Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinnegare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINNEGARE AUF ITALIENISCH

rin · ne · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINNEGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinnegare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rinnegare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RINNEGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinnegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinnegare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Renegaten im Wörterbuch bedeutet, dass man es ablehnt, eine Person zu kennen, sich jeglicher materieller oder moralischer Verpflichtung gegenüber ihm entzieht: Petrus leugnet Jesus; er hat seinen Sohn abgelehnt. Leugnen bedeutet auch zu erklären, dass wir einen Glauben, ein Ideal, eine Lehre nicht mehr erkennen wollen: r. der eigene politische Glaube, die eigene Partei; r. jede religiöse und bürgerliche Moral; r. eine Zuneigung, ihre eigenen Gefühle.

La definizione di rinnegare nel dizionario è negare di conoscere una persona, sottraendosi a ogni obbligo materiale e morale nei suoi confronti: Pietro rinnegò Gesù; ha rinnegato il figlio. Rinnegare è anche dichiarare di non voler più riconoscere una fede, un ideale, una dottrina: r. la propria fede politica, il proprio partito; r. ogni morale religiosa e civile; r. un affetto, i propri sentimenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinnegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RINNEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinnego
tu rinneghi
egli rinnega
noi rinneghiamo
voi rinnegate
essi rinnegano
Imperfetto
io rinnegavo
tu rinnegavi
egli rinnegava
noi rinnegavamo
voi rinnegavate
essi rinnegavano
Futuro semplice
io rinnegherò
tu rinnegherai
egli rinnegherà
noi rinnegheremo
voi rinnegherete
essi rinnegheranno
Passato remoto
io rinnegai
tu rinnegasti
egli rinnegò
noi rinnegammo
voi rinnegaste
essi rinnegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinnegato
tu hai rinnegato
egli ha rinnegato
noi abbiamo rinnegato
voi avete rinnegato
essi hanno rinnegato
Trapassato prossimo
io avevo rinnegato
tu avevi rinnegato
egli aveva rinnegato
noi avevamo rinnegato
voi avevate rinnegato
essi avevano rinnegato
Futuro anteriore
io avrò rinnegato
tu avrai rinnegato
egli avrà rinnegato
noi avremo rinnegato
voi avrete rinnegato
essi avranno rinnegato
Trapassato remoto
io ebbi rinnegato
tu avesti rinnegato
egli ebbe rinnegato
noi avemmo rinnegato
voi aveste rinnegato
essi ebbero rinnegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinneghi
che tu rinneghi
che egli rinneghi
che noi rinneghiamo
che voi rinneghiate
che essi rinneghino
Imperfetto
che io rinnegassi
che tu rinnegassi
che egli rinnegasse
che noi rinnegassimo
che voi rinnegaste
che essi rinnegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinnegato
che tu abbia rinnegato
che egli abbia rinnegato
che noi abbiamo rinnegato
che voi abbiate rinnegato
che essi abbiano rinnegato
Trapassato
che io avessi rinnegato
che tu avessi rinnegato
che egli avesse rinnegato
che noi avessimo rinnegato
che voi aveste rinnegato
che essi avessero rinnegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinnegherei
tu rinnegheresti
egli rinnegherebbe
noi rinnegheremmo
voi rinneghereste
essi rinnegherebbero
Passato
io avrei rinnegato
tu avresti rinnegato
egli avrebbe rinnegato
noi avremmo rinnegato
voi avreste rinnegato
essi avrebbero rinnegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinnegare
infinito passato
aver rinnegato
PARTICIPIO
participio presente
rinnegante
participio passato
rinnegato
GERUNDIO
gerundio presente
rinnegando
gerundio passato
avendo rinnegato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINNEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINNEGARE

rinnaffiare
rinnalzamento
rinnalzare
rinnamoramento
rinnamorare
rinnegabile
rinnegamento
rinnegato
rinnegatore
rinnegazione
rinnervarsi
rinnestare
rinnovabile
rinnovabilità
rinnovamento
rinnovanza
rinnovare
rinnovarsi
rinnovata
rinnovativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINNEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von rinnegare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINNEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinnegare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinnegare

ANTONYME VON «RINNEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rinnegare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rinnegare

MIT «RINNEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinnegare abiurare bestemmiare contraddire demolire destabilizzare disconoscere disertare ingannare invalidare misconoscere negare rifiutare rimangiarsi ripudiare ritirare ritrattare sconfessare smentire tradire trasgredire violare adoperare adottare rinnegare treccani renegare rinnégo rinnéghi aver conosciuto persona conosciuta grandi dizionari rinegare coniuga come negàre conoscere sottraendosi ogni obbligo materiale corriere della sera abbandonare dottrina fede prima professata termine etimologia rinnovare rinnuovare rinovare rinnovellare rinovellare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica moral wordreference

Übersetzung von rinnegare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINNEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinnegare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinnegare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinnegare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repudiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वीकार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрекаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renegar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্যাজ্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlepas diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verleugnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勘当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자기 것이 아니라고 말하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyélaki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிட்டுவிட்டேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahip çıkmamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinnegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapierać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрікатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

renega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκηρύσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verloën
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förneka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornekte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinnegare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINNEGARE»

Der Begriff «rinnegare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.573 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinnegare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinnegare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinnegare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINNEGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinnegare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinnegare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinnegare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINNEGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rinnegare.
1
Alberto Moravia
Non rinnegare mai a te stesso ciò per cui hai combattuto. La sconfitta non rende ingiusta una causa.
2
Gustave Thibon
La fede consiste nel non rinnegare nelle tenebre quello che si è intravisto nella luce.
3
Roberto Bolaño
Si comportano da imprenditori o da gangster. E non rinnegano nulla o rinnegano solo quello che si può rinnegare e stanno bene attenti a non crearsi nemici o a sceglierli fra i più inermi. Non si suicidano per un’idea ma per follia e per rabbia.

