Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agghiadare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGHIADARE AUF ITALIENISCH

ag · ghia · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGHIADARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agghiadare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGGHIADARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agghiadare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agghiadare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Agghiadare im Wörterbuch ist die Wunde mit Ghiado, mit Lama. Eine andere Definition von Agghiadare ist zu frieren, zu erschrecken. Aggiadare wird auch eisig und chillig.

La prima definizione di agghiadare nel dizionario è ferire con ghiado, con lama. Altra definizione di agghiadare è agghiacciare, spaventare. Agghiadare è anche divenire di ghiaccio, agghiacciare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agghiadare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGHIADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGHIADARE

aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiacciarsi
agghiaccio
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina
aggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGHIADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von agghiadare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGGHIADARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agghiadare agghiadare treccani intr ghiado poet trafiggere senso proprio quando altro spessamente agghiada cino pistoia duol etimologia agghiadire atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio spaventare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario antico agghiacciare misera femmina ferire coltello dizionari repubblica ghia agghiàdo lama essere pronom agghiadàrsi garzanti linguistica avere congelare trafiggere♢ termine grandi agghiadare† sapere poetico llalli appresso perche ricocendo considerando parimente metallo viene alla buri farmi grande coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano encyclopedia tfode risultato trovato wiktionary bookmark

Übersetzung von agghiadare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGHIADARE

Erfahre, wie die Übersetzung von agghiadare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von agghiadare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agghiadare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

agghiadare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agghiadare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agghiadare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

agghiadare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

agghiadare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

agghiadare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agghiadare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

agghiadare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agghiadare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agghiadare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

agghiadare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

agghiadare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

agghiadare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agghiadare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

agghiadare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

agghiadare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

agghiadare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

agghiadare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

agghiadare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agghiadare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

agghiadare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agghiadare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

agghiadare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agghiadare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agghiadare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

agghiadare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agghiadare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGHIADARE»

Der Begriff «agghiadare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agghiadare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agghiadare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agghiadare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGHIADARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agghiadare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agghiadare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agghiadare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGHIADARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agghiadare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agghiadare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Add. da Agghiadare, u 66. n CRUSCA, ec., 6COsservuione.- L'egregio Postil. Diz . Bol. pone sotto a questi due art. quanto segue: n Fiorentinisnu' dismessi. Tassoni. Buona osservazione contro l' uso afl'eltnto e indiscreto di questi e simiglianli ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agghiadare deriva dal nome « cor venir si sente. » ( Beni. Ori. Ghiado. che dai poeti fu impiegato i, 12, 44.) Ond'anche Agghiadare colla nozione di Ghiaccio ; per es. : dovrebbe appartenere soltanto al fm« Un ghiado ( eccessivo freddo) al ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
l'altro passivo: Divenir ghiaccio o (*) Agghiadare deriva dal nome Ghiado , che dai poeti fu impiegato cotla nozione di Ghiaccio ; pi-r es. : « Un ghiado ( eccessivo freddo) at agghiacciato, per es. : « Come (* u l'uom che spaventato agghiaccia ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AGGHI AD AMÉNTO: s. in. Horror, Mem- brorntn tarpar e frigore. Lo Agghiadare. AGGHIADARE : Y. a. da Ghiado , ciò* Coltello. Transverbcrarc . Trafiggere , e figur. Trapassare il cuor di dolore. Oh duo! che più □/'agghiada Di sei sconfitte !
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agghiacci mie, AGGELARE, AGGHIADARE, ASSIDERARE, INTIRIZZARE, INTORMENTIRE, INTORPIDIRE, TnSTUI'I- dire, Agcrezzare, Aggranchiare. Agghiacciare, derivato dal nome Ghiaccio , lat. Glacies , è un verbo di doppio significato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Agghiadare , fentire , e patire ecceffivo fred- do , vehementer algere . 5J per tranggere, transverberare . Agghiadato, add. da agghiadare. * Agghiettivamente , Varch. móre adieñivi . Agghiacénzia , apparteuenza , accejßo , ad- jeRio, adjur. ttum ...
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Lo agghiadare. Engnurdinment , traminement . AGGHIADARE, n. e 11. p'. Sentire , e patire eccessivo freddo. 8' engonrdr'r de fraid, mm« n'r , in: miri, e'ru'treL de froid. 9'. Per 'I'raiig-v gare. V. 9. E g. per Angosdiare. V. A quel giovane è doluto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In fatti si vuole che sia sinoDìmo di Giaciglio. Molto più difficile poi è deterl' agghiadare. AGGHIADARE. Da Chiudo. \M~ È lo stesso che agg/tiacciare, ma si trova usato soltanto nel senso di patire eccessiuofreddo, in neut. e neut. passivo.
‎1837
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
l'altro passivo: Divenir ghiaccio o (') Agghiadare deriva dal nome Ghiad0, che dai poeti fu impiegato colla nozione di Ghiaccio; er es.: 14 Un ghiado (eccessivo fretiilo) al agghiacciato, per es.: u Come fa “ l'uom che spaventato agg/Liaccia ...
10
Vocabolario della lingua italiana
AGGHIAI ICIATÓRE, un., Chi agghiaccia. AGGHIACCIO , sm. , Campo , doTe i pecorai rinchiuggono il gregge. AGGHIADAMÈNTO.sm.. Lo agghiadare. AGGHIADARE , V. Agghiacciare. AGGHIADARE, tr. , Trafiggere il cuoro come con ghjado ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agghiadare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agghiadare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z