Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trepidación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TREPIDACIÓN

La palabra trepidación procede del latín trepidatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TREPIDACIÓN AUF SPANISCH

tre · pi · da · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREPIDACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trepidación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TREPIDACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trepidación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trepidación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Beklemmung im Spanischen Wörterbuch ist Beklemmungsaktion. Eine andere Bedeutung der Angst im Wörterbuch ist auch offensichtlich und fast unempfindlich Gleichgewicht, das alte Astronomen dem Himmel zugeschrieben. La definición de trepidación en el diccionario castellano es acción de trepidar. Otro significado de trepidación en el diccionario es también balance aparente y casi insensible que los astrónomos antiguos atribuían al firmamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trepidación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TREPIDACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TREPIDACIÓN

trepadera
trepado
trepador
trepadora
trepajuncos
trepanación
trepanar
trépano
trepante
trepar
treparriscos
treparse
trepatroncos
trepe
trépida
trepidante
trepidar
trépido
trepolina
treponema

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TREPIDACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von trepidación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TREPIDACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trepidación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von trepidación

MIT «TREPIDACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trepidación temblor traqueteo vibración compás acción trepidar otro también balance aparente casi insensible astrónomos antiguos atribuían firmamento matemáticas matemáticos embargo aportación thábit errónea propagó falsa teoría establecía precesión variaba cuanto velocidad dirección esto especie oscilación respecto posición nbsp nobleza espada evyo esplendor expressa tres femidiametro delde lado derecho comienza llama mümo defde izquierdo experiencia instrumento armigero libro tercero miimo advertencia efte vnas vezes comienca otras fegun erupción chinyero través cartografía fuerte hacía bailar camas obligando habitantes levantarse buscar guarida sitios parecían menos amenazados mayoría gente asustada volvió acostarse pudiendo percibir astrónomo marroquí lengua

Übersetzung von trepidación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREPIDACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von trepidación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von trepidación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trepidación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trepidación
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

trepidación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trepidation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trepidación
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trepidación
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trepidación
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trepidación
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trepidación
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trepidación
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trepidación
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trepidación
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trepidación
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trepidación
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trepidación
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trepidación
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trepidación
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trepidación
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trepidación
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trepidación
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trepidación
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trepidación
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trepidación
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trepidación
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trepidación
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trepidación
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trepidación
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trepidación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREPIDACIÓN»

Der Begriff «trepidación» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.102 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trepidación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trepidación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trepidación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREPIDACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trepidación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trepidación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trepidación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREPIDACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trepidación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trepidación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Matemáticas y matemáticos
Sin embargo, la aportación de Thábit fue errónea: propagó la falsa teoría que establecía que la precesión variaba en cuanto a su velocidad y dirección, esto es , la precesión era una especie de oscilación o trepidación respecto a una posición ...
‎2003
2
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
El vno, que fe da por el femidiametro A F.delde A. a O. al lado derecho , fe comienza con el pie derecho , y fe llama de trepidación al mümo lado. . Y el que fe di por el femidiametro A G. defde A. a N. al lado izquierdo, fe llama compás de  ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
3
Experiencia del instrumento armigero espada: libro tercero
Y el que fe da por el femidiametro A G. defde A. a N. al lado izquierdo, fe llama compás de trepidación al miimo lado; con advertencia, que efte compás , vnas vezes fe comienca con el pie derecho , y otras con el izquierdo , fegun los ...
Francisco Lorenz de Rada, 1705
4
La erupción del Chinyero a través de la cartografía, la ...
Fuerte trepidación “que hacía bailar [29] á las camas”, obligando á los habitantes á levantarse y buscar guarida en los sitios que parecían menos amenazados. La mayoría de la gente, asustada, no volvió á acostarse, pudiendo percibir ...
Juan Tous Meliá, 2011
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
No discurrimos aquellas cosas , que nos trahen al medio conveniente, y razonable : mas luego creemos las cofas, que nos ponen temor, y trepidación. Trepidación. Term.Astronómico. Movimiento , que en el systema de Ptoiomeo , y otros fe ...
6
La astrología de los matemáticos: la matemática aplicada a ...
... como para la división de casas55. Sa ̄cid, por su parte, menciona además el título de un Tratado de la longitud56 perteneciente a Hermes y Azarquiel (m. 1100) aporta citas de Hermes respecto a la cuestión de la trepidación tanto en ...
Josep Casulleras, 2010
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Ko discurrimos aquellas cosas , que nos trahen al medio conveniente, y razonable : mas luego creemos las cofas, que nos ponen temor, y trepidación. Trepidación. Tcrm.Astronómico. Movimiento , que en el systema de Ptolomeo , y otros se ...
8
Diccionario de la lengua castellana
de trepidación. En la esgrima compás trepidante. || extraño. En la esgrima el que se da por la linea recta que va á la parte de atrás , y solo toca su ejecución al pié izquierdo. Onpons retroacti motu» in arle gtadintoría. |j mayor. Mus. Üno de los ...
Real Academia Española, 1841
9
Teorías literarias del siglo XX
En un conocido poema de John Donne aparecen estos cuatro versos: El movimiento de la tierra trae daños y miedos Los hombres piensan en lo que supone y significa Pero la trepidación de las esferas, Aunque más sonora, es inocente.
José Manuel Cuesta Abad, Julián Jiménez Heffernan, 2005
10
Compendio de los fundamentos de la verdadera destreza y ...
... Redámeos ,de las Curuasdc vno,y otrolado>y de la Reda Tangente; pues eon íü Mouimicnto fe defcnvicitquando forma los Com pafes RectojTranfverfal,Curbo, y de Trepidación ; que fon los que á la jnnfdicion deLpie derecho tocan.
Antonio Ettenhard, 1675

