Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adeguarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADEGUARSI AUF ITALIENISCH

adeguarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADEGUARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adeguarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADEGUARSI


abituarsi
abituarsi
accentuarsi
accentuarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
dileguarsi
dileguarsi
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADEGUARSI

ade
adeguabile
adeguamento
adeguandosi a
adeguare
adeguarsi a
adeguatamente
adeguatezza
adeguato
adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADEGUARSI

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonyme und Antonyme von adeguarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADEGUARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adeguarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adeguarsi

ANTONYME VON «ADEGUARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adeguarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adeguarsi

MIT «ADEGUARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adeguarsi abituarsi accettare acclimatarsi accodarsi adattare adattarsi adempiere adempire aggiornare allineare allinearsi ambientare ambientarsi andar bene andare pennello approvare arrangiare assentire associarsi assoggettarsi assuefarsi attagliarsi attenere adeguare treccani pari potrebbe pianto adeguarsi danno allo scorno leopardi alla realtà momento alle wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep rendere qlco conforme altro qlcu freq passivo stipendi sono stati adeguati costo vita rifl adapt conform traduzioni dicios miglior

Übersetzung von adeguarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADEGUARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von adeguarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adeguarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adeguarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

符合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajustarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conform
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुरूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تتفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соответствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conformar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরূপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se conformer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mematuhi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsprechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

salaras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phù hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adeguarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiadać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conforme
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμμορφώνονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voldoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överensstämmer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sams
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adeguarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADEGUARSI»

