Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ripiegare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPIEGARE AUF ITALIENISCH

ri · pie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPIEGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ripiegare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ripiegare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIPIEGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripiegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ripiegare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch zurückfällt, ist das erneute Falten: Lies die Zeitung, falte sie sorgfältig; r. die Wäsche. Eine andere Definition der Faltung ist, sich auf sich selbst zu biegen: breitet die Arme aus und faltet sie; r. die Flügel. Auch das Zurückfallen wird zurückgehen und in den Ruhestand gehen: Die fortgeschrittenen Abteilungen kehren in ihre Ausgangspositionen zurück.

La prima definizione di ripiegare nel dizionario è piegare di nuovo: letto il giornale, lo ripiegò con cura; r. la biancheria. Altra definizione di ripiegare è piegare su se stesso: stendere in avanti le braccia e ripiegarle; r. le ali. Ripiegare è anche indietreggiare, ritirarsi: i reparti avanzati hanno ripiegato sulle posizioni di partenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripiegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIPIEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ripiego
tu ripieghi
egli ripiega
noi ripieghiamo
voi ripiegate
essi ripiegano
Imperfetto
io ripiegavo
tu ripiegavi
egli ripiegava
noi ripiegavamo
voi ripiegavate
essi ripiegavano
Futuro semplice
io ripiegherò
tu ripiegherai
egli ripiegherà
noi ripiegheremo
voi ripiegherete
essi ripiegheranno
Passato remoto
io ripiegai
tu ripiegasti
egli ripiegò
noi ripiegammo
voi ripiegaste
essi ripiegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ripiegato
tu hai ripiegato
egli ha ripiegato
noi abbiamo ripiegato
voi avete ripiegato
essi hanno ripiegato
Trapassato prossimo
io avevo ripiegato
tu avevi ripiegato
egli aveva ripiegato
noi avevamo ripiegato
voi avevate ripiegato
essi avevano ripiegato
Futuro anteriore
io avrò ripiegato
tu avrai ripiegato
egli avrà ripiegato
noi avremo ripiegato
voi avrete ripiegato
essi avranno ripiegato
Trapassato remoto
io ebbi ripiegato
tu avesti ripiegato
egli ebbe ripiegato
noi avemmo ripiegato
voi aveste ripiegato
essi ebbero ripiegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripieghi
che tu ripieghi
che egli ripieghi
che noi ripieghiamo
che voi ripieghiate
che essi ripieghino
Imperfetto
che io ripiegassi
che tu ripiegassi
che egli ripiegasse
che noi ripiegassimo
che voi ripiegaste
che essi ripiegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ripiegato
che tu abbia ripiegato
che egli abbia ripiegato
che noi abbiamo ripiegato
che voi abbiate ripiegato
che essi abbiano ripiegato
Trapassato
che io avessi ripiegato
che tu avessi ripiegato
che egli avesse ripiegato
che noi avessimo ripiegato
che voi aveste ripiegato
che essi avessero ripiegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ripiegherei
tu ripiegheresti
egli ripiegherebbe
noi ripiegheremmo
voi ripieghereste
essi ripiegherebbero
Passato
io avrei ripiegato
tu avresti ripiegato
egli avrebbe ripiegato
noi avremmo ripiegato
voi avreste ripiegato
essi avrebbero ripiegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ripiegare
infinito passato
aver ripiegato
PARTICIPIO
participio presente
ripiegante
participio passato
ripiegato
GERUNDIO
gerundio presente
ripiegando
gerundio passato
avendo ripiegato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPIEGARE

ripicchettatura
ripicchiare
ripicchiata
ripicco
ripicolo
ripidamente
ripidezza
ripido
ripidoso
ripiegamento
ripiegarsi
ripiegata
ripiegato
ripiegatura
ripieghevole
ripiego
ripienezza
ripienista
ripieno
ripigiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von ripiegare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPIEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ripiegare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ripiegare

ANTONYME VON «RIPIEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ripiegare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ripiegare

MIT «RIPIEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ripiegare abbandonare abbassare ammainare arcuare arretrare arrovesciare bloccare calare cedere chiudere circondare compiere completare concludere confinare curvare definire ficcare flettere impedire inchinare inclinare incurvare indietreggiare indurre perdere terreno persuadere piegare racchiudere ripiegare dizionari corriere della sera nuovo qlco piegarlo più volte significato termine treccani intr comp ripiègo ripièghi spiegò foglio lesse ripiegò cura traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bend back fold miglior gratuito

Übersetzung von ripiegare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPIEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ripiegare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ripiegare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ripiegare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refold
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

refold
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

refold
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повторно сворачивают
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

redobrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

refold
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repliez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

refold
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

refold
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リフォールディング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

접힘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

refold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

refold
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் மடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

refold
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

refold
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ripiegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

refold
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повторно згортають
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refold
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διπλώνω πάλιν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

refold
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återvecka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ripiegare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPIEGARE»

