Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergoñosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGOÑOSA AUF SPANISCH

ver · go · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGOÑOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vergoñosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERGOÑOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergoñosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vergoñosa im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch vergoñosa bedeutet peinlich. En el diccionario castellano vergoñosa significa vergonzoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergoñosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERGOÑOSA


añosa
ño·sa
breñosa
bre·ño·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
caroñosa
ca·ro·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
empeñosa
em·pe·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
leñosa
le·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
pañosa
pa·ño·sa
ponzoñosa
pon·zo·ño·sa
riñosa
ri·ño·sa
roñosa
ro·ño·sa
tiñosa
ti·ño·sa
uñosa
ño·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGOÑOSA

vergeteado
vergoloteo
vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueta
vergueteado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERGOÑOSA

aliñosa
carrañosa
ceñosa
cosa
deliciosa
engeñosa
esposa
fañosa
hazañosa
hermosa
lagañosa
magañosa
morriñosa
pestañosa
pitañosa
preciosa
ranfañosa
rosa
sañosa
telarañosa

Synonyme und Antonyme von vergoñosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGOÑOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vergoñosa vergonzoso cruz dicen santos doctores teología home mugier engendrado aquella parte aquél habría pecado alguno toda corrupción efecto viene entra allí manera materia nbsp revista religiosa españa demás paises obras iñigo lópez mendoza marques santillana passe marqués evadnes celebrada cód

Übersetzung von vergoñosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGOÑOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von vergoñosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vergoñosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergoñosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vergoñosa
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vergoñosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shameful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vergoñosa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vergoñosa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vergoñosa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergoñosa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vergoñosa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vergoñosa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vergoñosa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergoñosa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vergoñosa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vergoñosa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vergoñosa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vergoñosa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vergoñosa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vergoñosa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vergoñosa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergoñosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vergoñosa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vergoñosa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vergoñosa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vergoñosa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergoñosa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vergoñosa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vergoñosa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergoñosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGOÑOSA»

Der Begriff «vergoñosa» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergoñosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergoñosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergoñosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERGOÑOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vergoñosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vergoñosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergoñosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGOÑOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergoñosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergoñosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Cruz
Dicen los Santos Doctores en Teología que si vn home ó mugier non es engendrado de aquella parte vergoñosa, en aquél home non habría pecado alguno; cá toda corrupción ó efecto de pecado viene é entra por allí en manera de materia ...
2
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
non se passe. Marqués á Evadnes, tan celebrada 121 Cód. Y, 215: Ante por: es de Estacio por su peregrina her- yerro del copiante. mosura. 122 Cód. Escur. : vergoynosa; 120 Cód. Escur.: Nin se passa- Ed. de 1494: vergoñosa; y lo mis se;  ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
3
Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, fundado por Christo ...
Este beneficio, que pudo servir el permiiTo simple de los Prelados , fe de vergoñosa confusion a su altivéz,y reduxo el punto á formar vn examen de agradecida memoria á fu propria de testigos, que assegurassen el alegato vtilidad , ó no lo ...
Francisco de Jesús María de San Juan del Puerto ((O.F.M.)), Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1724
4
Periquillo el de las Gallineras: Escrito por Francisco ...
... Quiere V.md. darme,venderme, ó alquilarme vna cara desenfadada,yessénta, porque voy 3. pedir prestado? y cierto que esta mia e&tan vergoñosa , y para poco , que terro <? me ha de perturbar , y hazer tropezar las razones ; porque con ...
Francisco Santos, 1704
5
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
... de nosotros f y siguió dictando tranqu i arríente. -,," » Galileo,, infamado y oprimido por la vergoñosa tiraníi de «nos ignorantes, no □ piensa siquiera- en □rebatirlo';; y mientras su» enemigos íe suscitaban nuevas querellas, éi hacia ...
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1791
6
Historia de la lliteratura asturiana
... modernos que-y pidíen a la lliteratura coherencia hestórica: ser metáfora o símbolu de la con- temporaneidá pero ya non más de l'afuxida vergoñosa per tiempos ya moos pretéritos o abellugu cursi nes arcadies de llíricos decimonónicos.
Miguel Ramos Corrada, 2002
7
Romancero de romances caballerescos é históricos anteriores ...
Vergoñosa vida atiende Aquel que valor le falta, Maguer que haya su facienda De, los mejores de España. Miémbresevos de los fechos Pasados que ha fecho en armas Mi amigo Pedro Bermudez, Y cuán, bien su espada talla. Aguisémonos  ...
‎1832
8
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
1662 Gracia plena, syn mansilla, Abogada: Por la tu merced, Señora, Faz esta maravilla, Señalada; Por la tu bondad agora Goárdame toda ora De muerte vergoñosa, Porque loe á ty, fermosa, Noche é dya. 1663 Dóminus tecum, Estrella  ...
Juan Ruiz
9
Cartas eruditas, y curiosas, en que (por la mayor parte) se ...
ta sino como un ser insensible á las injurias que le hace el hombre : : ; : : que baxando al hombre á la condicion de los brutosy no le atribuye mas que una alma material , y le reduce d la vergoñosa necesidad de buscar siempre lo que mas ...
Benito Jerónimo Feijóo, Real Compañia de Impresores y Libreros del Reino, 1765
10
El cancionero castellano del siglo XV de la biblioteca ...
Fermosas con grand sentido fueron Vagnes Diana, Lucrecia e Dapnes, 420 Ana e Dido, nin se pase por olvido Pentasylea, como su grand fecho sea conoscido. 425 Antes pone libertad batallosa a servitud vergoñosa: que maldad es ser en ...
Marcella (ed.) Ciceri, 1995

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGOÑOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergoñosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ana Cano tacha de «triste» y «vergoñosa» l'actitú de Mercedes ...
La presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, tachó esti vienres de "tristura y vergoña" l'actitú de la presidenta del PP d'Asturies, Mercedes ... «El Comercio Digital, Mai 16»
2
L'agua nun impide que los partidarios de la oficialidá se manifiesten ...
Ana Cano tacha de «triste» y «vergoñosa» l'actitú de Mercedes Fernández hacia la llingua. La 'Bandona' de gaiteros pola oficialidá encabezó la marcha, ... «El Comercio Digital, Mai 16»

BILDER ÜBER «VERGOÑOSA»

vergoñosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergoñosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vergonosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z