Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abnegare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABNEGARE AUF ITALIENISCH

ab · ne · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABNEGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abnegare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABNEGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abnegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abnegare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von abnegare im Wörterbuch besteht darin, spontan auf ein Gut zu verzichten und zu opfern, und zwar genau durch religiöse Abstimmung, für ein Ideal, für eine Wohltätigkeit, für ein Pflichtgefühl: a. der eigene Wille, die Wünsche, die eigene Nützlichkeit.

La definizione di abnegare nel dizionario è rinunziare spontaneamente e con sacrificio a un bene proprio per voto religioso, per un ideale, per carità, per senso del dovere: a. la propria volontà, i propri desideri, le proprie utilità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abnegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABNEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABNEGARE

abladere
ablaqueazione
ablativo
ablatore
ablazione
ablefaria
ablegato
ablegazione
ablutomania
abluzione
abnegazione
abnorme
abolibile
abolire
abolitivo
abolito
abolizione
abolizionismo
abolizionista
abolizionistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABNEGARE

congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von abnegare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABNEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abnegare abnegare grandi dizionari annegare abnégo abnégano àbnego àbnegano abnegànte abnegàto rinunziare spontaneamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca abnĕgare formato ossia negare treccani comp ricusare abnéghi significato repubblica rinunciare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito desideri acquistare inerito presso deriv abnegazione garzanti linguistica

Übersetzung von abnegare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABNEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abnegare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abnegare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abnegare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abnegare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abnegare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abnegare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abnegare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abnegare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abnegare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abnegare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abnegare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abnegare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abnegare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abnegare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abnegare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abnegare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abnegare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abnegare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abnegare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abnegare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abnegare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abnegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abnegare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abnegare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abnegare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abnegare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abnegare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abnegare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abnegare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abnegare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABNEGARE»

Der Begriff «abnegare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abnegare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abnegare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abnegare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABNEGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abnegare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abnegare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abnegare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABNEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abnegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abnegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Frane. Abne'gntion. lngl. Abnega'tion. (Dello scrivere Anegamen10, Anegm'e, Anegaziane, con la n semplice, 1 ml" J'J'flî' o piuttosto Abnegamento, Abnegare, Abnegazione, si dà buon conto nell'Osservaziona al III di ANNEGARE, p. 70:, col.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
ABNEGARE o ANEGARE. Verb. alt. Allontanarsi o Discostarsi con l'animo da' suoi desiderj , dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Lai. Abnegare. Spagn., calai., portog.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
ABNEGARE o ANEGÀRE. Verb. alt. allontanarsi o Discostarsi con l'animo da' suoi desiderj, dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Lat. abnegare. Spagn., calai., portog.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Supplemento à vocabularj italiani
ANEGÀRE,o, meglio, ABNEGARE. Vcrb. alt. Allontanarsi o Distaccarsi con l' animo da' suoi desiderj, dalla sua volontà, e più strettamente, in term. di religione , da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Sinon. Negare , Rinegare. Lat.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABNEGARE. 20 ABORTIVO. soltanto d'uso; chè tal uomo non le sfionda si grosse . Dice un Cioni, quivi soscritto , che « Abiura e voce dell'uso, ora più comune di abitazione : » dove Babbùasso, che avea gli occhi foderati di panno, ...
Prospero Viani, 1858
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
18 dell' Osservazione al paragrafo, in vece di = Andilus =, si legga = Adilus ANEGAMENTO, o, meglio, ABNEGAMENTO. Sust. m. La anegnre, Lo abnegare, Il negare, Negamenlo, Negazione, nel lignil'. di Allontanamento o Distaccanzento  ...
‎1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Rinegarc sé medesimo, abnegare sé medesimo. Lat. abnegare semetipsum.- Chi vuole venire dopo me, nieghi sé medesimo. San. Gng.Omti. 3,410. Chiunque vuole dopo me venire , neghi sé medesimo, e prenda la croce sua, e séguiti me.
Giovanni Gherardini, 1853
8
L'Abraam del padre Diego Nisseno. Quinto tomo delle sue ...
S'alcuno vorrà venire doppo di me , per essere mio Discepolo, Ii faccio sapere, che ciò hd da fare con queste condizioni: Egli ha' da abnegare se medesimo,e prendere ki sua croce . Non ci è alcuno efpositorexhe non póderiasiai l' intelligenza ...
Diego Niseno, Biagio Cialdini, 1636
9
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
ABNEGÀRE o ANEGÀRE. Verb. att. Negar'e, p. e., la propria volontà, allontanando da essa l'am'mo; Allontanarsi o Discostar'si con l' animo da' suoi desideri, dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale ...
Giovanni Gherardini, 1849
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
18 dell' Osservazione al paragrafo, in vece di = Andilus =, si legga = Adilus ANEGAMENTO, o, meglio, ABNEGAMENTO. Sust. m. La anegare, Lo abnegare, Il negare, Negamento, Negazione, nel signìl'. di Allontanamento o Distaccamento  ...
Giovanni Gherardini, 1840

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABNEGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abnegare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grazi, Io Cambio: "Meglio i vigneti che le pecore"
... quanto dichiarato dall' Assessore regionale Anna Marson si vedrebbero così abnegare circa 400-500 ettari di vigneti da riconvertire in toto. «La Valdichiana, Sep 14»
2
Quagliarella-Juventus, sarà divorzio: pista Lazio 'fredda', c'è l'estero?
L'ex centravanti, tra le altre squadre, di Napoli e Udinese, continua ad abnegare grande dedizione in sede di allenamento, è pronto a dire la ... «Goal.com, Feb 14»
3
La compagnia I Barbariciridicoli presenta lo spettacolo 'Marcella o …
... cui la protagonista ha trascorso vent'anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. In una sorta di seduta auto-psicoanalitica, tra reticenze, ... «CronacaComune, Nov 13»
4
Le iniziative dello "Sciopero delle donne"
... di dubbi e di pensieri rivela le mura dorate della prigione domestica in cui ha trascorso 20 anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. «Leggilanotizia, Nov 13»
5
Marcella o dell'uccisione dell'anima, contro la violenza sulle donne
... su colpo, le mura dorate della prigione domestica in cui la protagonista ha trascorso 20 anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. «Casteddu on Line, Nov 13»
6
Tutti i viventi di CE Morgan
Aloma rimane al suo fianco, catapultata all'improvviso in un ambiente faticoso, insopportabile, dove è costretta ad abnegare i suoi sogni di ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abnegare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abnegare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z