10 BÜCHER, DIE MIT «RINNEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinnegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinnegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Omelie sul Vangelo di Matteo
Sergio Zincone. sa sola, mentre ne dice tre: Rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. Di queste, due sono legate, mentre una è posta a sé. Rinnegare se stessi Ma vediamo dapprima che cosa significa rinnegare se stesso.
Sergio Zincone, 2003
2
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
In primo luogo, da quanto ha detto giunge alla conclusione che al figlio non è lecito rinnegare il padre, mentre, in determinati casi, il padre può rinnegare il figlio. In secondo luogo, dove leggiamo Infatti, chi è in debito ecc. (1163 b 20), illustra il ...
Thomas (Aquinas), 1998
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
_ _ l ' v i S. [lines-m, C” rinnegare, e flrm'li' . a4- Poi firenze rinnuova genti. emodi lar quel. che _m :incide . Vit. ar]. ie. pr flmiiit. si dieene altrui per_ 'uíllerii- , (riu': piglia, ”inm- ”uevu'euteflnu- Ralluininam rinnovella nella sembianze del ` .a ' è» ...
‎1741
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
RlKXECAIlE, AcDlUKABE. Nel comune discorso i verbi Rinnegare ed Abbiurare , che si applicano principalmente alla Rinuncia di opinioni religiose , sono qualche volta impiegati per sinonimi ; ma le differenze di essi sono cosi marcate , che ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Che ringurgita. Lo stesso che Rigurgilanle. RINGURGITARE. Rin-gur-gi-tà-ra. N. 855. Riogorgtife. Lo stesso che Rigorgitare. [Lat. gurgitc: ciare, e/ficara.]2. E detto del lieto. RINIEGARE. Iii-m'e-gà-re. Alt. V.A. V. e di' Rinnegare.-2. E n. pesa.
‎1851
6
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Perché la ragione è coscienza della realtà secondo la totalità dei suoi fattori - tutte le spiegazioni che si danno della ragione fanno mancare il valore della ragione, perché per spiegare sono costretti a dimenticare o a rinnegare qualcosa , ...
Luigi Giussani, 2010
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Da cosa dipende che la cosa più difficile è rinnegare se stessi quando si vive soli e come in un romitorio? Non è forse perché un certo egoismo nobilitato è anche in grado di rinnegare se stesso – quando molti lo stanno ammirando?
Søren Kierkegaard, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gir. 30. L' altro lato di questa scala si è lo rinnegamento , che noi facciamo del diavolo, e delle sue opere , quando noi riccvgmo lo battesimo. RINNEGARE . Leuarn' dall'obberiîensa , e divarione . Ribellarsi da uno per aderire a un altro ,- e per ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Dizionario della lingua italiana
RINCALZATO, add. da rinnalzarc. RIMNAMORÀRE. Di nuovo innamorare; e si usa in signif. alt. e n. p. R1NNAV1GÀRE. .. a. Rinnavigare. RINNECAMENTO. t. m. Il rinnegare. RINNEGARE. .. a. Levarsi dal!' obbedienza , e divozione , ribellarsi ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Can arnegà. Can rinegato. Dicesi per villanìa ad uomo avaro, senza cuore, incapace di una buona azione a favore del suo simile, ecc. Arneghè. Rinnegare e rinegare. Levarsi dall'obbedienza e divozione, ribellarsi ad un superiore per aderire ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINNEGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinnegare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... rinnegare la propria fede ma cercando di renderla meno esplicita per non incorrere nel divieto costituzionale di ricostituire il partito fascista. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Niente c'era da rinnegare delle nostre convinzioni, ne eravamo consapevoli e orgogliosi, l'orizzonte rosso rimaneva il nostro, ma sapevamo ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
Si vuole davvero rinnegare la valorizzazione delle funzioni pedonale e ciclabile? Esiste un accordo di programma con la Regione Toscana ... «InformArezzo, Jul 15»
4
Dio salvi la regina Helen Mirren, che compie 70 anni
... il desiderio di non rinnegare un'epoca (i disinibiti anni '70) in cui la cocaina scorreva a fiumi, e l'abitudine a ribadire che, almeno in passato, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
5
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
Tutti i mezzi sono usati per costringerli a rinnegare la loro fede, compreso il rituale dello stupro collettivo, considerato in certi stati come una ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …
... di Casale San Nicola anche una nutrita rappresentanza di Casapound, un appoggio che il fronte degli intransigenti non intende rinnegare ... «RomaToday, Jul 15»
7
Alessandro Balducci, se l'opportunismo personale e accademico …
... insidie e per un incarico prestigioso, ad esempio come quello di prorettore, si può anche rinnegare un'amicizia, perché i pensieri cambiano, ... «MilanoPost, Jul 15»
8
Cronache da un festival appuntito
Black Emperor, che sul palco ancor più che su disco conferisce alle proprie suite un'imponente dimensione sinfonica, senza rinnegare affatto ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
9
Fontane del centro. Il Comune: “Nessuno spreco d'acqua potabile”
... maniera adeguata turisti e visitatori non può rinnegare, non comportano dunque alcun consumo di acqua potabile nelle fasce orarie proibite, ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Germania, cattolico tartassato
Rinnegare la propria fede o pagare? Dal 2012, chi non versa la tassa prevista non può ricevere i sacramenti, e neppure sposarsi in chiesa. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinnegare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinnegare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z