Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accorarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORARSI AUF ITALIENISCH

accorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accorarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORARSI

accoramento
accorare
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von accorarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accorarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accorarsi

MIT «ACCORARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accorarsi addolorare affliggere accorarsi addolorarsi affliggersi rattristarsi tormentarsi completo lingua italiana tristezza profonda abbattimento afflizione scoramento contentezza gioia macell antica forma macellazione spec wiktionary italian edit verb reflexive break heart related terms accorare conjugation show ancora abbiamo inserito descrizione parola traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera

Übersetzung von accorarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von accorarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accorarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accorarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accorarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accorarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accorarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accorarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accorarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accorarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accorarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accorarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accorarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accorarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accorarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accorarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accorarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accorarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accorarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accorarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accorarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accorarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accorarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accorarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accorarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accorarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accorarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accorarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accorarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accorarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accorarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORARSI»

Der Begriff «accorarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accorarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accorarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accorarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accorarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accorarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accorarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accorarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accorarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accorarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, Apr 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, Nov 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accorarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accorarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z