Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abnegazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABNEGAZIONE AUF ITALIENISCH

ab · ne · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABNEGAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abnegazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABNEGAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abnegazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abnegazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Selbstverleugnung im Wörterbuch ist vollendeter und bewusster Verzicht auf das eigene Wohl und Interesse an religiösen, ideellen, moralischen und sozialen Gründen: a.

La definizione di abnegazione nel dizionario è rinunzia completa e consapevole del proprio bene e interesse per motivi religiosi, ideali, morali, sociali: atti di a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abnegazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABNEGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABNEGAZIONE

ablaqueazione
ablativo
ablatore
ablazione
ablefaria
ablegato
ablegazione
ablutomania
abluzione
abnegare
abnorme
abolibile
abolire
abolitivo
abolito
abolizione
abolizionismo
abolizionista
abolizionistico
abolla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABNEGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von abnegazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABNEGAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abnegazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abnegazione

ANTONYME VON «ABNEGAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abnegazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abnegazione

MIT «ABNEGAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abnegazione altruismo dedizione eroismo fedeltà generosità spirito sacrificio codardia coniglieria paura pavidità pusillanimità vigliaccheria cittadini romani versione significato contrario etimologia abnegazione treccani abnegazióne annegazióne tardo abnegatio onis abnegare nella morale cristiana disposizione praticare virtù wikizionario consapevole proprio bene interesse altri motivi religiosi ideali morali guerra eroe dimostrato grande dizionari corriere della sera termine repubblica zió annegazione rinuncia completa grandi rinunzia wordreference vocabolo

Übersetzung von abnegazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABNEGAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von abnegazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abnegazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abnegazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abnegación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abnegation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वीकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنسك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отречение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abnegação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নামঁজুরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renoncement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengorbanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abnegation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quên mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியாகம் செய்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परित्याग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

feragat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abnegazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abnegacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зречення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abnegație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυταπάρνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afswering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förnekelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abnegation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abnegazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABNEGAZIONE»

Der Begriff «abnegazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abnegazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abnegazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abnegazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABNEGAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abnegazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abnegazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abnegazione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABNEGAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abnegazione.
1
Mahatma Gandhi
Per coraggio di abnegazione la donna è sempre superiore all'uomo, così come credo che l'uomo lo sia rispetto alla donna per coraggio nelle azioni brutali.
2
Christopher Eric Hitchens
Il paradiso è un posto di lodi e adorazioni infinite, abnegazione e rinuncia di sé sconfinate, una Corea del Nord celestiale.
3
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
4
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABNEGAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abnegazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abnegazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maria Sklodowska Curie: l'ostinata abnegazione di un genio
Maria. Sl<lodowska. Curie: l'ostinata. abnegazione. di. un genio Molti sono stati i tentativi di condensare in una frase lapidaria la definizione di genio e genialità di un individuo: «Il genio fa ciò che deve fare, il talento ciò che può» (Owen ...
Luigi Dei, 2013
2
L'abnegazione dramma in 3 atti di Luigi Gualtieri
Luigi Gualtieri. Fed. Addio, marchescl (Fra un pianto silenzioso bacio il marchese , e sia per partire) Ers. (intencrita e con accento di dolce rimprovero) E a me, Federico? Fed. (torna con trasporto corso la' marchesa e le baeia la mano) Vi ...
Luigi Gualtieri, 1863
3
Le grandi opere filosofiche e teologiche
spesso in abnegazione perdonato al tuo nemico sette volte o settanta volta sette (Mt., 18,21 s.); se spesso in abnegazione hai sopportato le offese; se quel che hai sofferto non l'hai sopportato per un riguardo personale o per calcolo egoistico , ...
Søren Kierkegaard, 2013
4
Atti del Parlamento subalpino
Come vedete, onorevoli colleghi, non era possibile, ridotto a questo estremo, pretendere da me un altro atto d'abnegazione; perché, signori, se io fossi rimasto un solo istante al Ministero, non sarebbe stata più abnegazione la mia, ma mi ...
5
Parola di donna
Abnegazione. di RosettaStella L'immagine che mi si presenta davanti agli occhi è quella di una donna circondata da tre bambini: uno le si aggrappa all' avambraccio, uno le si attacca al seno colmo succhiandone il nutrimento, il terzo, più ...
Ritanna Armeni, 2011
6
La Civiltà cattolica
Noi dobbiamo dare spettacolo di una vita d'abnegazione, per fare . abilità al popolo di apprendere i primi elementi della fede cristiana. « 11 generale Gordon, in una delle sue ultime lettere, ci ha tramandala la stessa dura verità. Scrivendo da ...
7
In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...
L'abnegazione è la morte dell'amore narcisistico per se stessi. Essa libera l'uomo in vista della carità facendolo partecipare all'abnegazione stessa di Cristo. Concludeva Tuhlar: summa caritas in summa abnegatane, ossia la più grande carità ...
Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003
8
La diagnosi in psicologia clinica
Un elemento che emerge in modo prepotente nella relazione con Eleonora è il bisogno narcisistico di conferma del Sé sotteso ai comportamenti sedutti- vi, manipolativi e di abnegazione che sono stati già messi in evidenza: il "vantaggio  ...
Giorgio Caviglia, E. Del Castello, 2003
9
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Nella mia vita ne ho passate molte che, al ricordo, la testa mi gira, e adesso ho compreso distintamente col mio cervello e con la mia anima sofferente che l' uomo o non è destinato a nulla, o a una cosa soltanto: a un amore di abnegazione per ...
Gianfranco Ravasi, 2007
10
Breviario laico
Nella mia vita ne ho passate molte che, al ricordo, la testa mi gira, e adesso ho compreso distintamente col mio cervello e con la mia anima sofferente che l' uomo o non è destinato a nulla, o a una cosa soltanto: a un amore di abnegazione per ...
Gianfranco Ravasi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABNEGAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abnegazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zona di sicurezza a Calais per gli autoarticolati in transito verso …
Il ministro May, premuta dall'abnegazione con cui l'Ukip si dedica ai travagli dei poveri camionisti del Kent, la regione meridionale ... «il manifesto, Jul 15»
2
Nel futuro della Vezzali c'è il ministero dello sport - Repubblica.it
Non sarà facile. Per lei questi saranno gli ultimi Mondiali: si è preparata con enorme abnegazione, reclusa all'Acqua Acetosa, alternando le ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Palazzo Marino, si dimette il vicesindaco Ada De Cesaris. Pisapia …
... capace della passione di chi ama il bene pubblico, di chi con abnegazione si mette a disposizione di qualcosa che va al di là di se stesso". «Il Giorno, Jul 15»
4
Gilda Gelati: intervista all'ex prima ballerina della Scala - Marie Claire
«Disciplina, rigore e abnegazione per concertisti e ballerini all'inizio sono imprescindibili. Poi, si può essere più eversivi». In che modo? «marieclaire.it, Jul 15»
5
Accorpamento forestale-carabinieri, un sit-in a Roma - Gonews.it
... che con spirito di servizio e abnegazione gli consentono di riempirsi la bocca sciorinando risultati in campo ambientale non certo conseguiti ... «gonews, Jul 15»
6
Provincia Vibo: Consiglio approva ipotesi di bilancio di previsione
«Stiamo lavorando con spirito di abnegazione per risollevare le sorti dell'Ente e far sì che nessun posto di lavoro venga perso. L'approvazione ... «CN24TV, Jul 15»
7
SanteramoLive.it - Damascelli (FI): «Ambulanze Ko, servizio da …
... la sanità –conclude Damascelli- e sono sicuro che non si vorrà distrarre e che eserciterà, con la doverosa abnegazione, il ruolo di assessore ... «SanteramoLive.it, Jul 15»
8
Obiettivi, propositi ed un filo d'emozione. Mirko Valdifiori è già pronto …
Abnegazione e totale disponibilità nel seguire appunti e dettami del suo mentore, quel Maurizio Sarri che proprio come Valdifiori dopo annate ... «SpazioNapoli, Jul 15»
9
Politica. Musumeci: “Il modello Zaia per sconfiggere Renzi e il …
... le logiche di un sistema partitocratico che Crocetta di giorno dice di contestare e di notte invece pratica con scientifica abnegazione». Mafia e ... «Barbadillo, Jul 15»
10
Dal campo | Si intensificano gli allenamenti | PianetaEmpoli
Grande spirito quello messo in campo dai ragazzi, che con abnegazione hanno cercato di soddisfare tutte le dritte e i consigli del proprio ... «PianetaEmpoli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abnegazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abnegazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z