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREPIDACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trepidación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Este vuelo con wingsuit grabado en vídeo estabilizado es lo más ...
... de los saltos más legendarios del deportista extremo Graham Dickinson. La diferencia es que, además, se ha estabilizado el vídeo para evitar la trepidación. «Gizmodo en Español, Sep 16»
2
Los 5 espectaculares cortos de animación del videojuego 'Overwatch'
... si bien participan además el siniestro Reaper y, con brevedad, la aventurera Tracer; y deja claro que el tono de la serie es una mezcla de la grave trepidación ... «Hipertextual, Sep 16»
3
La nueva versión del Canon 70-300 mm f4-5.6 llega con una ...
... monta en una cámara APS-C) y la escala de profundidad de campo, el monitor también muestra datos sobre la trepidación en el momento de realizar la foto. «quesabesde.com, Sep 16»
4
Canon EF 70-300 mm f/4-5,6 IS II, un objetivo rápido y silencioso
Con un solo vistazo a la pantalla integrada en el objetivo podremos consultar la distancia de enfoque, la escala de profundidades de campo, la trepidación de ... «tuexperto.com, Sep 16»
5
Babel ultramarina
Aun así, cabe decir que lo que en Doyle se nos ofrece como ruido de fondo (la abrumada miseria y la trepidación mecánica del Londres victoriano), en la ... «Diario de Sevilla, Sep 16»
6
Las 'fotografías animadas' de los Animatógrafos
Modelo de programación que prosiguió en los días sucesivos y aunque algunas proyecciones "resultaban algo inciertas por la trepidación del aparato", ... «Diario de Cádiz, Sep 16»
7
Enfocar a la Luna con un increíble zoom 83x es casi como viajar ...
Nikon también ha dotado a su zoom de una considerable dosis de estabilización óptica para contrarrestar la trepidación a esos niveles. Con todo, el vídeo se ... «Gizmodo en Español, Aug 16»
8
Ser mamá en Twitter, Facebook, Microsoft, Samsung o Google México
... tirar o empujar grandes pesos, que produzcan trepidación, estar de pie durante largo tiempo o que actúen o puedan alterar su estado psíquico y nervioso;. II. «unocero, Mai 16»
9
Amaral:“Serán conciertos siderales en lo visual y trepidantes en lo ...
Serán 25 conciertos en el estado que estarán marcados por “lo sideral” en lo visual y “la trepidación e intensidad” en lo sonoro, explican el guitarrista Juan ... «Deia, Mai 16»
10
El Prime Time que nunca se acaba
... que deberían ser evasivos y relajadamente agradables, se convierten entonces en Late Nights llenos de cebos, gritos y trepidación que nos mantienen alerta ... «El Mundo, Mai 16»

BILDER ÜBER «TREPIDACIÓN»

trepidación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trepidación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/trepidacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z