Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accorciamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORCIAMENTO AUF ITALIENISCH

ac · cor · cia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORCIAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accorciamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCORCIAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accorciamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verkürzung

Accorciamento

Die Verkürzung, auf Italienisch, ist ein Phänomen der Wortverkleinerung. Es besteht darin, den letzten Teil einiger Worte abzuschneiden, die so lange wahrgenommen werden. Dies ist der Fall eines Kühlschranks für einen Kühlschrank oder ein Fahrradrad. Die Verkürzung ist manchmal in Diaphasie oder in diamy markiert und wird dann in Umgangssprache bezeugt, obwohl in vielen Fällen die verkürzte Form als die am häufigsten verwendeten gesetzt wurde. Aus diaphaischer Sicht ist die Verwendung von Mängeln in der jugendlichen Sprache bemerkenswert: es ist so breit, pompös, raga, siga. Verkürzte Form fällt manchmal mit Konfiszierung oder Präfix zusammen. Kürzere Formen können monosyllabisch, sehr oft anbrennbar, in einigen Fällen trisalbe. Es gibt Verknüpfungen, die für die Annullierung des Anfangsteils des Wortes sorgen, aber in allen Fällen des Anglizismus. Im Plural bleiben kürzere Formen unveränderlich, produzieren veränderte und zusammengesetzte. L'accorciamento, in lingua italiana, è un fenomeno di riduzione delle parole. Consiste nel troncamento della parte finale di alcune parole percepite come lunghe. È il caso di frigo per frigorifero o di bici per bicicletta. L'accorciamento è talvolta marcato in diafasia o in diamesia e viene quindi attestato soprattutto nel linguaggio colloquiale, anche se in molti casi la forma accorciata si è imposta come la più usata. Da un punto di vista diafasico, è notevole l'uso degli accorciamenti nel linguaggio giovanile: si ha così ampli, pome, raga, siga. La forma accorciata talvolta coincide con il confisso o con il prefisso. Le forme accorciate possono essere monosillabe, molto spesso bisillabe, in qualche caso trisillabe. Esistono accorciamenti che prevedono la cancellazione della parte iniziale della parola, ma si tratta in tutti i casi di anglicismi. Al plurale, le forme accorciate restano invariabili, producono alterati e composti.

Definition von accorciamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kürzung im Wörterbuch ist es zu verkürzen oder zu verkürzen; Verkürzung. Kürzung ist auch eine Abkürzung.

La definizione di accorciamento nel dizionario è l'accorciare o l'accorciarsi; accorciatura. Accorciamento è anche abbreviazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accorciamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORCIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORCIAMENTO

accoramento
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORCIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von accorciamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORCIAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accorciamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accorciamento

MIT «ACCORCIAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accorciamento abbreviatura abbreviazione contrazione eliminazione taglio collo dell utero gravidanza ciclo mestruale fine ileopsoas sintomi telomeri muscolare sollecitazione trazione delle giornate lingua italiana fenomeno riduzione parole consiste troncamento della parte finale accorciamento dizionari corriere sera lunghezza significato termine treccani accorciaménto accorciare azione effetto accorciarsi fune comincia traduzione gratuito tante altre traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abreviación acortamiento miglior wiktionary italian edit etymology mento noun plural shortening grammar contraction retrieved from garzanti linguistica essere accorciato abbreviata auto automobile meccanica lesioni muscolari seconda attivare

Übersetzung von accorciamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORCIAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von accorciamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accorciamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accorciamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缩短
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acortamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shortening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقصير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укорачивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encurtamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccourcissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memendekkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verkürzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショートニング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shortening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự làm ngắn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுக்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shortening
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısalma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accorciamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skracanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укорочення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prescurtare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντόμευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkortning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkorting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accorciamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORCIAMENTO»

Der Begriff «accorciamento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accorciamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accorciamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accorciamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORCIAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accorciamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accorciamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accorciamento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCORCIAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accorciamento.
1
Thomas Mann
Quella che chiamiamo noia è piuttosto un morboso accorciamento del tempo in seguito a monotonia: lunghi periodi di tempo, se non si interrompe l'uniformità, si restringono in modo da far paura; se un giorno è come tutti, tutti sono come uno solo; e nell'uniformità perfetta la più lunga vita sarebbe rivissuta come fosse brevissima e svanirebbe all'improvviso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORCIAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accorciamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accorciamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Con lunghezze di circa 1,3 firn i capi terminali dei filamenti sottili toccano le linee Z, limitando ulteriormente l'accorciamento del sarcomero. Quindi, la dipendenza dalla lunghezza della contrazione muscolare può essere spiegata con la ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
2
Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...
Ed ancora, la guarigione definitiva fra gli undici guariti è registrata con le seguenti condizioni: l. Potsch, con accorciamento di un pollice ed ingrossamento notevole del callo. 2. Gubala, con accorciamento di quattro pollici, sporgenza del gran ...
Ferdinand Palasciano, 1867
3
Istituzioni di fisiologia
grande escursione dall'avanbraccio, quando dalla flessione passa alla massima estensione, produce questo effetto con un accorciamento, che è minimo rispetto alla sua lunghezza. Al contrario i muscoli recisi, sol perchè non hanno ostacolo ...
Salvatore Tommasi, 1860
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Al livello dell'armatura (fig. X.5), supposta priva di attriti, dall'istante in cui ha inizio la precompressione intervengono: a) V accorciamento elastico £/; b) il ritiro E,; e) V accorciamento lento o viscoso £„; d) il rilassamento dell'acciaio.
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
Quando la differenza di lunghezza dei due arti inferiori non rende attuabile il compenso, ne consegue una zoppia, i cui caratteri (zoppia di caduta, per accorciamento di un arto) sono schematicamente riconducibili a quattro elementi principali: ...
Giusto Giusti, 2009
6
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Nel seguito si riportano alcuni di questi risultati, che possono essere utilizzabili per determinare un valore approssimato della velocità di impatto a partire dall' accorciamento del passo del veicolo a due ruote o della deformazione prodotta ...
Dario Vangi, 2008
7
La formazione delle parole in italiano
1111.51), di cui l'85% sono nomi e il 15% aggettivi (quali meteo, porno, rinco, che sono accorciamenti di basi aggettivali, ma anche turbo, accorciamento di turbocompressore usato in funzione aggettivale in sintagmi come motore turbo).
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
8
Manuale D'Anatomia
Si. è. per. lungo. tempo. creduto. che. l'accorciamento. del. muscolo. fosse. il. solo . cangiamento. ch'ei. provasse. quando. entrava. Essihannc parimente osservato che è sempre nel luogo (1' intersecazione delle fibre nervose e muscolari, che ...
9
Opuscoli sulla insenivita ed irritabilita Halleriana, di ...
S' osserva ancora, che e_condo le varie posizioni, o stati della macchina,vi vogliono ora più ,ora meno ìsadi dl. forla comprimente per ottenere un uguale accorciamento. a tali 0sservazioni chiare apparil'cono non solo le ragioni, per le_ quali ...
Giacinto-Bartolomeo Fabri, 1759
10
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Se l'individuo soffre dolore all' anca per qualche malattia antecedente, quella si rialza, mentreche l'altra rimane nel luogo ordinario, ed ovvi a prima vista l' accorciamento. Stando in piedi, si potrà molto facilmente simulare l' accorciamento, ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORCIAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accorciamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiuso il ponte della Gran Madre, traffico subito in tilt - Repubblica.it
Per evitare le code inutili la polizia municipale ha già disposto l'accorciamento dei tempi dei semafori in piazza Gran Madre. “E lo stesso sarà ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Mercato - Le conclusioni del focus su travi e laminati mercantili …
Pagamenti: tempistiche – Una delle novità principali che ha coinvolto il comparto dei laminati mercantili è stato l'accorciamento dei termini di ... «Siderweb, Jul 15»
3
Eurotech premiata da Frost & Sullivan
L'accorciamento del time-to-market e il modello di pagamento a consumo offrono benefici economici rilevanti e, soprattutto, la soluzione è ... «La Stampa, Jul 15»
4
Valutazione d'impatto ambientale: approvato il regolamento
Semplificazione, coordinamento e accorciamento dei tempi. Sono queste, in sintesi, le parole chiave del Regolamento di esecuzione della ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Vacanze estive all'insegna del risparmio. Budget sotto 500 euro per …
E' la fotografia scattata da una analisi della Coldiretti/Ixe' che evidenzia anche l'accorciamento della distanza (un italiano su tre 28 per cento in ... «Teleborsa, Jul 15»
6
Procedure concorsuali: i nuovi requisiti per la nomina a curatore …
Tale simmetria venne parzialmente meno con il successivo accorciamento del termine per la revocatoria fallimentare da due anni ad uno, ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
7
Il ritmo con cui si invecchia non è uguale per tutti
... dei telomeri (ovvero della guaina protettiva che avvolge le estremità dei cromosomi, soggette ad accorciamento con l'avanzare dell'età). «Sanihelp.it, Jul 15»
8
Stato di calamità per le colture cerasicolie
... per la calamità dovuta ai freddi che sono durati più delle medie stagionali e che hanno portato ad un accorciamento dei tempi di maturazione ... «Turiweb, Jul 15»
9
Il divorzio breve - Il procedimento davanti al Sindaco
... accorciamento dei tempi della giustizia. Chi volesse, però, “saltare” la separazione personale e bruciare ulteriormente i tempi per il divorzio, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Aisa: i sindacati rifiutano la mobilità
... complessivi del prodotto finale, conseguenza dell'accorciamento della filiera, potrebbero entro alcuni mesi riportare l'organico dei dipendenti ... «Tam Tam, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accorciamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accorciamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z