solemnizar · solén · solenoide · sóleo · soleo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOLEDAD

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · heredad · levedad · multipropiedad · necedad · notoriedad · obviedad · propriedad · salvedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · viudedad · voluntariedad

Synonyme und Antonyme von soledad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLEDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soledad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOLEDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

soledad · abandono · aislamiento · añoranza · clausura · desamparo · destierro · encierro · incomunicación · melancolía · nostalgia · retiro · separación · tristeza · soledad · estar · solo · acompañamiento · persona · otra · cosa · puede · tener · origen · diferentes · causas · como · propia · elección · primera · lengua · española · carencia · voluntaria · involuntaria · compañía · otro · lugar · desierto · tierra · habitada · pesar · sienten · ausencia · muerte · pérdida · alguien · enfrentar · this · book · full · hope · provides · both · biblical · practical · guidelines · managing · loneliness · sobre · amor · krishnamurti · sugiere · verdadera · relación · sólo · darse · cuando · tenemos · conocimiento · condiciones · dividen · anulan · sociedad · cien · años · millones · ejemplares · leídos · todas · lenguas · premio · nobel · literatura · coronando · obra · había · abierto · paso · boca · gusta · decir · escritor ·

Übersetzung von soledad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOLEDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von soledad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von soledad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soledad» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

孤单
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

soledad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

loneliness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकेलापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزلة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

одиночество
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solidão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিঃসঙ্গতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

solitude
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesepian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einsamkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

孤独
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외로움
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasepen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cô độc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाकीपण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalnızlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

solitudine
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samotność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самотність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

singurătate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοναξιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eensaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ensamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ensomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soledad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLEDAD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soledad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soledad».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soledad auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOLEDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soledad.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Amado Nervo
Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos.
3
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
4
Arthur Schopenhauer
El hombre inteligente busca una vida tranquila, modesta, defendida de infortunios; y si es un espíritu muy superior, escogerá la soledad.
5
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
6
Friedrich Nietzsche
La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.
7
Friedrich Nietzsche
Nadie aprende, nadie aspira, nadie enseña a soportar la soledad.
8
Gustavo Adolfo Bécquer
La soledad es el imperio de la conciencia.
9
Guy De Maupassant
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
10
Henri Bosco
Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.

5 SPRICHWORT MIT «SOLEDAD»

A quien soledad quiere, todo le estorba.
Grande ciudad, grande soledad.
La mujer en soledad piensa solo en la maldad.
La soledad no trae felicidad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLEDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soledad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soledad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Como Enfrentar La Soledad
This book is full of hope, and provides both biblical and practical guidelines for managing loneliness.
J. Oswald Sanders, 2005
2
Sobre el amor y la soledad
Krishnamurti sugiere que una “verdadera relación” sólo puede darse cuando tenemos conocimiento de las condiciones que dividen y anulan al individuo y a la sociedad.
Jiddu Krishnamurti, 1996
3
Cien años de soledad
Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gusta decir el escritor- son la más palpable demostración de ...
Gabriel García Márquez, 2012
4
El amor, la soledad
El amor y la soledad van siempre juntos: no son dos contrarios, sino dos reflejos de una misma luz, que es la vida.
André Comte-Sponville, 2001
5
Soledad Existe?
"La soledad no es buena consejera", resuena desde siempre en la conciencia individual y colectiva de las personas.
Gricelio Martin, 2006
6
La larga soledad: autobiografía
Esta edición de La larga soledad cuenta con una elocuente introducción de Robert Coles, ganador del Premio Pulitzer y amigo, admirador y biógrafo de Dorothy Day.
Dorothy Day, 2000
7
Cien anos de soledad - Estructura narrativa y temporal
Introducción Este trabajo está dedicado a escrutar dos aspectos específicos de la novela mágico-realista Cien años de soledad (CAS), escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez (GGM): la estructura narrativa y el ...
Dominik Daling, 2004
8
SUPERANDO LA SOLEDAD: Cómo vivir con ella y vencerla
La soledad es un mal muy común que nos afecta a todos.
Ángeles Rubio, MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2004
9
Odio Los Libros
A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.
Soledad Córdova, 1999
10
Si Pudiera Explicarte La Soledad
Si pudiera explicarte la soledad nos expone la jornada en que uno embarca al encontrarse con la soledad.
Daniel Perez, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLEDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soledad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Soledad Piqueras, la hija de Susana Villarán: una vida dedicada al ...
Soledad Piqueras Villarán, hija de la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, falleció este viernes en un accidente ocurrido en una casona del centro histórico, ... «RPP Noticias, Aug 16»
2
Pasta para la soledad en Italia
Una pareja de ancianos que pidió ayuda porque se sentía triste y sola fue reconfortada por un equipo de la policía italiana que los visitó en su apartamento, ... «Excélsior, Aug 16»
3
Murió Elías Morales, el padre de María Soledad
Elías Morales, el padre de María Soledad, murió hoy a los 71 años en San Fernando del Valle de Catamarca, tras sufrir el jueves un segundo accidente ... «LA NACION, Aug 16»
4
Soledad León de Salazar: "Me casé con un financiero y tuve tres hijos"
Soledad León de Salazar es uno de los nombres más buscados en Google en estos últimos días. Es la nueva presentadora de Hable con ellas (estreno este ... «El Español, Jul 16»
5
Robaron a la familia de Soledad Pastorutti
La madre de la cantante folklórica Soledad Pastorutti fue asaltada en la localidad santafecina de Arequito por dos delincuentes armados y encapuchados, que ... «LA NACION, Jul 16»
6
Tumban a Soledad Luévano de la capital
Según el dictamen presentado, al ser Soledad Luévano precandidata única de Morena en la capital, realizó eventos que no debía porque carecía de ... «NTR Zacatecas .com, Jul 16»
7
'Cien años de soledad' en memes
La profesora chilena Jacqueline Bustamante pidió a sus estudiantes que hicieran memes basados en Cien años de soledad, la novela del escritor Gabriel ... «Semana.com, Jun 16»
8
Habló el padrastro de la chica de 14 años asesinada: "Soledad era ...
José, el padrastro de María Florencia Marriez Currena, la chica de 14 años asesinada en Ramos Mejía al igual que María Soledad Ramos, de 26, habló esta ... «Clarín.com, Mai 16»
9
Soledad Solaro habló del sorpresivo romance de Amalia Granata ...
Tras dos años de matrimonio, Soledad Solaro confirmó en febrero su separación de Leonardo Squarzon: “La noticia salió a la luz ahora, pero me separé a ... «Ciudad.com, Apr 16»
10
Soledad Saavedra tendrá que declarar como testigo tras un «error ...
La Audiencia Provincial acordó ayer citar a declarar como testigo del 'caso Renedo' a Soledad Saavedra Alonso, esposa del expresidente Vicente Álvarez ... «El Comercio Digital, Apr 16»

BILDER ÜBER «SOLEDAD»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soledad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/soledad>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE