Bedeutung von "abiatico" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ABIATICO AUF ITALIENISCH

a · bia · ti · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABIATICO

Abiatico ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABIATICO AUF ITALIENISCH

Enkelkind

Abiatico

Der Begriff abiatic wird verwendet, um den Neffen des Großvaters anzuzeigen. Es wird vor allem dort angewendet, wo es notwendig ist, Verwechslungen mit dem "Neffen Enkel" zu vermeiden, zum Beispiel im Rechtsbereich. Der Begriff kommt aus dem lateinischen aviaticum und daher aus avus. Die italienische Sprache, obwohl reich an Begriffen, ist in diesem Fall gezeigt worden, so dass die lateinischen Nepōs und Neptis beide Enkel die Bedeutungen, sowohl auf den "Sohn des Sohnes oder der Tochter" und "der Sohn des Bruders oder Schwester “. Andere Sprachen, einschließlich Romanzen, haben verschiedene Begriffe entwickelt, um die verschiedenen Grade der Verwandtschaft, wie Französisch, Spanisch, Katalanisch, Portugiesisch und sogar Englisch, Deutsch und Polnisch anzugeben. Obwohl offensichtlich richtig, ist der Begriff abiatic niemals auf nationaler Ebene auf nationaler Ebene alltäglich geworden. Es ist ein bisschen weit verbreitet in Norditalien, vor allem in der Lombardei, wo es mit der dialektischen Stimme der Lombardia Biàdec verwandt werden kann.

Il termine abiatico è usato per indicare il "nipote del nonno". È usato soprattutto laddove sia necessario non rischiare confusioni col "nipote di zio", ad esempio in campo giuridico. Il termine deriva dal latino aviaticum e quindi da avus. La lingua italiana, pur ricchissima di termini, si è mostrata in questo caso parca, mantenendo dal latino nepōs e neptis entrambi i significati di nipote, sia per indicare il "figlio del figlio o della figlia" che il "figlio del fratello o della sorella". Altre lingue, anche romanze, hanno sviluppato termini diversi per indicare il diverso grado di parentela, come avviene ad esempio col francese, spagnolo, catalano, portoghese e anche l'inglese, il tedesco, il polacco. Pur essendo formalmente corretto, il termine abiatico non è mai diventato di uso comune nell'italiano a livello nazionale. È un po' più diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia, dove si può mettere in relazione con la voce dialettale lombarda biàdec.

Definition von abiatico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Abiat im Wörterbuch ist ein direkter Neffe, Sohn des Sohnes oder der Tochter.

ÜBERSETZUNG VON ABIATICO

Erfahre, wie die Übersetzung von abiatico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von abiatico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abiatico» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 孙子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nieto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grandchild
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पोता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حفيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: внук
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: neto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: petit enfant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cucu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Enkelkind
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 孫
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: putu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cháu ngoại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெரக்குழந்தையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पणती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: torun
• Italienisch: abiatico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wnuczka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: онук
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nepot
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγγόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kleinkind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: barnbarn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: barnebarn

10 BÜCHER, DIE MIT «ABIATICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abiatico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abiatico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Abì {non abbi) leggono i codici Parigini. t ABIATICO. 5. m. Nipote, Figlio del figlio o d'Ha figlia. [Camp.] Comp. Ant. Test. Seppe... conv lo aveva trovato in lo bosco, e comprese che questo i*ia suo abiatico. E più innanzi: Ciro fé' come buona ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...

Il. Un tale diritto, che indubbiamente sarebbe stato esercibile dalla mache dell' abiatico, e' desso in quest' ultimo transitorio, non ostante la morte avvenuta di detta sua madre anteriormente al genitore ? FATTO. u Il fu Ambrogio Z.... domiciliato ...

Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837

Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche

Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. ABIATICO. Una singolare povertà di nome si riscontra, tanto nel1' idioma latino quanto nel nostro, a designare col solo Nepos, Nipote il Figlio del figlio, e quello del fratello o della sorella.

Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

Novara, Faenza, Piacenza

... ex suis aliquit contulerit _rcbus juxta auctoris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternam possidvbit ideoque nos quem super mater et filio et abiatico donamus et oferimus in cadem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc ...

Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...

... ex suis aliquit contulcrit _rcbus juxta auctoris vocem in oc scculo ceutuplum. accipict Vitam etcrnam possitlebit idcoque nos qucrn super math et filio et abiatico donamus et oli:rimus in eudem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc, ...

Carlo Mòrbio, 1837

Il nuovo perfetto notajo: o, La scienza de notaj

XII, non fondavasi che su d'una ragione , la quale riguardava il padre, e non il figlio, cioè aveva per bggetto di punire il vizio del padre, perciò l'lmperatore dichiara, che questa proibizione non si estende all' abiatico. - Ma se il testatore lascia ...

Claude Joseph de Ferrière, A. J. Massé, Antonio Ascona, 1810

Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...

Signum manibus suprascriptorimi Gospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque reléela est Signum manibus Leoni ct Gosberti seu Ariberti atque Dominio testes. Sub. signo Tabel.

Carlo Morbio, 1841

Storia della città e diocesi di Novara scritta da Carlo Morbio

Signum manibus suprascriptorum Gospergi et Wuilielmi mater et fìlio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...

Carlo Morbio, 1841

Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...

Signum manibus suprascriptorum Cospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...

Carlo Morbio, 1841

Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...

... suis aliquit contulerit rebus juxta aucto- ris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternarci possidebit ideoque nos quem super matcr et fllio et abiatico donamus et ofe- rimus in cadem ecclesia sancii Juliaui pro anime nostre mercede, ...

Carlo Morbio, 1836

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABIATICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abiatico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Totò dal Macellaio....E io Pago!!! [Video]

... una scuola, mentre l'altra metà passerebbe a suo nipote abiatico, ovvero il figlio di Antonio, Gastone, innamorato della cameriera Rosetta. «Leggilo.net, Mai 14»