Lade App herunter
educalingo
a galla

Bedeutung von "a galla" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON A GALLA AUF ITALIENISCH

a galla


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A GALLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A galla ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A GALLA

Walhalla · alla · balla · calla · caracalla · cavalla · dalla · falla · fare una balla · farfalla · galla · palla · restare a galla · riportare a galla · spalla · stalla · stare a galla · tenersi a galla · tirato a galla · venire a galla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A GALLA

a fatica · a favore · a favore di · a fianco · a filo · a fine · a fine che · a fior d´acqua · a fondo · a forti tinte · a fortiori · a gatto selvaggio · a gengive stirate · a giovamento di · a godet · à gogo · a grande distanza · a grandi linee · à jour · a la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A GALLA

a palla · acetosella gialla · bocca di leone gialla · campanula gialla · capospalla · ecoballa · garzone di stalla · marescialla · margherita gialla · mozzo di stalla · ninfea gialla · nonnea gialla · orchide a farfalla · perlina gialla · pialla · ralla · scambio di palla · tarabaralla · valalla · viola gialla

Synonyme und Antonyme von a galla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A GALLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «a galla» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «A GALLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a galla · immerso · sommerso · galla · ingrosso · significato · colletto · santa · fanta · placidia · botanica · hostel · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · venire · italian · pronuncia · traduzioni · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · emergere · confidenza · torno · inculcarvi · sempre · nulla · può · temere · anima · confida · tornare · refloat · resurface · dicios · miglior · gratuito · corriere · superficie · pelo · acqua · figg · rimanere · salvarsi · situazioni · critiche · riapparire · ricomparire · manifestarsi · restare · esempi · reverso · contesto · context · quando · sono · arrivato · marito · stava · trascinando · moglie · sott · controlla · altre · inglesi · montale · digilander · libero · eugenio · poesie · disperse · chiari · mattini · azzurro · inganno · illude · crescere · immenso · vita · fiumana · ripe · arresti · veneto · commenti · politica · viene · riportato · minuti ·

Übersetzung von a galla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A GALLA

Erfahre, wie die Übersetzung von a galla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von a galla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a galla» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浮着
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a flote
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

floating
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचाए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طافيا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

на плаву
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

à tona
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à flot
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwimmend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮かんで
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해상에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kumambang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nổi trên mặt nước
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजावर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denizde
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

a galla
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na morzu
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на плаву
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plutind
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπλέων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kop bo water
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flytande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flytende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a galla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A GALLA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a galla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a galla».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a galla auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A GALLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a galla.
1
Gregory Bateson
Galleggiamo in un mondo che consiste solo ed esclusivamente nel cambiamento e l'unica cosa che noi possiamo fare è cercare di restare a galla in un mondo paradossale.
2
Giampaolo Pansa
Con l’avanzare degli anni, è difficile sottrarsi al proprio passato. Ritorna a galla di continuo, bussa alla nostra porta e pretende di essere ascoltato.
3
Robert W. Sarnoff
La pubblicità è il piede sull'acceleratore, la mano sul gas, lo sprone al fianco che mantiene a galla la nostra economia.
4
Jessica Sorensen
È stato un bacio travolgente, di quelli che ti tolgono il respiro, ti fermano il cuore e ti spaventano a morte, perché portano a galla sentimenti che non hai mai provato prima, di quelli che ti rendono impotente.
5
Concita De Gregorio
Il cambiamento non lo vogliono più, prevale la vecchia logica degli interessi, è tornata a galla la Prima repubblica.
6
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.
7
Virginia Woolf
Nell'ozio, nei sogni, la verità sommersa viene qualche volta a galla.
8
Alberto Moravia
L'invidia è come una palla di gomma che più la spingi sotto e più torna a galla.
9
Haruki Murakami
Il cuore umano a me dà l’impressione di un pozzo profondissimo. Nessuno sa cosa ci sia laggiú. Si può solo cercare di immaginarlo dalle cose che ogni tanto vengono a galla.
10
Marcia Grad Powers
Il mare e la vita hanno molto in comune. Rilassati. Lasciati andare. Abbi fiducia nel fatto che resterai a galla, e ci starai. Se invece opponi resistenza, pensando che finirai sul fondo, ci andrai davvero. La scelta spetta solo a te.

