Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accorciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORCIARSI AUF ITALIENISCH

accorciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accorciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORCIARSI

accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von accorciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accorciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accorciarsi

MIT «ACCORCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accorciarsi ridurre ritirare accorciarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation reverso continua espansione mercato cicli innovazione conducono alla frequente sostituzione delle apparecchiature infatti gratuito tante altre traduzioni pons draw shorten close inizia ufficialmente estate giornate cominciano accorciano giornatenonostante giugno iniziata periodo antonomasia vacanza bella stagione clima wiktionary reflexive become conjugation edit antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von accorciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von accorciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accorciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accorciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缩短
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shorten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укорачивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encurtar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccourcir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memendekkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkürzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

短くします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shorten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút ngắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısaltmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accorciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skracać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вкорочувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντομεύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkorta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkorte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accorciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORCIARSI»

Der Begriff «accorciarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accorciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accorciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accorciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accorciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accorciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accorciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accorciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accorciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della Forza De'Corpi Che Chiamano Viva Libri Tre
Francesco Maria Zanotti. sino in p, se non accorciarsi? Che altro* fa! ripiñ. gliai io ; tira il globo , cioè lo muove da A fino in p ,' e questa è l' azion sua. Oh , disse quivi il Signor D. Felice, questo tirare il globo da A fino in p, non è lo stesso, quanto ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
2
Della forza de'corpi che chiamano viva libri tre del signor ...
ne quali libri ha proccurato l'autore, quanto ha potuto di promovere la quistione col solo discorso metafisico ... Francesco Maria Zanotti. fino in p, se non accorciarsi ? Che altro fa ripigliai io ; tira il globo , cioè lo muove da A fino in p i e questa è ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
3
Della forza de' corpi che chiamano viva libri tre del signor ...
255 fino in p, se non accorciarsi? Che altro fa! ripim gliai io,- tira il globo, cioè lo muove da A fino_ in; ; e questa .è l' azion sua. Oh , disse quivi ,ill Signor D. Felice , questo tirare il globo daÀ fino in p, non .è lo stesso, quanto alla corda, che l' ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
4
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
soprastctte, e il signor Marchese così disse; Se niun globo, nè altro corpo fosse attaccato alla corda , e dovesse ella accorciarsi senza tirar nulla, vorrei sapere qual sarebbe allora l'azion sua; perciocchè pare che in quel caso ella non facesse ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
5
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 2
Io vorrei bene che mi si dimostrasse la prima delle due cose che il signor D . Felice ha dette , cioè che l ' azion della corda sia l ' accorciarsi . Difficilmente , disse quivi la signora Principessa , potrebbe dimostrarsi cosa che par tanto chiara ; e ...
‎1818
6
Opere scelte
che altro è accorciarsi, altro è movere il globo ; et io distinguendo queste due cose , dico che l' azion della corda è movere il globo , cioè produrre in esso un certo movimento , non l' accorciarsi. Io credo , disse quivi il signor D. Felice, che voi ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
7
Notizie della vita e degli scritti di Francesco Maria ...
da A fino in p,- e questa è l' azion sua . Oh , disse quivi il Signor D. Felice , questo tirare il globo da A fino in p , non è lo stesso , quanto alla corda... , che l' accorciarsi .P Vedete , risposi i0 allora, se è lo stesso . S' io dirò, la corda essersi  ...
‎1779
8
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo ...
Perciocchè se l' azion della corda si è pur l' accorciarsi , chi non_, vede, che traendo il globo per uno spazio infinitesimo da A fino in r, e passando essa corda in Sr, viene ella ad accorciarsi della lunghezza Ap? (Dico della lunghezza Ap, ...
‎1779
9
Fisiologia Cardiovascolare: Un Approccio Integrato
L'accorciamento dei sarcomeri determina l'accorciamento del muscolo, se a questo è permesso di accorciarsi, oppure il solo sviluppo di forza o tensione se al muscolo e impedito di accorciarsi. Nel primo caso si parla di contrazione isotonica, ...
Gianni Losano, Raffaella Rastaldo, Amedeo Chiribiri, 2013
10
Mamma Nastrino, Papà Luna
Emanuela Nava. LE MAMME BELLE, BIANCHE, NERE, ROSSE, GIALLE, VERDI , BLU. LE MAMME ASTRISCE EAPUNTI. TUTTE LEMAMME DEL MONDO HANNOI NASTRINI. TANTI NASTRINI LUNGHI E COLORATI CHE LEGANOILORO ...
Emanuela Nava, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accorciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Solar impulse 2: danneggiate le batterie, nuova tappa ad agosto
Il ritardo mette a rischio la possibilita' di completare il giro del mondo entro l'anno, poiche' l'accorciarsi delle giornate rende insufficiente l'irraggiamento solare. «Meteo Web, Jul 15»
2
Primo giorno di Estate 2015, un Google Doodle animato per celebrarlo
Da domani le giornate inizieranno lentamente ad accorciarsi. O meglio, andranno lentamente a diminuire le ore di luce e ci avvieremo pian piano verso ... «Downloadblog.it, Jun 15»
3
Cancro: un test lo predice 13 anni prima che si sviluppi il tumore
In questo particolare tipo di persone, spiegano i ricercatori, i telomeri sono più corti rispetto a quanto debbano essere normalmente e continuano ad accorciarsi ... «Notizie Free, Mai 15»
4
Continuano ad accorciarsi i tempi di consegna di Apple Watch
Molti utenti hanno ordinato Apple Watch nel corso delle scorse settimane. I tempi di attesa si sono allungati arrivando a 4-6 settimane con grande disappunto ... «Apple Magazine, Apr 15»
5
Divorzio breve all'italiana
Più che di “divorzio” breve, si tratta di “separazione” breve, dunque. Una leggerezza comunicativa che fa la differenza. Ad accorciarsi infatti, sono i tempi dei ... «left, Apr 15»
6
Scoperta una nuova tecnica per ringiovanire le cellule
L'effetto è temporaneo, poichè l'Rna modificato si disperde e scompare dopo 48 ore, e quindi i telomeri tornano ad accorciarsi. Tuttavia, questo potrebbe non ... «Tiscali, Feb 15»
7
Quirinale, guida alla giornata
Le operazioni di voto, a scrutinio segreto e con 1009 votanti, durano di solito 2 ore e mezza, ma i tempi potrebbero accorciarsi se – come annunciato nei giorni ... «Il Post, Jan 15»
8
La dieta mediterranea allunga la vita: lo dice una ricerca
Diversi studi hanno correlato il loro progressivo accorciarsi nel corso della vita all'invecchiamento cellulare. Il processo inevitabile, però, può essere rallentato ... «TGCOM, Dez 14»
9
Non bisogna sottovalutare il disturbo affettivo stagionale
Molto probabilmente questo disturbo dell'umore è innescato dalla riduzione nell'irradiazione solare provocata dall'accorciarsi delle giornate e dal ridursi delle ... «il Giornale, Okt 14»
10
Un mercato che potrebbe cambiare con le griffe che diventano …
Insomma ci vorranno 4-5 anni, ma tutto è destinato a cambiare: secondo gli esperti le licenze dovrebbero accorciarsi, le royalties dei marchi buoni sono ... «La Repubblica, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accorciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accorciarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z