Der Begriff «adeguarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adeguarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adeguarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adeguarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADEGUARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adeguarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adeguarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adeguarsi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADEGUARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adeguarsi.
1
Immanuel Kant
Il diritto non deve mai adeguarsi alla politica, ma è la politica che in ogni tempo deve adeguarsi al diritto.
2
Sandro Pertini
Se adeguarsi vuol dire rubare, io non mi adeguo.
3
Artie Shaw
I leader di una band è un musicista che cerca di vendere un bene di consumo; e per poterlo fare con successo deve adeguarsi agli standard di massa. A meno che non riesca a farlo comodamente, presto o tardi affonderà.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADEGUARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adeguarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adeguarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Homo immortalis: Una vita (quasi) infinita
Non gli resta che adeguarsi, e poiché l'abitudine, come insegna l'empirista David Hume, è una cosa seria, egli finisce addirittura per farsi piacere tutto, indipendentemente dalle caratteristiche estetiche. 2 Adeguarsi e distinguersi Nella nostra ...
Nunzia Bonifati, Giuseppe O. Longo, 2013
2
Diritto processuale civile
indurre gli altri giudici ad adeguarsi. Il precedente in tal caso si impone non ratione imperii, sibbene imperio rationis: non perche ́ il giudice e` obbligato a conformarsi, ma perche ́ e` convinto che la soluzione data dalla Cassazione sia ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
3
Accertamento e Riscossione
Facoltà di adeguarsi - Effetti del mancato adeguamento L'adeguamento in dichiarazione non costituisce un obbligo per il contribuente. Gli studi non costituiscono una forma di catastalizzazione del reddito, per cui i contribuenti che non si ...
Gianluca Odetto, Alfio Cissello, GIANPAOLO VALENTE, 2013
4
Dizionario italiano
adattaménto adesivo adattaménto s.m. L'adattare o l'adattarsi l Spirito di adattamento = capacità di adeguarsi alle circostanze, adattare v.tr. Modificare qualcosa per renderlo adatto a uno scopo particolare: aduttare una camera a studio 4 ...
‎2001
5
Il marketing personale. Il self-marketing della persona e ...
La flessibilità va ricercata e voluta; occorre pertanto disporre di mentalità propensa a capire e adeguarsi al cambiamento, a riformulare la propria carriera con più razionalità, con senso organizzativo più dinamico, con una gestione che tenga ...
Antonio Foglio, 2007
6
La nuova riforma del lavoro pubblico: commento alla legge 4 ...
Ma se la fonte primaria impone a quella secondaria di adeguarsi al principio, nella sostanza annulla nei confronti di questa ogni possibilità di diversificarsi. Infatti, adeguarsi vuol dire “rendersi eguale”, “pareggiarsi”, come dimostra la ...
Michele Tiraboschi, Francesco Verbaro, 2010
7
Diritto processule civile
Cio` puo` anche indurre il giudice ad adeguarsi al precedente, anche se egli non e` del tutto convinto, sapendo che comunque la sua decisione divergente potrebbe essere annullata. Esempio: in una controversia si presenta la seguente  ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Pensieri sul cristianesimo
L'idea della verità, infatti, è incondizionata, non limitata alla dimensione spazio- temporale, e quindi l'azione morale, che a tale idea si adegua, non deve adeguarsi nemmeno alle condizioni che definiscono quella dimensione. Comunque, se ...
Emanuele Severino, 2011
9
Il combattente: Come si diventa Pertini
Sì, bisogna adeguarsi. Adeguarsi alla “democrazia” dei call center, alle pausepipì controllate, al ripristino diregolamenti medievali. Adeguarsi ai manager internazionali che sottoscrivono un accordo afine luglio, poia ferragosto smontano la ...
Giancarlo De Cataldo, 2014
10
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTÒ Ci sarebbe una soluzione... PEPPINO Ah, c'è una soluzione? TOTÒ Esatto : adeguarsi. PEPPINO (facendo finta di avere capito, mentre in realtà non ha capito niente) Ah! Adeguarsi.... TOTÒ (facendogli eco) Adeguarsi. Venga con me.
Enrico Giacovelli, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADEGUARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adeguarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cookie policy generator: cos'è e come adeguarsi con Nibirumail
Cookie policy generator, l'adeguamento UE con il banner informativo promosso da Nibirumail, semplifica la gestione di cookie tecnici, per i quali non è ... «www.controcampus.it, Jul 15»
2
Autovelox, ora i Comuni devono adeguarsi
La Corte Costituzionale con la sentenza 113/2015 depositata lo scorso 18 giugno 2015 (Presidente Criscuolo, Relatore Carosi) ha dichiarato l'incostituzionalità ... «Dimt, Jun 15»
3
Privacy UE: Google, Amazon e Facebook dovranno adeguarsi alle …
"La data odierna segna un grande progresso nell'adeguamento dell'Europa all'era digitale. I cittadini e le imprese meritano norme sulla protezione dei dati ... «Tom's Hardware, Jun 15»
4
Ferroni: la scuola deve adeguarsi ai cambiamenti, senza però …
E' necessario adeguare la scuola ai cambiamenti che ci sono stati negli ultimi anni, ma senza commettere l'errore di volerla attualizzare a tutti i costi - spiega ... «Radio 24, Jun 15»
5
Gay, per la Cei non è necessario adeguarsi all'Ue
"La raccomandazione dell'Unione Europea sulle nozze gay non deve necessariamente essere seguita nel nostro Paese". Lo afferma il segretario della Cei, ... «Il Tempo, Jun 15»
6
Lavoro, il mondo punta sulla flessibilità I manager italiani faticano ad …
Il dato relativo all'Italia segnala invece ancora delle difficoltà a comprendere e ad adeguarsi a questo cambiamento, registrando un interessante (ma modesto, ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
7
Uber, per l'Authority le leggi devono adeguarsi alla realtà
Dopo la decisione del Tribunale di Milano sullo stop a UberPop, arriva l'ok dell'Autorità sui Trasporti. Arese Lucini, general manager Uber Italia: “Daremo il ... «Wired.it, Jun 15»
8
Cookie: ecco chi deve pagare per adeguarsi
Cookie: ecco chi deve pagare per adeguarsi. La notifica al Garante prevista dalla normativa in vigore prevede un costo di 150 euro, ma non tutti devono pagare: ... «Webnews, Jun 15»
9
In vigore le misure Ue Francia dovra' adeguarsi
BRUXELLES – Sono entrate in vigore a tutti gli effetti, con la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale Ue di oggi, le nuove misure anti-Xylella che avevano ricevuto ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mai 15»
10
Smaltimento dei rifiuti radioattivi: il deposito nazionale per adeguarsi
Il deposito nazionale per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi, nel rispetto delle direttive europee, consentirà all'Italia di adeguarsi ai Paesi che da tempo hanno in ... «Meteo Web, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adeguarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adeguarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z