10 BÜCHER, DIE MIT «A GALLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a galla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a galla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E infatti a galla, Se trova in testa un fiore, e resta a galla. come tante cucuzze, escheno a galla. indove un par de cosce torna a galla s' aregge a galla come una pajuca. se n' areggheno dieci, venti a galla. c' è a galla er cardinale de san ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
1:: Anna sono si lieve, che io sto a galla. Cant. Carn. 225. Quando piove, in salti c 'n canti l ranocchi a galla Ltanno. Gal. Gnll. 215. L' acqua nel ghiacciarsi cresce di mole , e 'l ghiaccio già falto è più lcggicr dell'acqua . standovi a galla. a _ Per ...
‎1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stare a galla , ec. Star íull'acqua, a guiia di galla, ch'è leggieriflíma . Lat. fimtare , ¡ upernatare . Boc. Conti. II. Anzi fono si heve, ch'io ito a galla aeü'acqua . Cr. 9. Stf . 4. L' uova piene, ec. vanno a fondo, e le fceme nuotano a galla . Legg. Invenz ...
‎1691
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
LÉA e GALBONE d'alto bordo, dal galleggiare e stare alla sopra l'aqua. » Ma gli Aeademici della Crusca nelle prime edizioni del loro Vocab. dicevano che A GALLA significa In modo simile a galla, cioè a gallozza, la quale è leggerissima.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
GALEA, l'Elmo; e il nostro GALÉA e GALEONE d'alto bordo, dal galleggiare e stare alla sopra l'aqua. » Ma gli Academici della Crusca nelle prime edizioni del loro Vocab. dicevano che A GALLA significa In modo simile a galla, cioè a gallozza ...
‎1840
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Creso. S 4- A galla: posto avverb. vale Sulla superficie di liquido, onde Slave, Andaré agalla , ce. vagliono Stare, o Muoversi galleggian- do , o sostenersi sull' acqua , o sulla superficie di qnalsisia liquore, a guisa di galla, ch'e lcggierissima .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
On ga- lettin a tèss epaeu pù : Galletto di primo canto boccoli sauto. Galla, Galla. Colar nfijher galla : Nero di galla. Nós de galla : Noce di galla. Galla de Àlèap : Galla di Aleppo. I Vegni a galla : Tornare a galla. Sta a galla : Galleggiare. | Gala.
Cletto Arrighi, 1896
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Levare in capo, dicesi propriam. del Vino, quando per lo bollire manda su la vinaccia a galla ; e per sitnil. dicesi d'altri liquori che sollevino , e mandino alla loro superficie checchessìa. L. fervere , ebullire. J. Levare in capo, vale anche ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Andare a galla Muoversi galleggiandn sulla supcr firie d' un liquido qualsiasi. n.- r.n. 5 - Notare o l\'uolare a galla : Notare a fior d'acqua, sopra la supmfirie dell' acqua. un. 9 - Porre a galla: In agron.'l'rapîanlare i cavoli bianchi da calate.
Marco Bognolo, 1839
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
altro terzo di lontananza tra loro, e si copra co '1 terreno le sole barbe : lo che com- munemente si dice porre a galla. Lutr. Agric. §. 4. Stare a galla. Galleggiare. — L'arie umana fa che le vasa del metallo (aggi di- r«nMi tkì di menilo) poste nelP ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A GALLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a galla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO YouTube: delfino morto in mare ad Ostia, la madre continua …
... in stato di decomposizione sostenendo e trasportando il corpo senza vita. La mamma dell'esemplare cercava in tutti i modi di tenerlo disperatamente a galla. «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Pienone nei weekend, gli stabilimenti balneari restano a galla
PISA. La stagione balneare entra nel vivo, ma sul litorale, a metà luglio, è già tempo di bilanci. Il trend dello scorso anno è confermato: spiagge pressoché vuote ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Ecco come fare un figurone stando a mollo in acqua
Vi siete mai chiesti come fare perfettamente il morto a galla? Anzitutto dovete sapere che la densità media del corpo umano è quasi uguale a quella dell'acqua. «Wired.it, Jul 15»
4
REFERENDUM GRECIA/ Il bluff di Tsipras è venuto a galla
REFERENDUM GRECIA. Morto un Memorandum, se ne scriverà un altro, quello di "sinistra". Il terzo. Dagli 8 miliardi "offerti" dal governo si arriverà forse a 10 ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
La BCE tiene a galla la Grecia
La Banca Centrale Europea, per ora, tiene a galla la Grecia. Nonostante si fossero diffuse voci che annunciavano la chiusura della liquidità per Atene, ... «next, Jun 15»
6
Processo Giordano, l'ex sindaco è sicuro: “La verità verrà a galla
«Voglio che i novaresi sappiano tutto. Voglio che venendo in aula capiscano che non ho mai preso un euro ma ho solo cercato di risolvere rogne». «La Stampa, Jun 15»
7
Savinelli ci tiene a galla. E stanotte ci prova...
Il talento campano centra un doppio piazzamento al suo arrivo in Nevada e questa notte proverà a conquistarne un altro nel torneo dei "Super Duri". A premio ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
8
Musica, il digitale tiene a galla il mercato: i ricavi volano a +7%
Report Ifpi: nel 2014, per la prima volta, il volume d'affari delle vendite online è stato pari a quello dei supporti fisici. Impennata del fatturato da streaming (+39%) ... «Corriere delle Comunicazioni, Jun 15»
9
Legambiente premia Ponza e Sperlonga, Terracina torna a galla
La Guida Blu ormai apre ufficialmente la stagione balneare aiutando gli abitanti del Lazio a scegliere dove andare in vacanza. Nel Lazio non ci sono località ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
10
Missione compiuta, il Lazzaro Mocenigo è tornato a galla
Missione compiuta. Il vecchio piroscafo Lazzaro Mocenigo è stato raddrizzato dopo nove ore di intervento. Tanto hanno impiegato i 30 volontari armati di 13 ... «Giornale di Brescia, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. A galla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-galla>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE