Lade App herunter
educalingo
vergonzantemente

Bedeutung von "vergonzantemente" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VERGONZANTEMENTE AUF SPANISCH

ver · gon · zan · te · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGONZANTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vergonzantemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERGONZANTEMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGONZANTEMENTE

vergazo · vergé · vergel · vergelero · vergeta · vergeteado · vergoloteo · vergón · vergona · vergonzante · vergonzosa · vergonzosamente · vergonzoso · vergoña · vergoñosa · vergoñoso · vergueada · vergueador · vergueadora · verguear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERGONZANTEMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonyme und Antonyme von vergonzantemente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGONZANTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vergonzantemente · homenaje · profesor · estanislao · ramón · trives · obras · recientes · proponen · conciliar · chomsky · darwin · basan · estas · herejías · digo · porque · hacen · manera · explícita · sino · mediante · sendos · subterfugios · fueron · nbsp · boletin · historia · tomo · clxxxviii · tira · sílabas · grecolatina · texto · pero · nombre · metro · jaltl · sólo · aparece · poco · letra · pequeña · notas · como · siquiera · incluido · libro · sobre · métrica · moaxaja · memorias · olvidadas · último · felipe · primer · aznar · entramos · todos · frentes · desbordados · arriando · banderas · rendición · kío ·

Übersetzung von vergonzantemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VERGONZANTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vergonzantemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vergonzantemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergonzantemente» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

vergonzantemente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shamefully
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخجل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

позорно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonhosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জাজনকভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteusement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schändlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄럽게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách đáng hổ thẹn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்படும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç verici
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergognosamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shamefully
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισχρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skandelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skamligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergonzantemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGONZANTEMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergonzantemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergonzantemente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergonzantemente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGONZANTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergonzantemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergonzantemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Las obras recientes que se proponen conciliar Chomsky con Darwin se basan vergonzantemente en estas dos herejías. Digo vergonzantemente porque no lo hacen de manera explícita, sino mediante sendos subterfugios que fueron ...
‎2003
2
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVIII. ...
La tira de sílabas (- y w ), a la grecolatina, va en el texto; pero el nombre del metro de JalTl sólo aparece, un poco vergonzantemente, en la letra pequeña de las notas. 2.a Como AJ ni siquiera ha incluido mi libro sobre Métrica de la moaxaja ...
Vv.aa.
3
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Entramos en 1994 con todos los frentes desbordados, arriando vergonzantemente las banderas de rendición. Kío supuso el fracaso de la inversión especulativa y las urgencias de los petrodólares en el paraíso prometido. Ahora con Banesto ...
Pedro Sempere, 2008
4
Cómo tratar con personas conflictivas: Guía para reducir el ...
Apa- rece también en las mujeres maltratadas, y probablemente en los hombres maltratados, aunque su número es escaso, pues lo sufren vergonzantemente y no hay estadísticas fiables. Es enormemente difícil defenderse del mobbing, y lo  ...
José Ma Acosta Vera, José Ma Acosta, 2011
5
28 lecciones de vida (que aprendí en el cine)
La de Woody Allen es un hilarante relato de un hombre perseguido por una madre dominante a extremos vergonzantemente inimaginables. Una producción que, de no haber sido suya, muy probablemente se hubiera convertido en un ...
Ramiro Chávez Gochicoa, 2008
6
El laberinto de las voces argentinas
Tal vez, lo que va quedando claro es que esa misma sociedad que a lo largo de gran parte del siglo pasado participó de la interminable dialéctica democracia- golpe de estado-democracia, volvió, aunque vergonzantemente y sin decírselo a  ...
Ricardo Forster, 2008
7
Madrid
... enorme para 23 mil personas y son incontables los ómnibus con turistas de todas partes, desde los vecinos franceses que se sienten muy atraidos hasta los lejanos japoneses y numerosos argentinos que parecen entrar vergonzantemente ...
Horacio De Dios, 2000
8
Diario (apócrifo) de Un Cambio de Siglo: 1989-1991,de la ...
Lo estamos viendo a todas horas, arropado además en la retórica de la reducción de impuestos directos, a la que vergonzantemente se apuntan también en muchas ocasiones los socialdemócratas. Sin embargo, en general la sustitución se ...
Jesús Rodríguez Cortezo
9
Pensamiento político contemporáneo
Los pueblos en los que viven los judíos son, sin excepción, abierta o vergonzantemente antisemitas». (T. HERZL: L'Etat juif (1896). Jerusalén. 1954. cit. por Chátelet- Pisier en Las Concepciones políticas del siglo XX . Espasa Calpe. Madrid ...
Demetrio Velasco, 2009
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... nombrase una suya, cual es la Numáncia: bién que no poniéndola ni en primero ni en último lugar, sino mezclada entre otras, manifesto hacerlo vergonzantemente y con algun género de encogimiento. La Numáncia de Cervantes no vió la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGONZANTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergonzantemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enrique Ochoa Antich, en respuesta a María Corina Machado
... trate de criminalizar el diálogo, presentándolo casi como un delito político o una traición, y, por la otra, que cuando se asume, se asuma vergonzantemente. «Analítica.com, Sep 16»
2
Hijo de asesinado por ETA: Estado ha permitido la injusticia durante ...
... (Guipúzcoa), ha exigido hoy justicia ante el Ministerio del Interior después de que el Estado "vergonzantemente" haya permitido que el crimen prescribiera. «eldiario.es, Sep 16»
3
Constitucionalmente mal representados
... humillados, vergonzantemente solícitos a la humillación de la encarnación del proverbial imperialismo yanqui, merced a una audaz estrategia de su delfín, ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
4
"Bertín demostró su alto conocimiento del Siglo de Oro"
Bertín demostró esta semana su alto conocimiento del Siglo de Oro. De todo él, sin obviar, como tantos otros, la parte siempre más vergonzantemente oculta. «El Mundo, Sep 16»
5
Una democracia que tiene miedo a la opinión de la población
Esa es su lógica; lo ha demostrado de forma reiterada y vergonzantemente cansina. Todavía esperamos la consulta popular sobre monarquía y república, ... «El Periódico, Sep 16»
6
El archipiélago de las Ryukyu (y 12)
... transculturalizadores, cristianoides, miembros y alumnos aprovechados del club de la cultura de la queja y vergonzantemente izquierdistas -¡a estas alturas! «El Mundo, Aug 16»
7
El revisionista Willy
Celebraba Toledo esta medida de orden vergonzantemente capitalista con la que el régimen de los Castro pretendió aliviar un poco las escaseces propias de ... «levante.emv.com, Aug 16»
8
A Graco no le "espantan" las movilizaciones que pretenden doblar ...
El mandatario morelense demandó a los diputados del Partido de la Revolución Democrática no ceder "vergonzantemente" como lo hizo el Revolucionario ... «RadioFórmula, Aug 16»
9
Graco Ramírez se dice tranquilo pese a manifestaciones
No abandonen el tema de matrimonios igualitarios, no cedan vergonzantemente como los priistas que no tienen convicción política en defensa de derechos ... «Azteca Noticias, Aug 16»
10
Reconocer y comprender el malestar económico
En México el castigo salarial ha tenido como consecuencia un mercado interno raquítico —escondemos vergonzantemente el número de pobres. «Vanguardia.com.mx, Aug 16»

BILDER ÜBER «VERGONZANTEMENTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergonzantemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vergonzantemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE