Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guadare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUADARE AUF ITALIENISCH

gua · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUADARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guadare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GUADARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guadare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guadare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Watens im Wörterbuch ist, einen seichten Wasserlauf zu Fuß, zu Pferd, auf einem Wagen und Sim zu kreuzen: die Karawane watete den Fluss; Der Wildbach war voll und es war nicht möglich ihn zu bezwingen.

La definizione di guadare nel dizionario è traversare un corso d'acqua poco profondo a piedi, a cavallo, su un carro e sim.: la carovana guadò il fiume; il torrente era in piena e non fu possibile guadarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guadare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUADARE

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von guadare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUADARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guadare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guadare

MIT «GUADARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guadare andare attraversare incrociare oltrepassare passare percorrere procedere scavalcare superare traghettare tragittare transitare traversare valicare varcare viaggiare significato fiume guadare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione corso acqua specialmente presso punto detto dizionari corriere della sera piedi cavallo veicolo termine treccani vadare toccando fondo ruote senza nuotare ruscello grandi guàdo poco profondo carro carovana guadò torrente coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Übersetzung von guadare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUADARE

Erfahre, wie die Übersetzung von guadare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guadare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guadare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vadear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उतारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقدم بصعوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vadear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওয়েড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patauger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

waten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

徒渉します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸어서 건너다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi trên tuyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çamurda yürümek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guadare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merge cu greu prin apă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδροβατώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Wade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Wade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guadare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUADARE»

Der Begriff «guadare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.329 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guadare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guadare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guadare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUADARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guadare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guadare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guadare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUADARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guadare.
1
Henry Valentine Miller
L’uomo cerca il miracolo, e per ottenerlo è pronto a guadare un fiume di sangue.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUADARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guadare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guadare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
GUASTAMENTO. il guadare . L. '•-•"- JlaTKi, ccrruptio. G u A s T A' R ». Tor la forma , e la proporzione alla co&, /conciare, rovinare. L. •vaflare, corrompere . Petr.CallZ.29.4.Gua- ftao del mondo la più bella parte. Boc. Nov.45.4. Temendo elsi di ...
‎1734
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Frane, Sacch, nov, 109. Guastafeste . Quegli , che di/turba le fé. ite, e 1 allegrie. Lat. hìlaritatis turbato,, conturbator. Gr. .'XapcViiTOf TOpaxrn'j. Guastamento . Il guadare . Lat. vafiatìo . corrupuo . Gr. -nifànne , xfa* , f3-^. g. V. il. 49. 3- Bocc. nov .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Guadare > per Mandar male * Diffipare • Lat. rem perdere , dijjìpart . Tef. Br. 7. 49 - §. V. Guadare , per Dare il guado . G. V. 6. j. i. E 7. 91. i. Af. V. 9. 3. Jror. E»r. i. 4. $. VI. Guadare , per Giudiziare . Lat. ultimo fuppliero off cere . Gr. fttm- fjiKs riva .
‎1739
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Avrebbe forza di guadare ogni lor virtù.J.Guadare infracidare , putrefarfi . L. putnfator* , putrofitri . , Boc Nov .57.8. Non è egli molto meglio \ ter vime un gentiluomo, chepiù,chefe m'a ma, che lafciarlo perdere ,0 guadare} (Met. tolta dalle cofe, ...
‎1729
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
1 GUA 245 . f\ i" GUADARE. 'if. À'rr. fin frane'. Guéer.1e Passar acque , fiumi 'e torrenti dall'una all'altr'ai ripa senza navi, e romprendo l'aoqua col cavallo o collasapersonai. Dicesi anche Guazzare , e Sguazzare. _\~~ ,- , 3;, ~,_ ?'-.à 7 Es.
‎1833
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Guadaguoso. add. Lucroso: Lucrosus, GOvid. тем/Загс, a, um. Plaut. uadaguuccio. Guadagnuzzo. ) V. Guadagnetto. Guadare. Passare fiumi da una ripa all'altra, о а cavallo о а piè: Vatlare, a. 1. Veg. trattare, a. 1. tranatare, n. 1. vado transire ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Entrare nel guado -. Cominciar a passar il fiume; e per metal. Arcingersi a checché sia, cuminciar l'impresa ; ed anche investigare. e.-s.-cosrr. 4. - Pass:re a guado o a guadi : Guadare, passare ti giuro. N. 3. - Figliaro il guado : Passare a guado ...
Marco Bognolo, 1839
8
Frasologia italiana
L' un guadagno gli destava , svegliava, suscitava cupidigia d'altro maggiore, lo l' ebbi, 11 presi , lo pigliai a guadagno , e ne cavai, ne trassi ottimo frutto. Lo vedeva , lo sapeva sempre a guadagno altrui. GUADARE (guadare) trans. Panare ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario militare italiano
GUADARE, v. àtt. In frane. Guéer. Passar acque , fiumi e torrenti dall'una all'altra ripa senza navi, e rompendo l'acqua col cavallo o colla persona. Dicesi anche Guazzare, e Sguazzare. Es. Potendosi l'Adda guadare in più luoghi. Ed altrove ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Dizionario della lingua italiana
113. Il guadagno consiste in ar faccende, E ogni guadagnuzzo è me' , che starsi. GUADARE. PdJIIII'Q fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo , o e piè.Lat. lranrire, vadare.Gr. d'mwogsu'uv . G. V. 7. 50. l. Arno rosso er piovt non si potea guadare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUADARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guadare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Può sembrare contraddittorio, ma l'anelito verso la natura non respinge la tecnologia che ha la libertà di guadare avanti, come del resto fa ... «ResegoneOnline, Jul 15»
2
L'iconografia di S. Cristoforo tra stampe e “legenda aurea” - Tempo …
L'opera ritrae il santo nell'atto di guadare un fiume in piena e trasporta sulle spalle il Bambino Gesù benedicente che sorregge il globo ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Il successo di Obama, il rischio per l'Italia
Ma il realismo impone di guadare anche e soprattutto alla certezza della corsa all'armamento nucleare in un'area che è molto distante dagli ... «L'Opinione, Jul 15»
4
Monza Power Run: pronti al divertimento? maschere goliardiche …
... una delle più antiche al mondo ed ancora oggi la più inclinata; poi la natura del parco di Monza con i suoi sentieri ed il fiume da guadare, ed ... «MBnews, Jul 15»
5
Volkswagen, il suo futuro sono auto che si parcheggiano e che si …
... dove parcheggiarsi da sole, con il conducente che potrà tranquillamente uscire e guadare la sua auto muoversi autonomamente fornendogli ... «Motorionline, Jul 15»
6
Ippopotami surfisti e altri tipi da spiaggia
... la spedizione Megatransect, nel 2003, sono estremamente rari: la maggior parte di queste creature infatti si limita a guadare fiumi o laghi. «National Geographic Italia, Jul 15»
7
Contagious (2 spettacoli)
Con il progredire della malattia, però, Caroline decide di prendere i suoi due figli e andare via da casa, lasciando Wade da solo a guadare impotente Maggie ... «Ischia News ed Eventi, Jul 15»
8
Motorola MOTO G 2014: offerta eBay a soli 159€!
... ecco allora che Motorola Moto G di seconda generazione può a tutti gli effetti considerarsi come uno smartphone a cui guadare con tutta ... «WebTrek.it, Jul 15»
9
Tragedia a Corfu', tanti messaggi su Facebook per Elvio
In evidenza il suo modo di guadare alla vita con positività nonostante le avversità, il suo sorriso, la capacità di affrontare ogni problema con ... «Il Quaderno, Jul 15»
10
Partita la missione di 'Passo dopo passo' in Nepal: il diario di viaggio
... dietro l'angolo, come quello delle piogge che se aumentano non ci permettono di guadare il fiume in fondo valle o possono causare qualche ... «Radiogold, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guadare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guadare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z