Der Begriff «ripiegare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ripiegare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ripiegare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ripiegare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPIEGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ripiegare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ripiegare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ripiegare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPIEGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ripiegare.
1
Stephen Butler Leacock
Nei tempi antichi non c'erano le statistiche, perciò era necessario ripiegare sulle menzogne.
2
Marco Fabio Quintiliano
Quando la sconfitta è inevitabile, è più saggio ripiegare.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPIEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ripiegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ripiegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
V. di RIPIEGARE. Fr. Giord. u5. La valle riceve più la luce del cielo per lo ripiegamento della luce, che ec. (V) RIPIEGARE. Soprapporre e Raddoppiare ordinatamente in sé stessi panni, drappi, carta, o cosa simile. E si usa, oltre al sentim. alt., ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Alla tavola delle feste. Natale. Cucina ricca e povera della ...
Ripiegare quella superiore sulla centrale e su questa ripiegare quella inferiore: la piega risulterà in alto. 1° giro: imprimere alla pasta una rotazione di 90°, per cui la piega risulterà a destra come le pagine di un libro; stenderla in un rettangolo ...
Anna F. Freda, 2010
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... ammette il doppio senso, proprio e metaforico : nel proprio vale Stendere od allargare le cose unite o ristrette in pieghe , ed in ciò i l'opposto di Ripiegare. Di questo senso proprio , che nulla ha di affinità co' verbi preacceunali, parleremo ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
... le quali variazioni dipendono dall'uso. Riflettere , lai. Riflettere , come composto della prepositiva Re (Ri ) , C Flectcre (Piegare), let- leralmenle significa Ripiegare. La prepositiva Ri in esso verbo non esprime già reiterazione e rinnovazione, ...
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi Ripiegare un libro , e vale Chiuderlo dopo averlo aperto per leggerlo. - 3. Dicesi tig. Ripiegare le insegne o le bandiere e vale Torsi giù da checchessia , Finire; e si prende anche per Morire. - 4. Dicesi in modo basso Ripiegare alcuno e ...
‎1851
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Cheè in forte pendenza: una scala, unasalita ripida; unripido pendio. ripiegamento [ripiegaménto] s.m. Ritirata di forze militari su posizionipiù arretrate. ripiegare [ripiegàre] v.tr. [ripiègo, ripièghi] Piegare di nuovo Piegare più volte: ripiegare un ...
Roberto Mari, 2010
7
Vocabolario milanese-italiano
Mangiare a salida. Piega o Crèspa. T. de'Gualchiefai. Piega. Jtdsa- Accostotaluttt . Avcrespatura. Piega. Piegare. Ripiegare. Ajjaldaie. TNegà-dtnt hiplegar deulio. Piegá-gió. Ripiegare. Piegá-soll. .... Rlpiegar sollo. Piegà-sù. Ripiegare. Piegàa ...
‎1841
8
L'Italia militare: rassegna mensile
Il primo grado del dischieramento progressivo sarà ripiegare in Masse le sue Divisioni, per marciare indietro: il secondo grado ripiegare le Masse di Divisione in Colonne di Battaglione, e marciare: il terzo o penultimo ripiegare le Colonne di  ...
‎1864
9
Creare animali di stoffa. Materiali, tecniche, cartamodelli
Ripiegare la parte superiore di cm 2 (cm I per Lilly) verso il rovescio e attaccare a punto zig-zag l'elastico, tenendolo ben teso. Ripiegare allo stesso modo il tessuto al fondo dei mutandoni e attaccare l'elastico anche alle gambe. Questa ...
Mara Antonaccio, 2003
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Or. xXotud-juòv JiuTifàr . Arrigb. RIPIEGARE . Soprapporre, e Raddoppiare . ordinatamente in fé fletti panni , drappi , carta , o cofa fimile . E fi nfa oltre al fentim . att. anche nel fi- gnific. neutr. paflT. Lat. pìicare . Gr. §. Per Rajnmaricarfi , Querelarti ...
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPIEGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ripiegare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Rispondo ai pavesi e non a singoli pezzi di un partito»
Depaoli ha iniziato a predicare l'amministratore unico in campagna elettorale, salvo poi dovere ripiegare su un Cda composto da tre persone. «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
Terrafugia TF-X, l'auto volante diventa realtà entro 10 anni (VIDEO)
... di ripiegare le ali una volta a terra e di muoversi per le strade come un'auto qualsiasi, ma aveva il problema del prezzo, ben 279 mila dollari. «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
3
Diretta Milan Inter (risultato 1-0) / Video highlights: il gol di Mexes …
Chi non volesse addentrarsi nel pronostico inerente l'esito del match potrà ripiegare sui classici GOL/NO GOL e UNDER/OVER 2,5. Il segno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
M.Defendi: "Siamo partiti con una marcia in più. Sono molto legato a …
Ma oltre ad attaccare bisogna anche ripiegare per difendere. Servirà sempre tenere i ritmi alti". Il numero 25 biancorosso ha, come sempre, ... «Barinelpallone.it, Jul 15»
5
Turismo, questo sconosciuto. A Furci si tenta con piatti a base di …
I giovani sono costretti a ripiegare su Giardini o Taormina. Si è vero, al momento le spiagge sono un po' vuote, ma in agosto sicuramente ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
6
Austria, Tce presenta la Bundesliga 2015/16: rimpasto Salisburgo …
... Maccabi Tel Aviv e Watford, negoziazione fallita per richieste eccessive del suo staff), per poi ripiegare su una soluzione interna ingaggiando ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
7
Roma: questa volta Salah arriva davvero
Dopo il fallimento della trattativa nel mercato invernale della scorsa stagione, quando Sabatini preferì ripiegare su Doumbia (viste anche le ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
8
Offerte calcio e sport: le differenze tra Sky e Mediaset Premium
... a casa i diritti di trasmissione in esclusiva della Champions League per i prossimi tre anni, costringendo Sky a ripiegare sull'Europa League. «Facile.it, Jul 15»
9
Occhio Italia, c'è un Arsenal pronto a spendere forte per il nuovo …
... prima che arrivasse in Italia, salvo poi ripiegare su altro. Viste le parole di Harris, un investimento sul Pipita appare quantomeno possibile. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Macroeconomia: il punto della settimana -3-
Anche la stima flash Pmi per luglio dovrebbe ripiegare: il livello di giugno e' stato il piu' alto in quattro anni, indicativo di una crescita annua di ... «Borsa Italiana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ripiegare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ripiegare>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z